dehydrated

For it we used dehydrated samples of the claimed product in liquid petrolatum.

Для этого использовали обезвоженные образцы заявляемого продукта в вазелиновом масле.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Carboxylic acids can be dehydrated by pyrolysis, the product being a ketene:

При пиролизе карбоновые кислоты дегидратируются с образованием кетена:

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

The preparations are dehydrated and placed into synthetic resin under cover slides (Entellan, Merck).

Препараты обезвоживают и заключают под покровные стекла в синтетическую смолу (Entellan, Merk).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The initial material is dehydrated until the residual water content is below approximately 3 wt %, and then it is mechanically milled down to particle sizes not exceeding 1 micron.

Исходный материал сушат до остаточной влажности не более 3% , механически размалывают до размеров частиц не более 1 мкм.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Microscopic examination has shown that the specimens were dehydrated with high quality.

Микроскопическое исследование показало, что образцы 25 обезвожены качественно.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Now these other items - cane sugar, wheat, dehydrated potatoes, polished rice.

Переходим к другим видам груза - тростниковый сахар, зерно, сушеный картофель, шлифованный рис.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Microscopic examination has shown that the specimens were dehydrated with high quality.

Микроскопическое исследование показало, что образцы обезвожены качественно.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Tissue dehydration is performed in a liquid mixable with water, and this liquid then has to be replaced with a paraffin solvent mixable with dehydrating liquid.

Обезвоживание тканей производят в жидкости, смешивающейся с водой; затем такую жидкость нужно заменить растворителем парафина, смешивающимся с обезвоживающей жидкостью.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Ethyl and isopropyl alcohols or mixtures based thereon are used as dehydrating liquids.

В качестве обезвоживающей жидкости используют этиловый, изопропиловый спирты или смеси на их основе.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This is the song of the Great Loneliness, that creeps in like the desert wind and dehydrates the soul.

Это песня Великого Одиночества, что подкрадывается, как ветер пустыни, и иссушает душу.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Is the underlying object of the instant invention to efficiently monitor and control dehydrating liquid while maintaining high processing quality.

В основу изобретения положена задача контроля и оценки работоспособности обезвоживающих жидкостей для сохранения высокого качества обработки.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Dioxane is well mixable both with water and paraffin so it is not necessary to process it with a second solvent in order to displace the dehydrating solvent before waxing.

Диоксан хорошо смешивается и с водой, и с парафином, поэтому нет необходимости в обработке вторым растворителем для вытеснения обезвоживающего растворителя перед парафинированием.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In this method, ethyl and isopropyl alcohols or their mixtures are used as dehydrating liquids.

В качестве обезвоживающих жидкостей в известном способе используются этиловый или изопропиловый спирты, или их смеси.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

In addition, the object of the invention is also to reduce disadvantageous expense associated with dehydrating liquids, while maintaining high processing quality.

Одновременно задачей изобретения является сокращение зо непроизводительных расходов обезвоживающих жидкостей при сохранении высокого качества обработки.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011