If you know the correct translation of the phrase "did you mean that this was the title or you don't know what the title will be" in Russian, then add it to a Social dictionary.