damage control

Examples from texts

There were few guardians at this gathering; most were too busy doing damage control.
На собрании присутствовало мало стражей, большинство из них были слишком заняты организацией усиленной охраны.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

"That's some story, Gran," Maddie told her in a futile attempt at damage control.
– Славная история, – сказала Мэдди в тщетной попытке перевести разговор в безопасное русло.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

"Damage control is bringing her shields back up now.
— Сейчас аварийные команды восстанавливают его щиты.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Damage Control.
Контроль за ущербом.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Add to my dictionary

damage control

амер.; = damage limitation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

damage control center

пост живучести

damage control repair kit

набор аварийного инструмента

damage control instrument

аварийный инструмент

damage control party

аварийная партия

damage control shore

аварийная подпора

preventive damage control

профилактические мероприятия по борьбе за живучесть

shipboard damage control

борьба за живучесть корабля

ship-damage control

борьба за живучесть корабля

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

damage control

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.