This makes clock balancing unnecessary by the design engineer because the FPGA vendor has already taken care of it.

Другими словами, нет необходимости выравнивать тактовые сигналы, поскольку производители ПЛИС уже позаботились об этом.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Versions of the antenna devices according to the invention are able of becoming widely applicable in the field of designing radio engineering devices of various purposes in communication systems, the radio detection and ranging applications, etc.

Варианты антенных устройств, соответствующих изобретению, могут найти широкое применение при проектировании радиотехнических устройств различного назначения в системах связи, радиолокации и т.д.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The Best Design Engineer ;

«Лучший конструктор» ;

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 26.12.2008

In this case, the design engineers might decide to use the microprocessor to load the FPGA.

В этом случае разработчики могут решить использовать микропроцессоры для загрузки конфигурационных данных в ПЛИС.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

For example, although Xilinx introduced the world’s first FPGA as early as 1984, design engineers didn’t really start using these little scamps with gusto and abandon until the early 1990s.

Так, фирма Xilinx еще в 1984 году продемонстрировала миру первую микросхему ПЛИС. Однако эти маленькие штучки не произвели должного впечатления на инженеров и не пользовались особой популярностью вплоть до начала 90-х прошлого века.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

The purpose of the invention described here is the simplification of the design engineering and the manufacture of firearms, as well as the increase of their reliability and the improvement of their battle features.

Задачей изобретения является упрощение конструкции и изготовления, повышение надежности работы и боевых характеристик оружия.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At the same time, the hardware design engineers will typically be capturing their portions of the design at the RTL level of abstraction using VHDL or Verilog (or SystemVerilog).

А в это время разработчики аппаратуры описывают свою часть устройства обычно на RTL-уровне абстракции, используя язык VHDL или Verilog, или SystemVerilog.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

The parts of the breech frame, the hammer, and the hammer shaft must be extremely solid and robust, which means that the design engineering of the firearm is made more complex and thus the manufacture is made more difficult.

Система запирания известного устройства требует массивных и прочных деталей рамы, курка, оси курка, что усложняет устройство и его изготовление.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Suffice it to say that the design engineers eventually end up with a gate-level netlist, which describes the logic gates they wish to use and the connections between them.

Достаточно сказать, что разработчики в конечном итоге получают таблицу соединений на уровне вентилей, которая описывает, какие вентили будут использоваться, и какие между ними будут соединения.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Furthermore, generating intermediate RTL is useful because this is the level of abstraction where hardware design engineers generally stitch together the various functional blocks forming their designs.

Создание промежуточного RTL весьма полезно и с той точки зрения, что на этом уровне абстракции разработчики аппаратуры производят соединение различных функциональных блоков, из которых состоит устройство.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

In the real world, time-to-market pressures are so intense that design engineers typically have sufficient time to make only high-level evaluations before settling on a particular vendor, family, and device.

В современном мире время выхода нового товара на рынок настолько ограничено, что разработчики могут произвести лишь поверхностную оценку всего многообразия существующих устройств, прежде чем остановиться на определённой модели, серии и производителе.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

The transfer of movement from the gas piston to the breech takes place with the help of the breech frame and a pin lying crossways, which makes the design engineering of the firearm more complex.

Передача движения от поршня на затвор происходит через затворную раму и поперечный штифт, что усложняет конструкцию.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention described here concerns the design engineering of firearms, in particular the design engineering of automatic firearms, which are reloaded by the offtake of powder gases (gas pressure loader).

Изобретение относится к стрелковому оружию, в частности, к конструкции автоматического стрелкового оружия с отводом пороховых газов для перезарядки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

They are run as a worldwide system in which individual tasks, whether research, design, engineering, development, testing and increasingly manufacturing and marketing, are each organized “transnationally.”

"Новые" компании стали глобальными, в которых индивидуальные работы, например исследования, разработки, создание опытных моделей, модернизация, тестирование и, в особенности, производство и маркетинг, организованы "по транснациональному принципу".

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

The fighters are designed by the Engineering center of the Mikoyan Design Bureau headed by Vladimir Barkovskiy, Dy Director General General Designer of RAC «MiG».

Истребители спроектированы в Инженерном Центре "ОКБ им. А.И. Микояна", который возглавляет заместитель Генерального директора генерального конструктора Барковский Владимир Иванович.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008