Как по-английски называется как бы коллега, но из другой страны, работающий в той же должности, что и я?

лицо, занимающее аналогичный пост в другой организации, стране, городе, учреждении и т.д.

здесь- наверное, "дополнение к программному продукту" или "аналог..."