without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crop

[krɔp] брит. / амер.

сущ.
1. урожай, жатва; посев
2. с.-х. культура
3. зоб
4. 1. биол. сычуг (отдел желудка у жвачных животных)
  2. диал. пузо, брюхо
5. диал. горло; пасть
6. 1. верхушка растений
  2. верхняя секция удилища
  3. набалдашник на рукояти кнута; рукоять кнута, кнутовище
7. цельная шкура (выделанная)
8. коротко остриженные волосы
9. уст. купированные уши (у собак и других животных)
10. горн.; уст.; = outcrop выход породы
гл.
1. 1. подстригать, подрезать
  2. купировать (уши, хвост у животных)
  3. обрезать книгу (по краю страниц)
2. обрубать ветви; сучковать (брёвна)
3. щипать, объедать (траву, растительность)
4. 1. собирать урожай
  2. давать урожай
5. сеять; засевать

Biology (En-Ru)

crop

сельскохозяйственная культура
урожай; хлеб на корню; собирать урожай
приплод
верхушка, макушка
зоб (у птицы, насекомого)
сажать, сеять
подстригать, обрезать, срезать
объедать, щипать (траву)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Her light hair is cropped shorter than a boy’s, and beneath the ungainly brown robes I can guess at a slim, graceful figure.
Ее светлые волосы острижены короче, чем у мальчишки, но под нескладной коричневой робой угадывается стройный и грациозный стан.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Timber made small sounds with his bit, and cropped turf in a tentative and superior fashion.
Тимбер позвякивал удилами, пренебрежительно скусывая верхушки травинок.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

A cashiered officer of the crack Venusian Guards, very slim, very elegant, his pale hair cropped short and curling, his dark tunic fitting him like a second skin.
Уволенный офицер знаменитой венерианской гвардии, стройный, элегантный, с коротко подстриженными вьющимися светлыми волосами; одежда на нем сидит как вторая кожа.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

Ignatius Gallaher took off his hat and displayed a large closely-cropped head.
Игнатий Галлахер снял шляпу и показал большую, коротко остриженную голову.
Joyce, James / A Little CloudДжойс, Джеймс / Облачко
Облачко
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Little Cloud
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

My T-shirt was cropped, showing off my stomach, and I wore a belly-button ring.
Обрезанная футболка оставляла открытым живот, в пупок вставлено колечко.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

The man who answered the door had dark almond eyes, high cheekbones, skin the color of coffee and cream, and bright copper-colored hair, tightly curled as wire, cropped close to his head.
У человека, открывшего дверь, были темные миндалевидные глаза, высокие скулы, смуглая кожа и коротко подстриженные волосы медного цвета.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

“Yesterday’s were more serious,” the counterman whispered and smacked the lad on the back of his close-cropped head.
– Вчерашние посурьезней были, – шепнул буфетчик и шлепнул паренька по стриженому затылку.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin

All his companions gaze inquisitively at the back of his thick, close-cropped, motionless head.
Стриженый его затылок круто и неподвижно торчит навстречу любопытным взорам всех товарищей.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He had coarse black hair that stuck up in all directions even though he kept it cropped short.
Его густые черные волосы торчали во все стороны, хотя он всегда стригся коротко.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

He was a small, grizzled, thick-set man, with bushy black eyebrows, a grey, close-cropped head, and a very stern, haughty expression of countenance.
Это был маленький, крепкий, седой господин с густыми черными бровями, с совершенно седой, коротко обстриженной головой и чрезвычайно строгим и твердым выражением рта.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

Dymov caught erysipelas in the hospital, was in bed for six days, and had to have his beautiful black hair cropped.
Дымов заразился в больнице рожей, пролежал в постели шесть дней и должен был остричь догола свои красивые черные волосы.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

He gripped his cropped hair and said, laughing, 'We shall never agree!'
Потом цапнул себя за стерню волос и рассмеялся: – Нам никогда не договориться!
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Down the slope Daniel and Beauty cropped at a patch of scanty grass.
Дэниел и Бьюти паслись на пятачке скудной травы.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

He usually sat with his cropped tail curled up under him, scowling and twitching at times, and he never smiled.
Он обыкновенно сидел, подвернувши под себя свой куцый хвост, хмурился, вздрагивал по временам и никогда не улыбался.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

“Tall, with a scar, hair cropped short.
– Высокая, на лице шрам, волосы коротко острижены.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

1.
укороченный
translation added by Юлия Тюрина
1

The part of speech is not specified

1.
полуулыбка, ухмылка, скупая улыбка
translation added by Екатерина Гребеньщикова
1

Collocations

close-cropped

коротко остриженный

cropped land

земля под культурой

cropped fallow

занятый пар

acres of crop

общая суммарная площадь посевов

all-crop drill

универсальная сеялка

area under crop

посевная площадь

area under crops

посевная площадь

bar crops

обрезь сортовой стали

basic crops

культуры, на которые распространяется гарантия цен или дотация

basic crops

основные сельскохозяйственные культуры

billet crops

обрезь заготовок

bumper crop

большой урожай

bumper crop

небывалый урожай

cash crop

товарная культура

cash crop

товарная часть урожая

Word forms

crop

verb

Basic forms
Past	cropped
Imperative	crop
Present Participle (Participle I)	cropping
Past Participle (Participle II)	cropped

Present Indefinite, Active Voice
I crop	we crop
you crop	you crop
he/she/it crops	they crop

Present Continuous, Active Voice
I am cropping	we are cropping
you are cropping	you are cropping
he/she/it is cropping	they are cropping

Present Perfect, Active Voice
I have cropped	we have cropped
you have cropped	you have cropped
he/she/it has cropped	they have cropped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cropping	we have been cropping
you have been cropping	you have been cropping
he/she/it has been cropping	they have been cropping

Past Indefinite, Active Voice
I cropped	we cropped
you cropped	you cropped
he/she/it cropped	they cropped

Past Continuous, Active Voice
I was cropping	we were cropping
you were cropping	you were cropping
he/she/it was cropping	they were cropping

Past Perfect, Active Voice
I had cropped	we had cropped
you had cropped	you had cropped
he/she/it had cropped	they had cropped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cropping	we had been cropping
you had been cropping	you had been cropping
he/she/it had been cropping	they had been cropping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crop	we shall/will crop
you will crop	you will crop
he/she/it will crop	they will crop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cropping	we shall/will be cropping
you will be cropping	you will be cropping
he/she/it will be cropping	they will be cropping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cropped	we shall/will have cropped
you will have cropped	you will have cropped
he/she/it will have cropped	they will have cropped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cropping	we shall/will have been cropping
you will have been cropping	you will have been cropping
he/she/it will have been cropping	they will have been cropping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crop	we should/would crop
you would crop	you would crop
he/she/it would crop	they would crop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cropping	we should/would be cropping
you would be cropping	you would be cropping
he/she/it would be cropping	they would be cropping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cropped	we should/would have cropped
you would have cropped	you would have cropped
he/she/it would have cropped	they would have cropped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cropping	we should/would have been cropping
you would have been cropping	you would have been cropping
he/she/it would have been cropping	they would have been cropping

Present Indefinite, Passive Voice
I am cropped	we are cropped
you are cropped	you are cropped
he/she/it is cropped	they are cropped

Present Continuous, Passive Voice
I am being cropped	we are being cropped
you are being cropped	you are being cropped
he/she/it is being cropped	they are being cropped

Present Perfect, Passive Voice
I have been cropped	we have been cropped
you have been cropped	you have been cropped
he/she/it has been cropped	they have been cropped

Past Indefinite, Passive Voice
I was cropped	we were cropped
you were cropped	you were cropped
he/she/it was cropped	they were cropped

Past Continuous, Passive Voice
I was being cropped	we were being cropped
you were being cropped	you were being cropped
he/she/it was being cropped	they were being cropped

Past Perfect, Passive Voice
I had been cropped	we had been cropped
you had been cropped	you had been cropped
he/she/it had been cropped	they had been cropped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cropped	we shall/will be cropped
you will be cropped	you will be cropped
he/she/it will be cropped	they will be cropped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cropped	we shall/will have been cropped
you will have been cropped	you will have been cropped
he/she/it will have been cropped	they will have been cropped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crop

Biology (En-Ru)

crop

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

crop

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.