without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
delinquency
[dɪ'lɪŋkwən(t)sɪ]
сущ.
вина, виновность
книжн. проступок; упущение; провинность
преступление, правонарушение (особенно совершённое несовершеннолетним)
преступность
амер.; фин. неоплата счёта, просрочка, непогашение в срок
Law (En-Ru)
delinquency
невыполнение обязанностей; нарушение (договора, закона); правонарушение; задолженность; просрочка
акт делинквентного поведения
делинквентность (несовершеннолетнего)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
An effective policy to address delinquency is to give higher priority to marginalized, vulnerable and disadvantaged young people in society.Эффективная политика пресечения преступности должна уделять более приоритетное внимание молодежи, находящейся в маргинализированном, уязвимом и неблагоприятном положении в обществе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.Проституция, разводы, алкоголизм, либерализм, гомосексуализм, порнография, аборты, подкуп, разбой, рабочие бунты, преступность среди несовершеннолетних, трусость, атеизм, шантаж, клевета и воровство расцветали пышным цветом.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
The "decline of the family" in American life is also frequently cited as a factor contributing to delinquency and crime.Фактором, содействующим развитию преступности среди подростков и взрослых, нередко объявляется «разрушение семьи» в американском обществе.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
And with contributing to the delinquency of a minor since they had a seventeen-year-old boy along?Заодно им шьют вовлечение малолетних в преступные действия, поскольку с ними был семилетний мальчонка.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Clearly the schools are not at present managing very effectively to prevent delinquency and crime.Ясно, что в настоящее время школа не может похвастаться тем, что она эффективно содействует предупреждению правонарушений и преступлений.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
At the same time we know full well that not all children in high delinquency-rate neighborhoods get into trouble, and that some children from low-rate neighborhoods do.К тому же мы очень хорошо знаем, что не все дети в районах с высокими показателями преступности попадают под ее влияние и что преступниками становятся и некоторые дети из районов с низким уровнем преступности.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
With her back supported against a tree, and sustained on one side by the young sentinel whose remissness had suffered Hetty to escape, sat the female whose expected visit had produced his delinquency.Прислонившись спиной к дереву, сидела молодая женщина. Ее поддерживал тот самый часовой, чья оплошность позволила Хетти убежать.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
“Social Aspects of Juvenile Delinquency”, Criminology and Forensic Medicine Society, Tucumán, Argentina, 1959.«Социальные аспекты преступности среди несовершеннолетних», Общество криминологии и следственной медицины, Тукуман, Аргентина, 1959 год.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adjudged delinquency
акт поведения, признанный делинквентным по суду
admitted delinquency
признанный лицом акт делинквентного поведения
cleared delinquency
раскрытый акт делинквентного поведения
community delinquency prevention
превенция делинквентности средствами общины
computer delinquency
правонарушение, совершенное с помощью компьютера
contractual delinquency
договорных обязательств
contractual delinquency
нарушение договора
contractual delinquency
нарушение договорных обязательств
counsel's delinquency
нарушение адвокатом судебной процедуры
delinquency complaint
жалоба на совершение акта делинквентности
delinquency of the aggressive type
делинквентность агрессивного типа
delinquency of the conflict type
делинквентность конфликтного типа
delinquency of the criminal type
делинквентность преступного типа
delinquency of the lucrative type
делинквентность корыстного типа
delinquency of the violent type
делинквентность насильственного типа
Word forms
delinquency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | delinquency | delinquencies |
| Possessive case | delinquency's | delinquencies' |