without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cook

[kuk] брит. / амер.

сущ.
1. кухарка, повар; стряпуха
2. мор. кок
гл.
1. готовить, стряпать
2. жариться, вариться (о еде)
3. подвергать действию тепла, солнечных лучей
4. разг. твориться, (тайно) готовиться
5. составлять, создавать (что-л.)
6. = cook up фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание)

AmericanEnglish (En-Ru)

cook

v
стряпать; варить(ся)
n
кухарка ж; повар м

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I had three hundred cooks to dress my victuals, in little convenient huts built about my house, where they and their families lived, and prepared me two dishes a-piece.
Стряпали мне триста поваров в маленьких удобных бараках, построенных вокруг моего дома, где они и жили со своими семьями, и обязаны были готовить мне по два блюда на завтрак, обед и ужин.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

I think a few fry cooks are essential, as well.
Думаю, он бы мог отметить и поваров.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

In that corner of the yard was a roughly made chicken-run, perhaps a profitable hobby of one of the cooks.
В углу двора стоял неуклюжий курятник – возможно, доходное увлечение кого-нибудь из поваров.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

She's been taking photos of fishermen and gardeners and farmers and cooks and road workers, you name it.
Она сейчас много разного народу снимает – тех, кто обычной жизнью живет. Рыбаков, садоводов, крестьян, поваров, дорожных рабочих, торговцев рыбой, кого угодно...
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

So the man with 2000 cooks was condemned to waste away in the Great Square of Vorbarr Sultana.
Так что человек с двумя тысячами поваров был приговорен к голодной смерти на Главной Площади в Форбарр-Султане… Подумать только
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

How many such humane, sensitive people there are among us who tear about in all good faith with subscription lists, but don't pay their tailors or their cooks.
Сколько среди нас таких гуманных, чувствительных людей, которые искренно бегают по дворам с подписными листами, но не платят своим портным и кухаркам.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The auditorium was suddenly flooded with light and Nikanor Ivanovich began dreaming that a gang of cooks started pouring through all the doors into the auditorium.
Тут зал осветился ярко, и Никанору Ивановичу стало сниться, что из всех дверей в него посыпались повара в белых колпаках и с разливными ложками в руках.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

The footmen and cooks were close behind him;
около него шли лакеи и повара;
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Perchance, fool priest," he added slowly, "he had it in his mind to fat this Church goose of yours with my meal before he wrings its neck and cooks it."
Быть может, безумный монах, – добавил он медленно, – он хотел откормить на моих хлебах такого церковного гуся, как вы, перед тем как свернуть ему шею и сварить его.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

I may tap you on the head to-morrow, and away go pleasure and honours, feasts and beauty, friends, flatterers, French cooks, fine horses and houses--in exchange for a prison, a keeper, and a straw mattress like George Gaunt's."
Завтра же я могу прикоснуться к твоей голове - и тогда прощай все удовольствия и почести, пиры, красота, друзья, льстецы, французские повара, прекрасные лошади, дома, - вместо этого тебе дадут тюрьму, сторожа и соломенный тюфяк, как Джорджу Гонту".
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

He ordered his cooks and butlers, who were already prepared, to give me victuals and drink, which they pushed forward in a sort of vehicles upon wheels, till I could reach them.
Он приказал своим поварам и дворецким, стоявшим наготове, подать мне есть и пить, и те подкатили ко мне провизию и вино в особых тележках на такое расстояние, чтобы я мог достать их.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Artillerymen, engineers, rear service personnel, cooks, and even Russian Hiwis (for Hilfswilliger, willing or volunteer auxiliaries) were rounded up and sent to the now vital Luchesa sector.
Артиллеристы, саперы, служащие тыла, повара и даже русские HW (Hilfswilliger-добровольческие вспомогательные части) были собраны и отправлены в стратегически важный сектор Лучесы.
Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.
Гланц, Дэвид
© ООО "Издательство Астрель", 2005
© 1999 by the University Press of Kansas
Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942
Glantz, David M.
© 1999 by the University Press of Kansas

How many of the wise and learned have married their cooks?
Сколько умных и ученых людей женились на своих кухарках!
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

- And now let us see what the cooks have been doing for us, bonny bairns."
А теперь, милые детки, посмотрим, что приготовили нам повара.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He looks like one of those guys with horn-rimmed glasses and armbands in a gangster movie, you know, the one who cooks the books for Al Capone or something.'
Вылитый персонаж гангстерского фильма — такой, знаешь, непроницаемый тип в роговых очках, который ведет бухгалтерию у какого-нибудь мафиозо, вроде Аль Капоне.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
готовит
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
1

Collocations

too many cooks spoil the broth

у семи нянек дитя без глазу

black cooking

черновая варка древесины

cooked grease

консистентная смазка горячей варки

cooked mode

режим с обработкой

cooked vegetable

вареные овощи

cooked-up

выдуманный

cooked-up

придуманный

cooked-up

состряпанный

cooked-up

сфабрикованный

cooking acid

варочная кислота

cooking banana

банан кухонный

cooking banana

банан овощной

cooking banana

банан райский

cooking banana

пизанг

cooking banana

плантайн

Word forms

cook

noun

	Singular	Plural
Common case	cook	cooks
Possessive case	cook's	cooks'

cook

verb

Basic forms
Past	cooked
Imperative	cook
Present Participle (Participle I)	cooking
Past Participle (Participle II)	cooked

Present Indefinite, Active Voice
I cook	we cook
you cook	you cook
he/she/it cooks	they cook

Present Continuous, Active Voice
I am cooking	we are cooking
you are cooking	you are cooking
he/she/it is cooking	they are cooking

Present Perfect, Active Voice
I have cooked	we have cooked
you have cooked	you have cooked
he/she/it has cooked	they have cooked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cooking	we have been cooking
you have been cooking	you have been cooking
he/she/it has been cooking	they have been cooking

Past Indefinite, Active Voice
I cooked	we cooked
you cooked	you cooked
he/she/it cooked	they cooked

Past Continuous, Active Voice
I was cooking	we were cooking
you were cooking	you were cooking
he/she/it was cooking	they were cooking

Past Perfect, Active Voice
I had cooked	we had cooked
you had cooked	you had cooked
he/she/it had cooked	they had cooked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cooking	we had been cooking
you had been cooking	you had been cooking
he/she/it had been cooking	they had been cooking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cook	we shall/will cook
you will cook	you will cook
he/she/it will cook	they will cook

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cooking	we shall/will be cooking
you will be cooking	you will be cooking
he/she/it will be cooking	they will be cooking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cooked	we shall/will have cooked
you will have cooked	you will have cooked
he/she/it will have cooked	they will have cooked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cooking	we shall/will have been cooking
you will have been cooking	you will have been cooking
he/she/it will have been cooking	they will have been cooking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cook	we should/would cook
you would cook	you would cook
he/she/it would cook	they would cook

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cooking	we should/would be cooking
you would be cooking	you would be cooking
he/she/it would be cooking	they would be cooking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cooked	we should/would have cooked
you would have cooked	you would have cooked
he/she/it would have cooked	they would have cooked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cooking	we should/would have been cooking
you would have been cooking	you would have been cooking
he/she/it would have been cooking	they would have been cooking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cooked	we are cooked
you are cooked	you are cooked
he/she/it is cooked	they are cooked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cooked	we are being cooked
you are being cooked	you are being cooked
he/she/it is being cooked	they are being cooked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cooked	we have been cooked
you have been cooked	you have been cooked
he/she/it has been cooked	they have been cooked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cooked	we were cooked
you were cooked	you were cooked
he/she/it was cooked	they were cooked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cooked	we were being cooked
you were being cooked	you were being cooked
he/she/it was being cooked	they were being cooked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cooked	we had been cooked
you had been cooked	you had been cooked
he/she/it had been cooked	they had been cooked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cooked	we shall/will be cooked
you will be cooked	you will be cooked
he/she/it will be cooked	they will be cooked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cooked	we shall/will have been cooked
you will have been cooked	you will have been cooked
he/she/it will have been cooked	they will have been cooked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cook

AmericanEnglish (En-Ru)

cook

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cook

cook

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.