without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
disengagement
[ˌdɪsɪn'geɪʤmənt]
сущ.
(from smth.) высвобождение, свобода (от чего-л.)
свобода, независимость манер, поведения
расторжение помолвки
воен. выход из боя; отказ от военного или политического влияния в каком-л. регионе
хим. выделение
Telecoms (En-Ru)
disengagement
отключение, отсоединение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Moreover, in reference to the exact purpose of the disengagement plan, Weisglass stated: “The significance is the freezing of the political process.Кроме того, в отношении конкретной цели плана размежевания Вайсгласс говорит: «Важно заморозить политический процесс.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The continued paralysis of the Conference on Disarmament (CD) is an eloquent example of the disengagement of key States and lack of the political will to move forward.Продолжающееся парализованное состояние Конференции по разоружению (КР) является красноречивым примером самоустранения основных государств, а также отсутствия политической воли к продвижению вперед.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Forces Fx and Nx are useful forces, and force N2 operates in an axial direction to push apart the driving parts 1 and 2 from each other, thereby causing a disengagement ball with grooves.Силы Fi и Ni являются полезными, а сила N2 действует в осевом направлении и расталкивает передающие звенья 1 и 2 друг от друга, что может привести к выпадению шарика из зацепления.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Tos’un followed until the disengagement, then thrust forward at Drizzt, of course, and Icingdeath came across in the last instant, scraping along Khazid’hea’s blade, shearing a line of sparks into the air.Тос'ун следовал его движениям, пока мечи не разъединились, а потом, как и следовало ожидать, бросился на Дзирта, и Ледяная Смерть в последний миг преградила путь его оружию, ударила в лезвие Хазид-Хи и высекла цепочку искр.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
The Department justified its request on the basis that the sudden change in leadership in the Democratic Republic of the Congo had presented an opportunity whereby MONUC would be asked to monitor the disengagement of combatants.Департамент обосновал эту просьбу тем, что неожиданные изменения в руководстве Демократической Республики Конго создали возможность для обращения к МООНДРК с просьбой о контроле за разъединением комбатантов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
It is difficult to verify and establish the exact extent of the disengagement from RUF of the Government of Liberia.получить точную информацию о степени «разъединения» правительства Либерии и ОРФ и проверить такую информацию трудно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Conversely, disengagement at the very moment when a situation becomes most difficult is contrary to the entire concept of collective security.И напротив, вывод войск в тот самый момент, когда ситуация осложняется, противоречит самой концепции коллективной безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The transfer of the two-position switches 10 to the stop state leads to disengagement of the coupling connections 11.Перевод двухпозиционных переключателей 10 в состояние остановки вызывает расцепление муфтовых соединений 11.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The reactor body comprises fixed elements arranged the reinside for engaging and disengaging the operating devices in such a way that said operating devices are movable after disengagement towards a decrement in reactivity only.Внутри корпуса реактора установлены неподвижные элементы для сцепления и расцепления с рабочими органами с возможностью перемещения рабочих органов после расцепления только в сторону уменьшения реактивности.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Starting on 21 April, the parties are required to provide MONUC and the Joint Military Commission with detailed military information, area by area, so that the planning for disengagement may be completed.Начиная с 21 апреля стороны должны представлять МООНДРК и Совместной военной комиссии подробную военную информацию порайонно, с тем чтобы можно было завершить планирование разъединения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
local staff of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF),набираемых на местной основе сотрудников Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР),© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Trust Fund to Support the Activities of the United Nations Disengagement Observer ForceЦелевой фонд для содействия деятельности сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Decides to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for a period of seven months, that is, until 31 December 2002;постановляет продлить мандат Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период в семь месяцев, т.е. до 31 декабря 2002 года;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
United Nations Disengagement Observer Force;Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
The armed conflicts are continuing, in breach of the 1999 Lusaka Agreement, the Kampala Disengagement Plan and the Harare Sub-plans, Security Council resolutions and the recent Global and All-Inclusive Agreement.Продолжаются вооруженные конфликты в нарушение Лусакского соглашения 1999 года, Камильского плана о разъединении и Харарского подплана, резолюций Совета Безопасности и недавно подписанного Глобального и всеобъемлющего соглашения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
catalyst-oil disengagement
отделение катализатора от нефтепродукта
disengagement cutting
прочистка леса
incomplete clutch disengagement
неполное расцепление муфты
phase disengagement
разделение фаз
vapor disengagement
отделение пара
military disengagement
создание демилитаризованной зоны
disengagement surface
зеркало испарения
disengagement area
район разъединения
disengagement of forces
разъединение войск
nuclear disengagement
ядерное разъединение
disengagement of troops
разъединение войск
Special Envoy for Gaza Disengagement
Специальный посланник «четверки» по вопросу о размежевании с сектором Газа
Word forms
disengagement
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disengagement | *disengagements |
| Possessive case | disengagement's | *disengagements' |