depot

The new depot was decorated with garlands of evergreen; the flags flapped, and the wind rippled the banners.

Новое здание депо обвивали хвойные дуги, хлопали флаги, ветер бегал по лозунгам.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Using a deep digital massage of a fat depot zones improves a local blood flow, optimizes lymph flow, decreases edema and tenderness of tissues as well as promotes a general relaxation and relieving stress in patients.

Использование глубокого пальцевого массажа зон жирового депо улучшает местный кровоток, оптимизирует лимфоотток, уменьшает отечность и болезненность тканей, а также способствует общему расслаблению и снятию напряжения у пациентов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then a fat depot is subjected to the effect of introducing acupuncture needles.

Далее на жировое депо воздействуют введением акупунктурных игл.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ralph tried to tell himself at first that it was only smoke, that one of the warehouses out that way had caught on fire ... perhaps even the abandoned railroad depot at the end of Neibolt Street.

Сначала Ральф попытался убедить себя в том, что это лишь дым, что на одном из товарных складов, расположенных здесь, возник пожар... возможно, загорелось даже заброшенное трамвайное депо в конце Нейболт-стрит.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

The task set by the invention can be resolved using only the features listed above. However, in certain cases, additional treatment of a patient's fat depot similar to that disclosed in the most relevant prior art document, is indicated.

Добиться поставленного в изобретении результата можно используя только вышеперечисленные признаки, однако, в некоторых случаях показано дополнительное воздействие на жировое депо пациента, подобное описанному в ближайшем аналоге.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus the complexes of the present invention are a new promising class of nitrogen monoxide donors — synthetic analogues of active sites of nitrosyl non-hemo iron-sulfur proteins — natural NO depot.

Таким образом, комплексы по настоящему изобретению представляют собой новый перспективный класс доноров монооксида азота - синтетических аналогов активных участков нитрозильных негемовых железо-серных белков - природных "депо" NO.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Extensive fat depots, such as the abdomen depot, are mentally or using a cotton ball soaked with iodine are divided into several zones and treated sequentially by zones.

Обширные жировые депо, такие как, например, на животе, мысленно или с помощью ватного шарика, пропитанного йодом, разделяют на несколько зон и обрабатывают последовательно, по зонам.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As a result, Vitaliy Skorobogatov from Sokol depot won the competition; he left behind Sergey Uimin representing Planernoe depot and Dmitry Semyonov, driver form Vladykino depot.

Им оказался Виталий Скоробогатов – машинист электродепо «Сокол». Второго места удостоился Сергей Уймин из электродепо «Планерное». Третьим призером стал Дмитрий Семенов из электродепо «Владыкино».

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Patients especially men with fat depot location on the abdomen are most often encountered.

Наиболее часто встречаются пациенты, особенно мужчины, с расположением жирового депо на животе,

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Manipulation includes a deep digital massage of a fat depot zone for 5 to 10 minutes.

Воздействие включает глубокий пальцевой массаж зоны жирового депо в течение 5-10 мин.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In Yuma, Arizona, I had been given the names and addresses of some people who, I was told, might be able to shed light on the mystery of the old man I had met in the bus depot.

В Юме, штат Аризона, мне дали имена и адреса тех людей, которые, как мне сказали, могут пролить свет на загадку старика, встреченного на автобусной остановке.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

He took the trouble to take you around, and whether you understand it or not, in the bus depot he gave you his best shot.

Он позаботился о том, чтобы прихватить тебя с собой, и понимал ты это или нет, но на автостоянке ты получил от него все, что мог.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

During one procedure, one fat depot of a patient is affected.

В одну процедуру воздействуют на одно из имеющихся у пациента жировое децо.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In addition, biologically active points (BAP) located in the given zone of a fat depot may also be affected by a deep digital massage using such massage procedures as vibration, kneading, pressing.

Кроме глубокого пальцевого массажа возможно воздействовать пальцевым массажем и на биологически активные точки (БАТ), расположенные в данной зоне жирового депо, используя для этого такие приемы массажа, как вибрация, разминание, надавливание.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A team consisting of 10 inspectors left the Nineveh Palace Hotel at 09.00 hours and travelled to the Al-Hadar al-Awla munitions depot.

Группа в составе 10 инспекторов выехала из гостиницы «Каср-Нинава» в 09 ч. 00 м. и направилась на склады хранения боеприпасов в Эль-Хадр эль-Авле.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010