about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

craving

['kreɪvɪŋ]

сущ.

  1. (for) страстное желание, стремление, тяга (к чему-л.)

  2. страстная мольба

Psychology (En-Ru)

craving

страстное желание, стремление

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The poor fellow's detail of grievances was here interrupted by the shrill voice of his helpmate, screaming from the kitchen, to which he instantly hobbled, craving pardon of his guests.
Здесь дальнейшие подробности злоключений бедняги были прерваны пронзительным визгом его подруги, завопившей из кухни, и он мгновенно заковылял туда, попросив у гостей прощения.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Such ecstasy at God's approach is well known to some young priests: it is a blissful moment when all is hushed, and the only desire is but a boundless craving for purity.
То были первые восторги слияния с богом, ведомые иным молодым священникам, та блаженная пора, когда все в человеке умолкает и желания его обращаются в безмерную потребность чистоты.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
At the end of that time, however, his memory of his wrongs and his craving for revenge were quite as keen as on that memorable night when he had stood by John Ferrier's grave.
Несмотря на долгий срок, он так же остро чувствовал свое горе и так же жаждал мести, как в ту памятную ночь, когда он стоял у могилы Джона Ферье.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
But this thirst for lawlessness proceeds most frequently, perhaps, from a latent craving for discipline and 'seemliness'--(I am using your own words).
Но это желание беспорядка - и даже чаще всего - происходит, может быть, от затаенной жажды порядка и "благообразия" (употребляю ваше слово)?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The neurotic need for social recognition or prestige (may or may not be combined with a craving for power):
Невротическая потребность общественного признания или престижа (в сочетании со стремлением к власти или без него):
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Perhaps the cold, or the dampness, or the dark, or the wind that howled under the window and tossed the trees roused a sort of persistent craving for the fantastic.
Холод ли, мрак ли, сырость ли, ветер ли, завывавший под окном и качавший деревья, вызвали в нем какую-то упорную фантастическую наклонность и желание, - но ему все стали представляться цветы.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Pete was trying hard to keep his craving off his face.
Пит изо всех сил старался не показывать, как ему хочется пива.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
In spite of his craving for company, Pat never became a part of any group he joined.
Несмотря на то что он так рьяно рвался к людям, ни в одну компанию Пэт не входил прочно.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
R. Daneel paused, then spoke on. “The thing called Medievalism shows a craving for pioneering.
Р. Дэниел умолк, а затем заговорил снова: – То движение, которое вы называете медиевизмом, есть ничто иное, как стремление к новому.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
You married from a passion for martyrdom, from a craving for remorse, through moral sensuality.
Вы женились по страсти к мучительству, по страсти к угрызениям совести, по сладострастию нравственному.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It's a craving to destroy something good or, as you say, to set fire to something.
Потребность раздавить что-нибудь хорошее, али вот, как вы говорили, зажечь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
My second sentiment was a craving for love.
Второе чувство было любовь любви.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
But it is probable that it is at the bottom of the craving to exploit and that it is the soil from which the expressed demands draw their sustenance.
Но вполне вероятно, что эта потребность лежит в основе стремления к эксплуатации и является той почвой, из которой предъявляемые требования черпают свою энергию.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
She craved for them, and never could satisfy her craving.
Она жаждала их и никак не могла утолить своей жажды.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Even the poorest and most broken-spirited people are sometimes liable to these paroxysms of pride and vanity which take the form of an irresistible nervous craving.
Эти пароксизмы гордости и тщеславия посещают иногда самых бедных и забитых людей и, по временам, обращаются у них в раздражительную, неудержимую потребность.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

craving1/3
'kreɪvɪŋNounстрастное желание; стремление; тяга

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пристрастие

    translation added by Roman Onishchenko
    0

Collocations

ambition / craving / lust for power
властолюбие
drug craving
пристрастие к наркотикам
yearn / crave / itch to get to
рваться
sugar cravings
пристрастия к сахару

Word forms

crave

verb
Basic forms
Pastcraved
Imperativecrave
Present Participle (Participle I)craving
Past Participle (Participle II)craved
Present Indefinite, Active Voice
I cravewe crave
you craveyou crave
he/she/it cravesthey crave
Present Continuous, Active Voice
I am cravingwe are craving
you are cravingyou are craving
he/she/it is cravingthey are craving
Present Perfect, Active Voice
I have cravedwe have craved
you have cravedyou have craved
he/she/it has cravedthey have craved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cravingwe have been craving
you have been cravingyou have been craving
he/she/it has been cravingthey have been craving
Past Indefinite, Active Voice
I cravedwe craved
you cravedyou craved
he/she/it cravedthey craved
Past Continuous, Active Voice
I was cravingwe were craving
you were cravingyou were craving
he/she/it was cravingthey were craving
Past Perfect, Active Voice
I had cravedwe had craved
you had cravedyou had craved
he/she/it had cravedthey had craved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cravingwe had been craving
you had been cravingyou had been craving
he/she/it had been cravingthey had been craving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cravewe shall/will crave
you will craveyou will crave
he/she/it will cravethey will crave
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cravingwe shall/will be craving
you will be cravingyou will be craving
he/she/it will be cravingthey will be craving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cravedwe shall/will have craved
you will have cravedyou will have craved
he/she/it will have cravedthey will have craved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cravingwe shall/will have been craving
you will have been cravingyou will have been craving
he/she/it will have been cravingthey will have been craving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cravewe should/would crave
you would craveyou would crave
he/she/it would cravethey would crave
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cravingwe should/would be craving
you would be cravingyou would be craving
he/she/it would be cravingthey would be craving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cravedwe should/would have craved
you would have cravedyou would have craved
he/she/it would have cravedthey would have craved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cravingwe should/would have been craving
you would have been cravingyou would have been craving
he/she/it would have been cravingthey would have been craving
Present Indefinite, Passive Voice
I am cravedwe are craved
you are cravedyou are craved
he/she/it is cravedthey are craved
Present Continuous, Passive Voice
I am being cravedwe are being craved
you are being cravedyou are being craved
he/she/it is being cravedthey are being craved
Present Perfect, Passive Voice
I have been cravedwe have been craved
you have been cravedyou have been craved
he/she/it has been cravedthey have been craved
Past Indefinite, Passive Voice
I was cravedwe were craved
you were cravedyou were craved
he/she/it was cravedthey were craved
Past Continuous, Passive Voice
I was being cravedwe were being craved
you were being cravedyou were being craved
he/she/it was being cravedthey were being craved
Past Perfect, Passive Voice
I had been cravedwe had been craved
you had been cravedyou had been craved
he/she/it had been cravedthey had been craved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cravedwe shall/will be craved
you will be cravedyou will be craved
he/she/it will be cravedthey will be craved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cravedwe shall/will have been craved
you will have been cravedyou will have been craved
he/she/it will have been cravedthey will have been craved

craving

noun
SingularPlural
Common casecravingcravings
Possessive casecraving'scravings'