without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
disparity
[dɪs'pærətɪ]
сущ.
неравенство; несоответствие; несоразмерность
Physics (En-Ru)
disparity
разница (для муаровых методов)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
There can be no disparity in marriage like unsuitability of mind and purpose.'При несходстве характеров и взглядов брак не может быть счастливым.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
"And I am so much touched by this coincidence, that, although we are not entirely in the same case, I am going to put an end to the disparity.— Что касается меня, я так поражен этим совпадением, что, хоть сейчас мы с вами и не совсем в равных обстоятельствах, я намерен положить этому неравенству конец.Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцКлуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.
He ascribed his brother's indifference at first to the disparity of their age and education.Он приписал равнодушие брата разнице в их летах и в особенности в образовании.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Indeed, it had led to the marginalization of many developing countries, resulting in increasing disparity in the economic development of nations.Фактически она выразилась в маргинализации ряда развивающихся стран и растущем разрыве в темпах экономического развития разных стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
Should the disparity be too great, however, the smaller ions may not touch the larger ones at all.Если же расхождение слишком велико, то меньшие ионы могут вообще не касаться больших.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
The only physical disparity between Nicole at present and the Nicole of five years before was simply that she was no longer a young girl.Единственное различие между нынешней Николь и Николь пять лет назад заключалось в том, что тогда ее красота еще была девически незрелой.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
"My mother has not forgotten her cousin's age, and is shocked at the disparity between her and my poor brother.- Моя матушка хорошо помнит возраст своей кузины, и разница в летах между нею и моим бедным братом приводит ее в отчаяние.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
This disparity often reaches really terrifying proportions.Очень часто несоответствие это достигает размеров поистине ужасающих.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But blacks and other minorities in the United States – and elsewhere in the world – do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity.Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах – а также во всем мире – не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
In some cases, gender disparity in teaching staff affects girls' access to education.В некоторых случаях тендерные различия в среде преподавателей затрудняют доступ девочек к системе образования.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Such mobility disparity, in our opinion, reflects the transitional status of joint programmes at the between the Russian and foreign higher schools, while its overcoming should not be at this stage of development a goal in itself.Подобная асимметрия мобильности, на наш взгляд, отражает переходную форму становления совместных программ российских вузов с зарубежными, и ее преодоление не должно являться на этой стадии развития самоцелью.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
The wide disparity in accounts of teachers' actions in the Third Reich suggests that educators had more latitude for individual discretion than is commonly assumed.Воспоминания очевидцев не дают оснований для однозначной оценки деятельности учителей Третьего рейха — судя по всему, они обладали куда большей свободой действий, чем принято считать.Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi ConscienceThe Nazi ConscienceKoonz, Claudia© 2003 Claudia KoonzСовесть нацистовКунц, Клаудиа© 2003 Claudia Koonz© Антипенко А.Л. Перевод, 2007
There is some disparity in your respective years, but in your means and positions there is none; on the contrary, there is a great suitability.Следовательно, имеется некоторое несоответствие возрастов; что касается средств и положения, то тут не только нет несоответствия, а напротив, налицо полное отсутствие такового.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.10.2010
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.В эпоху варварства в любом обществе присутствует глубокое понимание неравенства между работой мужчин и работой женщин.Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного классаТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984The Theory of the Leisure ClassVeblen, Thorstein
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
disparity gradient
градиент диспаратности
disparity measure
мера различия
economic disparity
экономическое неравенство
high-disparity code
высокодиспаратный код
low-disparity code
код с малым небалансом
low-disparity code
код с малым преобладанием
paired-disparity code
попарно-сбалансированный код
disparity in sentencing
несоразмерность назначаемых наказаний
disparity among countries
различия между странами
disparity in numbers
численное неравенство
pair-disparity code
парно-сбалансированный код
disparity in pay
разница в заработной плате
wage disparity
неравенство зарплаты
gender disparity
неравноправие полов
structural disparities
структурные диспропорции
Word forms
disparity
noun
Singular | Plural | |
Common case | disparity | disparities |
Possessive case | disparity's | disparities' |