about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

datum

['deɪtəm]

сущ.

  1. мн. data данная величина, данное; элемент данных; исходный факт; исходный уровень

  2. тех.; мн. datums база, базовая точка (линия, плоскость), начало отсчёта; репер; точка (линия, плоскость) приведения

Psychology (En-Ru)

datum

данная величина, исходный факт; показатель; информация

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We had specimens now, things to be examined under conditions of our own choosing; no point in risking any more close approaches until we'd wrung every useful datum from what we had.
К тому же у нас имелись образцы, которые можно будет исследовать в нами навязанных условиях; нет смысла рисковать новыми высадками, пока мы не выжали всю полезную информацию из того, что получили.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Worse, since that storage may later be allocated to another datum, mysterious bugs can appear in programs with dangling references.
Хуже того, позже такая память может быть вновь выделена для других данных, что может привести к весьма странным ошибкам в работе программы.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
It may be less than the distance between the rotor imbalance datum planes or equal to it.
Оно может быть меньше или равно расстоянию между плоскостями приведения неуравновешенности ротора.
The presence on a corporation's board of a representative of a financial institution, rather than just a director interlock between the two institutions, is the relevant datum for this study.
Данные о наличии представителя финансового учреждения в совете директоров корпорации больше соответствуют задачам нашего исследования, чем данные о переплетении директоратов.
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
A limitation of this method is that parameters to be measured must be exposed to additional processing to share unbalance data in different imbalance datum planes.
Недостаток способа связан с тем, что измеряемые параметры должны подвергаться дополнительной обработке для разделения информации о дисбалансе в разных плоскостях приведения неуравновешенности.
This signal comes to the second signal input of the amplitude and phase measuring unit 24 and the indicator 25 that indicates the imbalance data of the rotor 8 in the lower datum plane.
Этот сигнал поступает на второй сигнальный вход блока 24 измерения амплитуды и фазы и индикатор 25, который выдает информацию о величине и угловом положении неуравновешенности ротора 8 в нижней плоскости приведения.
In doing so, the position of the rotor 8 on the shaft 7 is selected such that one of the imbalance datum planes matches a lower plane of the rotor 8 (h=0).
При этом положение ротора 8 на валу 7 выбирают таким, что одна из плоскостей приведения неуравновешенности совпадает с нижней плоскостью ротора 8 (h = 0).
A drawback with this method consists in complexity of processing of parameters to be measured for the determination of imbalance in each datum plane.
Недостатком этого способа является сложность обработки измеряемых параметров для определения неуравновешенности в каждой из плоскостей приведения.
However, most thermodynamical properties are largely independent of the shape, and, therefore, the volume is the only geometrical datum that is ordinarily given.
Однако большинство термодинамических свойств в значительной мере не зависит от формы, поэтому обычно объем является единственной заданной геометрической величиной.
Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика
Термодинамика
Ферми, Энрико
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Hie indicator 25 may simultaneously indicate imbalance parameters that can be found in the both datum planes.
Индикатор 25 может одновременно показывать параметры неуравновешенности в обеих плоскостях приведения.
Thus, the use of the claimed method allows measurement of the rotor imbalance parameters with high accuracy in two imbalance datum planes.
Таким образом, использование заявляемого способа позволяет измерить параметры неуравновешенности ротора с высокой точностью в двух плоскостях приведения неуравновешенности.
The technical effect provided by the choice of the position of the above fixed point consists in a further increase of accuracy of the method at the expense of elimination of an interference of imbalance datum planes on the parameters to be measured.
Технический результат, обеспечиваемый выбором положения упомянутой неподвижной точки, заключается в дальнейшем повышении точности способа за счет устранения взаимного влияния плоскостей приведения неуравновешенности на измеряемые параметры.
In this case, an hourly S&P's first bar would contain data from 9:00 AM to 10:00 AM although data is not flowing until 9:30 AM!
В этом случае первый часовой бар S&P содержит информацию, полученную с 9:00 до 10:00 утра, хотя она начинает поступать не ранее 9:30!
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
This invention is designed to raise the speed and cost-effectiveness of data transmission and to simultaneously expand the functional possibilities of the access system.
Решаемая предполагаемым изобретением задача - повышение скорости и экономической эффективности передачи данных при одновременном расширении функциональных возможностей системы доступа.
The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.
Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.

Add to my dictionary

datum1/12
'deɪtəmNounданная величина; данное; элемент данных; исходный факт; исходный уровень

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

as cast datum surface
черновая база
assembly datum surface
сборочная база
change of datum
изменение начала отсчета
Cornwall datum
принятая за нуль
datum axis
осевая база
datum error
ошибка в отсчете
datum face
базовая торцевая поверхность
datum level
нуль высот
datum level
нуль высоты
datum level
опорный уровень
datum level
плоскость или уровень, принятые за нуль
datum level
уровень условного нуля высоты
datum level
условный уровень
datum leveling bar
нивелировочная линейка
datum line
базис

Word forms

datum

noun
SingularPlural
Common casedatumdata, *datums
Possessive casedatum'sdata's, *datums'

datum

noun
SingularPlural
Common casedatumdatums
Possessive casedatum'sdatums'