about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Physics
  • Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.

delayed

замедленный, запаздывающий

Biology (En-Ru)

delayed

замедленный; запаздывающий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It follows that AB to (3-IPN activate the function of T-effectors, which is manifested in the enhancement of the delayed-type hypersensitivity reaction in response to sensitization by ram erythrocytes.
Из приведенных в таблице 1 данных следует, что AT к б-ИФН активизируют функцию Т-эффекторов, что выражается в усилении реакции гиперчувствительности замедленного типа в ответ на сенсибилизацию эритроцитами барана.
Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.
Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.
That I may be delayed a little while, but I’ll be back as soon as I absolutely can?”
Хотя бы скажи, что я задержусь еще немного и вернусь, как только смогу.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
but being delayed by several accidents, winter and snow arrived, the roads were deemed impassable, and my journey was retarded until the ensuing spring.
но произошли некоторые задержки, а там пришла зима, выпал снег, дороги стали непроезжими, и мой отъезд был отложен до весны.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
If we delayed, suitors would turn up and carry her off and such a chance was not to be lost so, though Alyosha is still so young, I decided to make a match for him.
Промедлить немного, и явились бы искатели и отбили бы у нас невесту; а нельзя было терять такой случай, и, несмотря на то что Алеша еще слишком молод, я решился его сватать.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
As occurs with pmap_remove(), any global cache actions are delayed until the entire range has been modified.
Как и в случае с pmap_remove(), любые глобальные действия с кешем отсрочиваются до тех пор, пока не будет модифицирован весь диапазон.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The assumption that investors react to information in a linear way, as the information arrives, can profoundly change the nature of the markets if, instead, investors react in a nonlinear, or delayed, fashion.
Предположение о том, что инвесторы реагируют на информацию линейно, немедленно по ее получении, может глубоко изменить природу рынков, если в действительности эта реакция нелинейна и сдвинута по времени.
Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
The very weak response of donors to the WFP emergency appeal considerably delayed the procurement and delivery of commodities for their second emergency operation.
Очень вялый отклик доноров на призыв МПП об оказании чрезвычайной помощи вызвал значительную задержку в закупке и поставке товаров для второй операции по оказанию чрезвычайной помощи.
The meal service had gone faster than usual tonight. One reason was that due to the delayed takeoff, some passengers had eaten in the terminal and now, because of the lateness of the hour, they had either declined dinner or merely nibbled at it.
На этот раз ужин прошел быстрее обычного, отчасти потому, что из-за опоздания с отлетом многие пассажиры подкрепились в аэровокзале, и теперь, в этот поздний час, одни совсем отказались от еды, а другие лишь слегка поковыряли вилкой в тарелке.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The submission of the present report was delayed in order to include as many replies from Governments as possible.
Настоящий доклад был представлен с задержкой, с тем чтобы включить в него как можно больше ответов правительств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If this were really so, the delayed jump would be a much shorter affair, while the near-ground velocity would be tremendous.
Если бы было так, если бы человеческое тело падало в воздухе, как в пустоте, — затяжной прыжок длился бы гораздо меньше, чем в действительности, а развиваемая к концу скорость была бы огромна.
Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1
Physics for entertainment. Book 1
Perelman, Yakov
Занимательная физика. Часть 1
Перельман, Яков
If treatment is delayed, there is always a danger of septic shock.
Если лечение откладывается, возникает угроза септического шока.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
It has already been too long delayed.
Я и так уже долго медлил.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George
I just feel delayed
Просто злюсь на задержку.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
You must also provide a mechanism for putting records in abeyance if the authorization is delayed.
Вы также можете реализовать механизм, позволяющий временно отменить неавторизованные записи.
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan

Add to my dictionary

delayed1/4
замедленный; запаздывающий

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    задержанный

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

30-day delayed delivery rule
правило 30-дневной поставки
30-day delayed delivery rule
правило тридцати дней
delayed access
задержанная выборка
delayed acting vulcanization
вулканизация замедленного действия
delayed action
замедленного действия
delayed action
замедленное действие
delayed action
отдаленный эффект
delayed adjustment
задержанная регулировка
delayed aging
задержанное старение
delayed aging
замедленное старение
delayed allergy
аллергическая реакция замедленного типа
delayed bleeding
позднее кровотечение
delayed branch
отложенная ветвь
delayed branch
отсроченное ветвление
delayed branching
задержанный условный переход

Word forms

delay

verb
Basic forms
Pastdelayed
Imperativedelay
Present Participle (Participle I)delaying
Past Participle (Participle II)delayed
Present Indefinite, Active Voice
I delaywe delay
you delayyou delay
he/she/it delaysthey delay
Present Continuous, Active Voice
I am delayingwe are delaying
you are delayingyou are delaying
he/she/it is delayingthey are delaying
Present Perfect, Active Voice
I have delayedwe have delayed
you have delayedyou have delayed
he/she/it has delayedthey have delayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been delayingwe have been delaying
you have been delayingyou have been delaying
he/she/it has been delayingthey have been delaying
Past Indefinite, Active Voice
I delayedwe delayed
you delayedyou delayed
he/she/it delayedthey delayed
Past Continuous, Active Voice
I was delayingwe were delaying
you were delayingyou were delaying
he/she/it was delayingthey were delaying
Past Perfect, Active Voice
I had delayedwe had delayed
you had delayedyou had delayed
he/she/it had delayedthey had delayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been delayingwe had been delaying
you had been delayingyou had been delaying
he/she/it had been delayingthey had been delaying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will delaywe shall/will delay
you will delayyou will delay
he/she/it will delaythey will delay
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be delayingwe shall/will be delaying
you will be delayingyou will be delaying
he/she/it will be delayingthey will be delaying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have delayedwe shall/will have delayed
you will have delayedyou will have delayed
he/she/it will have delayedthey will have delayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been delayingwe shall/will have been delaying
you will have been delayingyou will have been delaying
he/she/it will have been delayingthey will have been delaying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would delaywe should/would delay
you would delayyou would delay
he/she/it would delaythey would delay
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be delayingwe should/would be delaying
you would be delayingyou would be delaying
he/she/it would be delayingthey would be delaying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have delayedwe should/would have delayed
you would have delayedyou would have delayed
he/she/it would have delayedthey would have delayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been delayingwe should/would have been delaying
you would have been delayingyou would have been delaying
he/she/it would have been delayingthey would have been delaying
Present Indefinite, Passive Voice
I am delayedwe are delayed
you are delayedyou are delayed
he/she/it is delayedthey are delayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being delayedwe are being delayed
you are being delayedyou are being delayed
he/she/it is being delayedthey are being delayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been delayedwe have been delayed
you have been delayedyou have been delayed
he/she/it has been delayedthey have been delayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was delayedwe were delayed
you were delayedyou were delayed
he/she/it was delayedthey were delayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being delayedwe were being delayed
you were being delayedyou were being delayed
he/she/it was being delayedthey were being delayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been delayedwe had been delayed
you had been delayedyou had been delayed
he/she/it had been delayedthey had been delayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be delayedwe shall/will be delayed
you will be delayedyou will be delayed
he/she/it will be delayedthey will be delayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been delayedwe shall/will have been delayed
you will have been delayedyou will have been delayed
he/she/it will have been delayedthey will have been delayed