curved line

Pa drew a curved line in the air with his finger. If we was all to get our shovels ain’t throw up a bank, I beat we could keep her out.

Отец прочертил пальцем кривую линию в воздухе: – Выйти бы всем с лопатами, устроить плотину, тогда воду можно будет задержать.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

The set of efficient portfolios is again marked by the heavy curved line.

Набор эффективных портфелей здесь опять обозначен сплошной кривой.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Thus, we have found that the route along the latitudinal circle, indicated on nautical charts by a straight line, is 3,333 km., whereas the great circle route, a curved line on the chart, is 3,213 km., or 120 km. shorter.

Мы узнаём, что путь по кругу широты, изображённый на морской карте прямой линией, составляет 3333 км, а путь по большому кругу — по кривой на карте — 3213 км, т. е. на 120 км короче.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Thus a solar observer would see the Moon s path as a slightly curved line, almost dovetailing with the Earth s orbit.

Итак, для наблюдателя, помещённого на Солнце, путь Луны представился бы слегка волнистой линией, почти совпадающей с орбитой Земли.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

And in the westward sky, I saw a curved pale line like a vast new moon.

А на западе, низко над горизонтом, я увидел бледный серп, похожий на огромную нарождающуюся луну.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

A totality of such curves will form a Kz family of curved lines.

Совокупность этих кривых и будет семейством кривых Kz.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Formation of the profile of the stator 1 is related to finding an envelope, but in this case that of the Kz family of curved lines, where each of them is a profile curve of the rotor 1.

Формирование контура статора 1 связано с нахождением огибающей, но уже 20 семейства Kz кривых, каждая из которых - это профильная кривая ротора 1.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A totality of such curves will form a Kz family of curved lines. At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the small gear 4, and the OXY fixed system relates to the large gear.

Совокупность этих кривых и будет семейством кривых Kz. При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X[Y1 теперь связана с малой шестерней 4, а неподвижная OXY - с большой.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

These don't describe the fonts in terms of a bitmap; instead, they use a mathematical description of a font's curves and lines.

Вместо битовых карт в контурных шрифтах символы представляются в виде описаний кривых, с помощью которых формируются их контуры.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

That profile: what combination of curves and lines could be more subtle yet so mathematically precise?

Профиль: какая комбинация изгибов и линий могла бы быть столь же нежной и в то же время математически точной?

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Up ahead the two lines curved off to either side like turnpike exit ramps, one going into the tent on the left side of the road, one going into the tent on the right.

Впереди две очереди плавно расходились, словно съезды с основной трассы, одна «втекала» в левый павильон, вторая — в правый.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

The straight line is a curve, any part of which is similar to the whole, and it alone has this property, not only among curves but among sets."

Например, прямая линия есть кривая, каждая часть которой подобна целому; этим свойством обладает лишь прямая, причем не только среди кривых, но и среди множеств.»

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

This is a powerful generalization of the idea from elementary calculus that the tangent line to a curve is a limit of secant lines.

Это важное обобщение теоремы из элементарного анализа, утверждающей, что касательная к кривой является пределом секущих.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

This is a curve in 3-dimensional space, and by looking at the tangent lines to the curve, we will get an interesting surface.

Касательные к этой кривой в трехмерном пространстве образуют интересную поверхность.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.