directorate

On October 15, the president signed a decree and an edict, which introduce licensing of fish and sea products processing and canning. The directorate of the presidential administration will regulate all fish imports.

15 октября были подписаны декрет и указ президента, согласно которым деятельность по переработке и консервированию рыбы и морепродуктов подлежит лицензированию, а контроль за ввозом любого вида рыбы возложен на Управление делами президента.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

In Belgium, the Panel met with the European Commission’s Development Directorate-General.

В Бельгии Группа встретилась с представителями Генерального управления Европейской комиссии по вопросам развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Vera has been the head of UC RUSAL’s PR Directorate since the company’s establishment in March 2007.

Вера Курочкина возглавляет Дирекцию по связям с общественностью компании Объединенной компании с момента ее образования в марте 2007 года.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

At present: Head of Sales Coordination Section of Chief Power Directorate of JSC "Lukoil".

Настоящее время: Начальник отдела по координации сбыта главного управления энергетики ОАО «Лукойл».

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Heat Networks Directorate.

Управление тепловых сетей.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The transaction arrangement was formed at the Investment and Strategic Planning Directorate the head of which was A.D. Golubovich. Then it was agreed with the Legal Department.

Схема сделки формировалась в дирекции по инвестициям и стратегическому планированию, где руководителем был Голубович А.Д. Потом это согласовывалось с правовым управлением.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Valery Yevnevich – Chief of the General Directorate of Combat Training and Armed Service, Lieutenant-General.

Валерий Евневич – начальник Главного управления боевой подготовки и службы войск Вооруженных Сил Российской Федерации, генерал-лейтенант.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

With respect to the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, the Team has engaged in a continuing dialogue and has shared relevant information, in particular where States have sought assistance.

Она ведет постоянный диалог с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом и делится с ними соответствующей информацией, в частности о том, какая именно помощь требуется государствам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

Investment Projects Directorate

Дирекция инвестиционных проектов

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Change-over of Zaiskitimskaya Boiler- House of Heat Networks Directorate, city of Kemerovo to burning natural gas (2008-2009)

Перевод Заискитимской водогрейной котельной управления тепловых сетей на сжигание природного газа, г. Кемерово (2008-2009 годы)

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The SADC countries had already made headway by establishing the Directorate of Infrastructure and Services, which had a technical committee on transport and communications.

Страны - члены САДК уже достигли определенных успехов благодаря созданию Директората по вопросам инфраструктуры и обслуживания, у которого имеется технический комитет по транспорту и коммуникациям.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Further, UN-Habitat remains responsible for supporting the Housing and Property Directorate in Serbia and Montenegro.

Кроме того, ООН-Хабитат по-прежнему несет ответственность за оказание поддержки Управлению по жилищным и имущественным вопросам в Сербии и Черногории.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Andrei Tsvintarny, director of the Directorate of Popular Science Programs of Channel One, President of the international jury of the Film Festival;

Андрей ЦВИНТАРНЫЙ, директор дирекции научно-популярных программ Первого канала, председатель международного жюри Кинофестиваля;

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 30.06.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 30.06.2011

Moreover, all witnesses for the prosecution had been officials of the auxiliary forces of the National Security Directorate, and none of them had recognized the defendants in the oral proceedings.

Более того, все свидетели обвинения являлись должностными лицами вспомогательных сил Управления национальной безопасности, и никто из них не опознал обвиняемых в ходе устного разбирательства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Erpsher Natalya Ilyinichna - Head of the Directorate of Organizational Development of IDGC Holding, JSC;

Эрпшер Наталия Ильинична – руководитель Дирекции организационного развития ОАО «Холдинг МРСК»;

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011