without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
deletion
[dɪ'liːʃ(ə)n]
сущ.
уст.
разрушение; уничтожение; устранение
вычёркивание, стирание (того, что написано, напечатано, записано на плёнку)
то, что вычеркнуто, стёрто; подчищенное, стёртое место в тексте
уничтоженная запись
информ. стирание, удаление
Law (En-Ru)
deletion
вычёркивание, исключение, изъятие (в документе)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
To delete a record with key x, we first locate the record, and then set its deletion bit.Чтобы удалить запись с ключом х, нужно сначала найти эту запись, а затем установить ее бит удаления.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
Worldwide, a few patients have been identified that have acquired HIV-1 infection despite a homozygous deletion of the CCR5.Во всем мире известно лишь несколько случаев ВИЧ-инфекции у гомозигот по делеции гена CCR5.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
According to those components, the inversion frequency is determined, which ensures the ambiguity deletion in adjusting the reception synchronization frequency.По этим составляющим определяется частота инвертирования, что и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации приёма.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
In addition, HIV-infected individuals who are heterozygous for the 32 bp deletion of the CCR5, have a slower progression to AIDS, a better treatment response to HAART and lymphoma incidence is decreased.Кроме того, у ВИЧ-инфицированных гетерозигот по делеции 32 пар нуклеотидов в гене CCR5 медленнее прогрессирует СПИД, лучше ответ на ВААРТ и меньше частота лимфом.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
When dropping a task on the DROP HERE TO DELETE area, a confirmation is required before the application proceeds with the actual deletion; as shown in the following figure:Перемещение задания в область DROP HERE ТО DELETE (чтобы удалить, переместите задание сюда) будет вызывать диалог подтверждения операции удаления, прежде чем приложение выполнит эту операцию.Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt PublishingAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt Publishing
The deletion of the profiles is not 100% so if you are worried about disk space, periodic house cleaning will be necessary because profiles will sometimes be left behind.Удаление профилей производится не на 100%, поэтому если вас волнует вопрос свободного дискового пространства, потребуется периодически выполнять очистку вручную, так как на диске иногда остаются данные профилей.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Instead, a separate X client process, called a window manager , controls the creation, deletion, and movement of windows on the screen.Вместо нее созданием, удалением и перемещением окон по экрану управляет отдельный Х-клиентский процесс, называемый оконным менеджером.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
SQL Server also prohibits the deletion of records in the primary table if they have any matching foreign key values.SQL ServerTabOKe запрещает удалять записи в ссылочной таблице, если им соответствуют значения внешнего ключа.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
Deleting an office thus causes cascaded deletion of salespeople, which causes cascaded deletion of orders.Таким образом, удаление офиса вызывает каскадное удаление соответствующих записей о служащих, что, в свою очередь, вызывает каскадное удаление заказов.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
This ensures the ambiguity deletion in adjusting the synchronization frequency at the receiving side.Это и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации на приёмной стороне.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
If this flag is set to 0, it indicates that the record has been flagged for deletion and can be overwritten.Если этот флаг установлен равным 0, запись рассматривается как помеченная для удаления и может быть перезаписана.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
In particular, the view was expressed that the text proposed for deletion from the second sentence of paragraph 25.19 should be either reinstated or reflected under subprogramme 1.В частности, было высказано мнение о том, что текст, который предлагалось исключить из второго предложения пункта 25.19, следует либо восстановить, либо включить в раздел, касающийся подпрограммы 1.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
You’ll use this type of deletion rule as a matter of course.Этот тип правила удаления используется как само собой разумеющееся.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
DELETE statements with simple search conditions, such as those in the previous examples, select rows for deletion based solely on the contents of the rows themselves.Инструкции DELETE с простыми условиями отбора, рассмотренные в предыдущих примерах, отбирают строки для удаления исключительно на основании содержимого этих строк.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Moreover, a phase ambiguity emerges, too, which deletion requires for adding to the signal being transmitted a relative coding that introduces additional power loss.Кроме того, возникает ещё и фазовая неоднозначность, устранение которой требует введения в передаваемый сигнал относительного кодирования, вносящего дополнительные энергетические потери.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
allelic deletion model
модель делеции в аллельной хромосоме
character deletion
вычеркивание знаков
character deletion
исключение символов
character deletion
стирание знаков
character-deletion character
знак отмены символа
clonal deletion
делеция клона
contextual deletion
восстановимое удаление
deletion error
ложное исключение
deletion error
ошибка по причине пропуска
deletion mapping
делеционное картирование
deletion mutant
мутант с делецией
deletion mutation
делеционная мутация
deletion of clone
делеция клона
deletion record
запись, стирающая предыдущую
deletion record
стирающая запись
Word forms
deletion
noun
Singular | Plural | |
Common case | deletion | deletions |
Possessive case | deletion's | deletions' |