development programme

the need for a research and development programme to develop a new generation of nuclear plants;

необходимость реализации программы научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ для разработки нового поколения атомных станций;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In 1994, UNDCP and UNDP started to support development in the Bekaa valley as part of a wider infrastructure and development programme of the Government of Lebanon for the Bekaa valley.

В 1994 году ЮНДКП и ПРООН приступили к оказанию поддержки процессу развития региона долины Бекаа в рамках более широкой программы правительства Ливана в области инфраструктуры и развития для долины Бекаа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

Any career development programme must include comprehensive proposals for all levels and categories of staff.

Любая программа развития карьеры должна включать в себя всеобъемлющие предложения, распространяющиеся на все уровни и категории персонала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Does South Africa currently possess an operational ballistic missile or an active research and development programme?

Обладает ли в настоящее время Южная Африка боевой баллистической ракетой или имеет эффективную программу исследований и разработок?

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

The competence development programme for all divisions in the Department of Economic and Social Affairs was initiated in October 2000.

В октябре 2000 года было начато осуществление программы расширения компетенции сотрудников всех отделов Департамента по экономическим и социальным вопросам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

Whether or not the development programme will continue has not been made clear.

Пока неясно, будет ли продолжена программа создания этого самолета или нет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

As a first response to that concern, the UNITAR climate change programme, in cooperation with the sustainable development programme and the least developed countries expert group, produced a training manual.

В качестве первой меры в этой связи Программой ЮНИТАР в области изменения климата (ПИК) в сотрудничестве с Программой устойчивого развития и Группой экспертов по наименее развитым странам было подготовлено учебное пособие.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

AFEW has received a grant worth EUR 3.2 million from Theme-based Cofinancing (TMF), the development grant programme of the Dutch Ministry of Development Cooperation.

«СПИД Фонд Восток-Запад» получил грант в общей сумме 3,2 миллиона евро от Программы тематического кофинансирования (TMF) — грантовой программы голландского Министерства сотрудничества в области развития.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA).

Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

A third initiative is to take advantage of assistance provided by United Nations Development Programme to fulfil United Nations reporting requirements.

Третья инициатива — это использование помощи, предоставляемой Программой развития Организации Объединенных Наций для выполнения требований организации о представлении докладов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

There are projects financed by the United Nations Development Programme for that purpose.

Этот вопрос является предметом проекта, финансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Staff member, United Nations Development Programme (UNDP)

Сотрудник, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The Advisory Committee was informed that previous funding from the United Nations Development Programme would not be forthcoming anymore and that a financial arrangement would have to be established in order to maintain the database and for upgrades.

Консультативный комитет был информирован о том, что Программа развития Организации Объединенных Наций больше не будет выделять средства на финансирование и что необходимо будет разработать финансовый механизм для ведения базы данных и ее обновления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Mongolia was also facing the difficulties inherent in the transition to a market economy, which must take place without affecting social development programmes.

Она сталкивается также с трудностями, связанными с переходом к рыночной экономике, который должен осуществляться без ущерба для социальных программ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

The elaborating of the note could be a time- consuming process, but in the vast majority of cases it made a substantial difference in effective targeting of development programmes.

Разработка такого документа может быть весьма трудоемким процессом, однако в подавляющем большинстве случаев он играет определяющую роль в эффективной ориентации программ в области развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011