crisis situation

A broad consensus exists that the country is no longer in a humanitarian crisis situation but has moved towards stabilization and economic development.

Существует широкое понимание того, что страна уже не переживает гуманитарный кризис, а движется по пути стабилизации и экономического развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

It sounds like it was a real problem finding a way to get people to notice you, to allow you to volunteer; amazing in a crisis situation.

Странно, что в такой кризисной ситуации вам приходилось буквально заставлять людей принять вашу добровольную помощь.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Its Unit for Special Emergency Programmes plays a key role in alerting the international community on the crisis situation developing in Africa.

Его Группа по специальным чрезвычайным программам играет ключевую роль в оповещении международного сообщества о кризисных ситуациях, развивающихся я Африке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Summarizing of information concerning the crisis situation;

обобщение информации о кризисной ситуации;

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Our bank has developed and actively uses own liquidity management methods including management in crisis situations, and also methods of determining sufficiency of liquidity reserves.

Банком разработаны и активно применяются собственные методики управления ликвидностью, в том числе в кризисных ситуациях, а также определения достаточности запасов ликвидности.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

The delegation commended UNFPA support for reproductive health in emergency and crisis situations.

Эта делегация приветствовала поддержку ЮНФПА программ в области репродуктивного здоровья в чрезвычайных и кризисных ситуациях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.01.2011

Some human rights issues remain underreported and there is more emphasis on civil and political rights and crisis situations than on economic, social and cultural rights.

Некоторые вопросы прав человека по-прежнему освещаются недостаточно широко, и больше внимания обращается на гражданские и политические права и кризисные ситуации, чем на экономические, социальные и культурные права.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Among those challenges is the need for immediate availability of funds to initiate country-level programmes in crisis situations.

Среди этих проблем отмечается необходимость безотлагательного получения финансовых средств для начала осуществления страновых программ при возникновении кризиса

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

participation in the settlement of crisis situations pertaining to hi-jacking of aircraft and other acts of terrorism on air transport;

участие в урегулировании чрезвычайных ситуаций, связанных с захватом и угоном воздушных судов и иными проявлениями терроризма на воздушном транспорте;

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

A number of serious incidents have taken place recently, in which inexperienced police with limited training appear to have resorted to the excessive use of force in response to crisis situations.

За последнее время произошел ряд серьезных инцидентов, в ходе которых неопытные сотрудники полиции, не имеющие надлежащей подготовки, в критических ситуациях, по всей видимости, прибегали к чрезмерному применению силы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010