Examples from texts
"What we need," Klaus said, "is deus ex machina."— Словом, мы нуждаемся в деус экс махина, — заключил Клаус.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
"There's no sign of deus ex machina, Sunny," Violet said, her eyes filling with tears.— Никаких признаков бога из машины, Солнышко, — сказала Вайолет, и глаза ее наполнились слезами.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
"We need another dose of deus ex machina " Klaus said.— Не мешало бы еще раз получить бога из машины, — сказал Клаус.Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
бог среди нас
translation added by Anatoli Mitchenko
Collocations
deus ex machina
"бог из машины"
deus ex machina
неожиданное спасение
deus ex machina
счастливая развязка