without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
diesel
['diːz(ə)l]
сущ.
= diesel engine дизельный двигатель
транспортное средство на дизельной тяге (автомобиль с дизельным двигателем, тепловоз)
= diesel oil; = diesel fuel дизельное топливо
Examples from texts
Today, hybrids are significantly more expensive than conventional gasoline and diesel vehicles.В настоящее время они значительно дороже, чем обычные автомобили на бензине и дизельном топливе.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Fischer-Tropsch production of diesel and gasoline from coal, natural gas or biomass.производство дизельного топлива и бензина из угля, природного газа или биомассы на основе процесса Фишера-Тропша;© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
For example, in order to purchase 1 liter of diesel fuel a German farmer must 'spend' almost 2 times more wheat and 2.5 times more potatoes than his Belarusian counterpart.Например, для того, чтобы приобрести 1 литр дизельного топлива, немецкий фермер должен "потратить" почти в 2 раза больше пшеницы и в 2.5 раза больше картофеля чем его белорусский коллега.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
A modern exhaust system for diesel engines includes a two-way oxidation catalyst and, in the most recent versions, a particulate filter.Современная выхлопная система двигателей на дизельном топливе включает в себя двухступенчатый окислительный катализатор (нейтрализатор) и, в последних версиях, фильтр для удаления частиц.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Biodiesel from waste oil feedstocks from restaurants ("yellow grease") is almost competitive with petroleum diesel, but its production potential is limited.Производство биодизельного топлива из отходов масла из ресторанов («желтый жир») почти конкурирует с производством дизельного топлива из нефти, но возможности увеличения его производства ограничены.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Diesel hybrids achieve smaller reductions in fuel consumption than do hybrids that incorporate gasoline engines, but full diesel hybrids may, nevertheless, be the most efficient vehicles in the long run.Дизельные гибриды экономят меньше топлива, чем бензиновыми гибриды, однако в долгосрочной перспективе они могут быть самым эффективными.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
"It's like when you have to switch over from electric to diesel on the train to Boston," Eddie said.- Все равно что пересаживаешься с электрической тяги на дизельную в Бостоне, - вставил Эдди.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
The claimed rotary machine utilizes energy released upon combustion of a fuel mixture (such as air-gas, air-gasoline, air-diesel fuel, and other fuel and oxidizer combinations).Роторная машина, использует энергию, образовавшуюся при сжигании смеси (воздух-газ, воздух-бензин, воздух-дизельное топливо и другие комбинации горючего и окислителя).http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Recently developed additives, however, can improve ethanol's solubility in diesel and its ignition properties.Тем не менее, недавно разработанные добавки могут увеличить растворимость этанола в дизельном топливе, а также улучшить зажигание.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In these cases, the better fuel economy of diesel vehicles does not appear sufficient to many consumers to justify the higher cost of the vehicle itself.В этих случаях экономия топлива на дизельном транспорте не является достаточным аргументом для многих потребителей для оправдания высоких цен на сам транспорт.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Fuel distillates (gasoline, diesel fuel, vacuum gas oil) are extracted from the products of thermal conversion or hydrocracking.Из продуктов термоконверсии или гидрокрекинга выделяют топливные дистилляты (бензин, дизельное топливо, вакуумный газойль).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In the early 1970s, about two-thirds of OECD energy demand for passenger rail transport was supplied by diesel-fired locomotives, while the remaining third was served by electric trains.В начале 70-х годов примерно две трети энергии, потребляемой при пассажирских железнодорожных перевозках в странах-членах ОЭСР, приходились на локомотивы на дизельном топливе, а треть - на электропоезда.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
He stood on the sidewalk in the diesel fumes and stretched and looked around.Он постоял на тротуаре в облаке выхлопных газов, потом потянулся и огляделся по сторонам.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
After the roar of the diesel and the thump of the music the silence felt absolute. There was nothing to hear except the hiss of irrigation water.После рева дизельного двигателя и громкой музыки тишина казалась абсолютной — ее нарушало лишь едва различимое шипение льющейся воды.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
air-cell diesel engine
воздушно-камерный дизель
cross-head diesel engine
крейцкопфный дизель
diesel backhoe excavator
дизельный экскаватор с обратной лопатой
diesel cetane method
метод определения цетанового числа дизельных топлив
diesel engine
дизельный двигатель
diesel engine power plant
дизельная электростанция
diesel fuel
дизельное топливо
diesel generator
дизель-генератор
diesel index
показатель воспламеняемости дизельного топлива
diesel laboratory
дизельная лаборатория
diesel locomotive
тепловоз
diesel locomotive engine
тепловозный двигатель
diesel locomotive operation
тепловозная тяга
diesel motive power
дизельный подвижной состав
diesel motive power
тепловозная тяга
Word forms
diesel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diesel | diesels |
| Possessive case | diesel's | diesels' |