without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to crack a joke
отпустить шутку
AmericanEnglish (En-Ru)
crack a joke
разг отпустить шуточку
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Here's to the bride," he said with a jocularity which petered unobtrusively out; it was as if he had tried to crack a joke with a magistrate and scented a rebuff; the old face recomposed itself quickly on serious lines.— За здоровье новобрачной — произнес он с шутливостью, которая тотчас же испарилась, как будто он хотел вызвать судью на ответную шутку, но встретил отпор — его морщинистое лицо моментально настроилось на серьезный лад.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
'Reschedule!' cries Derek Smeath, as though I've just cracked a hysterical joke.— Перенести?! — гогочет Дерек Смит так, будто я отпустила дико смешную шутку.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!