without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
correspondent account
корреспондентский счёт (мелкого банка в крупном)
Examples from texts
The commission is charged from the sum transferred to the correspondent account.Комиссия банка удерживается из суммы, зачисленной на корреспондентский счет банка© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
In 2007, the amount of rouble money transfers by individuals without opening an account, operated via a correspondent account without using money transfer system grew 38%; the same indicator in foreign currency increased 21%.В 2007 году объем рублевых переводов населения без открытия счета, осуществляемых через корреспондентский счет без использования систем денежных переводов, вырос на 38%, валютных - на 21%.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
correspondent account of the receiving bank;корреспондентский счет банка-получателя;Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
In the period from February 9 to 17, the balances in banks’ correspondent accounts with the Bank of Russia grew to about 390 billion rubles and in deposit accounts to 150 billion rubles.В период с 9 по 17 февраля выросли остатки средств на корреспондентских счетах (примерно до 390 млрд. руб.) и на депозитных счетах (до 150 млрд. руб.) в Банке России.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
GLOBEXBANK also has correspondent relations with over 30 foreign banks and financial institutions without opening correspondent accounts.Банк "ГЛОБЭКС" также поддерживает корреспондентские отношения без открытия счетов с более чем 30 иностранными банками и финансовыми организациями.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Total balances in banks’ correspondent accounts also dwindled, but to a lesser extent (their growth stood at 86.2%), and as of February 1, 2006, they stood at 222.1 billion rubles.Суммарные остатки средств на корреспондентских счетах в банках за январь также сократились, но в меньшем объеме (темп роста составил 86,2%). По состоянию на 1.02.06 они равнялись 222,1 млрд. рублей.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Unidentified money outflow from correspondent accountsСписанные денежные средства до выяснения получателя©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
In June-July, the Bank of Russia conducted an unscheduled regulation of the required reserves of credit institutions, transferring the surplus required reserves they had deposited with the Bank of Russia to their correspondent accounts.В июне-июле текущего года было проведено внеочередное регулирование обязательных резервов кредитных организаций с зачислением на их корреспондентские счета в Банке России сумм излишне депонированных обязательных резервов.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Correspondent accounts with other financial institutionsКорреспондентские ностро-счета в других банках© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Experience which we gained in maintaining correspondent LORO accounts in the national currency helps us broaden the range of our services.Накопленный опыт работы по ведению и обслуживанию ЛОРО счетов банков-корреспондентов в национальной валюте позволяет расширить спектр услуг, предоставляемых клиентам.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Correspondent loro accounts of Russian credit institutionsКорреспондентские лоро-счета российских кредитных организаций© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Correspondent loro accounts at 31 December 2010Корреспондентские счета лоро на 31 декабря 2010 года© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
The accumulated experience on conduction and maintenance of loro-accounts of correspondent-banks in national currency allows extending of the spectrum of the services given to clients.Накопленный опыт работы по ведению и обслуживанию счетов лоро банков-корреспондентов в национальной валюте позволяет расширить спектр услуг, предоставляемых клиентам.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Add to my dictionary
correspondent account
корреспондентский счёт
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!