coupled

This protection is implemented in hardware and is usually tightly coupled with the implementation of address translation.

Такая защита реализована аппаратно и обычно тесно связана с реализацией трансляции адресов.

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

The device according to claim 9, wherein the handle being made from elements coupled at an angle, and being provided with an additional handhold.

Устройство по 9, в котором ручка выполнена из фиксированных под углом элементов и снабжена дополнительной рукояткой.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The direction of the gas pumping was changed several times, what results in nearly equal rod diameters in the coupled reactors.

Направление прохождения газовой смеси периодически менялось на противоположное, и, таким образом, диаметры стержней в первом и втором реакторах были одинаковы в течение всего процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

One more embodiment of the invention is the adapting collar of a special form for fixing on a penis in the form of a main collar coupled by jumper straps with the auxiliary collar of the smaller diameter.

Вариантом изобретения является соединительное кольцо специальной формы для фиксации на пенисе в виде основного кольца, соединенного перемычками со вспомогательным кольцом меньшего диаметра.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The neck 4 covered by removable cover 5 is coupled with reservoir 1 by means of socket 2 or hose 3.

С резервуаром 1 посредством патрубка 2 или шлага 3 связана горловина 4, которая закрыта съемной крышкой 5.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The above object has also been achieved by the fact that said figures and/or bodies are rigidly coupled with each other.

Указанный результат достигается также тем, что фигуры и/или тела жестко соединены между собой.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Such a backlog, coupled with inadequate resources for education, presented a huge challenge for the authorities who in the last couple of years have started making a number of reform efforts to rectify the situation.

Такое положение, наряду с отсутствием надлежащих ассигнований на нужды образования, создало огромную проблему для властей, которые в последние два года приступили к осуществлению ряда реформ по исправлению ситуации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

Autonomic effects include dry mouth, blurred vision, and urinary retention, coupled with cardiovascular effects such as tachycardia, cardiac arrhythmias, and hypotension.

Вегетативные симптомы включают сухость во рту, нарушение остроты зрения и задержку мочи, наряду с такими сердечно-сосудистыми сдвигами, как тахикардия, сердечные аритмии и снижение артериального давления.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

By comparison, both inductive and capacitive coupling effects are significant, so circuit board signal tracks are predominantly considered to be LC-coupled.

Но, с другой стороны, в этом случае наиболее сильно проявляют себя эффекты взаимной ёмкости и индуктивности. Поэтому при анализе сигналов на печатной плате рассматриваются их индуктивно-ёмкостные связи (LC-связи).

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Preferably there is an electric connector coupled to the switch for connecting the device to the microscope.

Предпочтительно на держателе установлен электрический разъем, соединенный с указанным переключателем и предназначенный для подключения устройства к микроскопу.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The channel (16) is coupled to the channel (14) downstream of the unit (17).

Канал 16 подключен ниже узла 17 к каналу 14.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The handle 7 (FIG. 22) is coupled with the container 1 rotatably via an axle 12 and provided with a lock 13, the handhold 8, and an additional handhold 15.

Ручка 7 (фиг. 22) соединена с емкостью 1 с возможностью вращения через ось 12, и снабжена фиксатором 13, рукояткой 8 и дополнительной рукояткой 15.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Damage to the trigeminal nerve results in weak jaw opening and chewing, coupled to facial sensory loss and an absent corneal reflex.

Поражение тройничного нерва приводит к слабости жевательных мышц и нарушению опускания нижней челюсти в сочетании со снижением чувствительности на лице и утратой корнеального рефлекса.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The protective cage (6) is attached to a top flange (30) arranged at the top of the mast (4), and the upper end of the mast shell is hermetically coupled to the top flange.

Защитная решетка 6 связана с верхним фланцем 30, с которым герметично соединен верхний конец оболочки опоры 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The relative stability in recent months, coupled with the resumption of the disarmament process, has improved the humanitarian situation and facilitated access for agencies to previously inaccessible areas.

Относительная стабильность в последние месяцы в сочетании с возобновлением процесса разоружения улучшили гуманитарное положение и содействовали доступу учреждений в ранее недоступные районы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010