without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
dependent
прил.
обусловленный, зависящий (от обстоятельств)
получающий помощь, материально зависящий (от кого-л.)
зависимый, подвластный, подневольный, подчинённый
лингв. подчинённый (о предложении)
уст. свисающий, ниспадающий
сущ. ; = dependant
материально зависимое лицо
Law (En-Ru)
dependent
зависимый
подчинённый, подвластный
иждивенец
вассал
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
This arterial response to the externally applied pressure is not dependent on the state of endothelial tissue.Этот ответ артерии на давление извне не является эндотелий зависимым.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In the known device, each fiber-optic converter in the form of fiber-optic grid reflects different wavelength dependent on its spatial period.В известном устройстве, каждый волоконно-оптический преобразователь, в виде волоконно-оптической решетки, отражает различную длину волны в зависимости от ее пространственного периода.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
An alternative harbour could only be built at great expense and would inevitably make Namibia dependent upon foreign assistance.Альтернативный порт может быть построен лип» ценой больших затрат, что неизбежно поставит Намибию в зависимость от иностранной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
During this falling phase a voltage dependent K+ current becomes important as its activation by the depolarisation of the membrane has even slower kinetics than sodium channel inactivation.Во время фазы убывания потенциала приобретает более важную роль вольтажзависимый калиевый поток, так как его активация деполяризацией мембраны происходит еще более медленно, чем инактивация натриевых каналов.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
The resistive load 6 is a system of thermal electric heaters (TEHs), here the power dissipated on them is dependent on wind generator operation and on power consumers.Активная нагрузка 6 представляет собой систему теплоэлектронагревателей (ТЭНов), при этом рассеиваемая на них мощность зависит от работы ветрогенератора и потребителей электроэнергии.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
"Trading also appeals to me because you're totally dependent on your own talents and abilities."Биржевая торговля нравится мне также потому, что вы полностью зависите от своих собственных талантов и способностей».Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
(This is called the dependent variable because we suspect that it will change depending on a change in the X variable.)(Y называется зависимой переменной (откликом), так как мы подозреваем, что он будет меняться в зависимости от изменения параметра X.)Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.Недостаточное качество воспроизведения контуров в этом способе связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением оптического параметра участка, в частности, его коэффициента отражения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In short, Fate drove poor Tihon to drink drop by drop to the dregs the bitter poisoned cup of a dependent existence.Словом, судьба заставила бедного Тихона выпить по капле и до капли весь горький и ядовитый напиток подчиненного существования.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
This drug has dose-dependent agonist activity as well.Это вещество обладает и дозозависимой активностью агониста.Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологииСекреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004Pharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
“A pauper, dependent on the goodwill and support of others.— Нищебродка, игрушка чужого расположения и поддержки.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
SE Asian indices followed US markets this morning with banks and exporters, dependent on US economy, leading the falling.Азиатские индексы сегодня продолжили негативную динамику американских рынков, а среди лидеров падения - банки и компании-экспортеры, чьи доходы зависят от ситуации в экономике США.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
The unsatisfactory quality of contour reproduction in said method and device is associated with the halftone dot size being dependent on the averaged value of the tone signal of an area, for example, of the reflection coefficient thereof.Неудовлетворительное качество воспроизведения контуров в этих способе и устройстве связано с тем, что размер растровой точки определяется усредненным значением сигнала тона участка оригинала, например, его коэффициентом отражения.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The machine-dependent part of each vm_page structure contains the head of list of pv_entry structures and a count of the number of entries on the list.Машинно-зависимая часть каждой структуры vm_page содержит заголовок списка структур pv_entry и число элементов в этом списке.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
High requirements are made to the accuracy and repeatability of the reference method since the accuracy of the spectral analysis is directly dependent on it.Высокие требования предъявляются к точности и воспроизводимости референтного метода, т.к. от этого напрямую зависит точность и спектрального анализа.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
зависящий
translation added by Anastasiia Diachenko
Collocations
acceleration dependent aberrancy
аберрантное проведение электрических импульсов
affinely dependent
аффинно зависимый
affinely dependent set
аффинно зависимое множество
age-dependent process
зависящими от возраста
age-dependent process
процесс с превращениями
aid to families of dependent children
пособие многодетным семьям
algebraically dependent
алгебраически зависимый
algebraically dependent set
алгебраически зависимое множество
amplitude-dependent phase shift
паразитный фазовый сдвиг
angle-dependent
зависящий от угла
angular dependent mode
неаксиальный тип колебаний
antibody-dependent
антителозависимый
antibody-dependent cytotoxicity
антителозависимая цитотоксичность
application-dependent
зависящий от применения
application-dependent
связанный с конкретным применением
Word forms
dependent
noun
Singular | Plural | |
Common case | dependent | dependents |
Possessive case | dependent's | dependents' |