denomination

a silver proof coin of 25 Rubles denomination featuring the Saint Artemy Verkolsky Monastery (XVIIth century), Arkhangelsk Region.

серебряную монету номиналом 25 рублей с изображением Веркольского Артемиева монастыря (XVII в.) в Архангельской области.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

There are the denomination figures "1000" and the year of issue "2000" at the bottom of the banknote.

Внизу - цифровой номинал "1000" и год выпуска банкноты "2000".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

But everyone else carries only a denomination—a minimal "lump" of money—that exceeds the required payment.

Ваш компаньон с купюрами по 20 долларов также ограничивается только 1 банкнотой (ибо с двух уже потребуется сдача), а у всех остальных номинал имеющихся у них купюр — минимальная порция денег — превышает требуемую к оплате сумму.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Set price = folder price (20 som) + amount of som denominations banknotes for the face value + amount of tyiyn denominations banknotes for 1 som for each tyiyn denomination.

Цена набора = стоимость фолдера (20 сом) + сумма сомовых банкнот по номинальной стоимости + сумма тыйыновых банкнот по цене 1 сом за номинал.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Banknotes of 1 som denomination

Банкноты достоинством 1 сом

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The figure denomination "500" with a repeating number "500" visible with magnifying glass is situated at the lower left corner.

Внизу расположено число "500", содержащее микрошрифт в виде сплошных рядов чисел "500";

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The distinction between wholesale and retail markets does not apply to the PSM, which allows securities with a denomination under €50,000 to be offered to the wholesale market.

Различие между «оптовым» и «розничным» рынками не распространяется на PSM, что позволяет компаниям-эмитентам предлагать на оптовом рынке ценные бумаги, нарицательная стоимость которых ниже 50 000 евро.

© 2011 ЗАО "ПрайсвотерхаусКуперс Аудит"

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

The first illustration I ever saw of Mars 3 was on a Soviet postage stamp (denomination, 16 kopecks), which depicted the spacecraft descending through a kind of purple muck.

Впервые я увидел «Марс-3» на советской почтовой марке (номиналом 16 копеек), где космический аппарат был изображен спускающимся сквозь какую-то розовую муть.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

"No, you're wrong," said Zenz. "The Baptist Church is the only denomination worth while, except possibly the Methodist."

- Ошибаешься, друг, - возразил Гарри Зенз, - единственная приличная секта - баптисты - ну и еще, быть может, методисты...

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

There will obviously be a need to make some readjustments in the functions of the Office of the Special Coordinator and also to change its denomination.

Очевидно, что возникнет необходимость во внесении некоторых коррективов в функции Канцелярии Специального координатора и в изменении ее названия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

The denomination figures "200" are situated at the lower right corner.

В нижнем правом углу расположены цифры номинала "200".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

In England, many of the High Church party, with Harley, afterwards Earl of Oxford, at their head, affected to separate their principles from those of the Jacobites, and, on that account, obtained the denomination of Whimsicals.

В Англии многие сторонники Высокой церкви, во главе с Харли, впоследствии получившим титул графа. Оксфордского, тотчас порвали с якобитами, за что и получили прозвище «непостоянных».

Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

The securing of the status of a “association culturelle”, while not influencing the practice of the denomination, merely confers certain tax advantages.

Присвоение статуса «культурной ассоциации» не оказывает воздействия на практику вероисповедания, а лишь предоставляет определенные налоговые льготы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Part of what Monbiot seems to dislike is the idea of calculating everything into one denomination—particularly a dollar one.

По-видимому, Монбайэту кажется неправильным измерять все одной денежной единицей, особенно долларом.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

The holographic stripe is situated on the left side from the portrait. It contains colour portrait of J. Balasagyn, figures denomination (1000).

Слева от портрета расположена голографическая полоса, на которой изображены стилизованный портрет Ж. Баласагына и цифры номинала.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011