disadvantageous

A disadvantageous feature of the method and device is in the fact that cavitation is difficult to maintain in slave operation and consequently, the required level of water purification can not be achieved.

Недостатком данного способа и устройства является то, что кавитацию сложно провести в управляемом режиме и соответственно не достигается достаточная степень очистки водных сред от вредных соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The known device is disadvantageous in a weak simulation of a smoking process and inconvenient use.

Недостатком известного устройства является слабая имитация процесса курения и неудобство пользования.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is disadvantageous, however, because of slow clay drying.

Ее недостаток в медленной сушке глины.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Said methods are disadvantageous by considerable limitation of their use in case of some diseases, particularly hepatic diseases, ranking with the group of doping preparations, origination of side effects in sustained administration.

К недостаткам известных способов относится существенное ограничение их применения при ряде заболеваний, в частности - печени, отнесением в группу допинговых препаратов, возникновением побочных эффектов при длительном назначении.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This device had the same disadvantageous features like the above-described device.

Данное устройство обладает теми же недостатками, что и вышеописанное устройство.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This way, two persons will be changed. The mother takes care of the child and is aware that she has not to do anything that will be disadvantageous to the child.

Таким образом, меняются два человека: мать, заботясь о ребенке, стремится не делать ничего, что могло бы повредить ему.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен

Хякудзё - Эверест Дзен

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Hyakuo - the Everest of Zen

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

His position is disadvantageous for two reasons.

Такое расположение имеет два отрицательных момента.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

He did not conceal from Frau Lenore nor from himself the disadvantageous side of those intentions; but the disadvantages were only apparent!

Он не скрывал ни от фрау Леноры, ни от самого себя невыгодной стороны этих намерений; но эти невыгоды были только кажущиеся!

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Holding a meeting in a larger than ideal room can be just as disadvantageous for the purposes of the meeting as holding it in a far too small room.

Проведение какого-либо совещания в более крупном зале, нежели в том, которое подходит для данного мероприятия, также может оказаться столь же неблагоприятным для целей такого совещания, что и его проведение в залах слишком малой площади.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

This medication is disadvantageous because of its low efficiency against serious inflammations and also its lack of antimicrobial activity, which makes it little effective against inflammations complicated by microbial infection of the wound.

Недостатком данного средства является его малая эффективность при серьезных воспалениях, а также отсутствие противомикробной активности, что делает его малоэффективным при воспалениях, осложненных микробным заражением раны.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The closet prior art invention is disadvantageous because it cannot be used against an evolving septic process.

К недостаткам прототипа относится невозможность его применения при развитии гнойного процесса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A disadvantageous feature of the device is an insufficiently high degree of water oxygenation.

Недостатком этого устройства является недостаточно высокая степень насыщения воды кислородом.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A disadvantageous feature of the method is insufficient level of water purification.

Недостатком данного способа является недостаточно высокая степень очистки воды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This known method is disadvantageous in that the packing device cannot be installed high from the well bottom, because the device is controlled by the force which originates during the interaction with the face of the well.

Недостатком известного способа является невозможность установки пакетирующего устройства высоко от забоя скважины, так как он управляется силой, возникающей при взаимодействии с торцем скважины.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It would be very disadvantageous for the socialists if the leadership in the struggle were to pass into the hands of our liberals.

Для социалистов было бы очень невыгодно, если бы руководство борьбой перешло в руки наших либералов.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.