Examples from texts
The inventive PEC including but not limited to the configurations with deflecting and drift control fields make it possible to control and adjust the energy conversion amount and efficiency in the inventive SC.Предлагаемые ФЭП, включая конструкции с отклоняющими и дрейфовыми управляющими полями позволяют контролировать и регулировать величину и эффективность энергоконверсии в СЭ СИ.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Australia is proud to be associated with several initiatives in the conventional arms control field that have delivered tangible benefits to the international community.Австралия гордится тем, что она присоединилась к нескольким инициативам в области контроля за обычными вооружениями, которые обеспечили международному сообществу ощутимые преимущества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
A Logical Link control fieldПоле управления логическим каналомHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
METHOD AND SYSTEM OF AUTOMATIC CONTROL FIELD OF THE INVENTIONСПОСОБ И СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯhttp://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
The high vacancy rate for OIOS resident auditors was alarming, since it further weakened the application of internal control procedures in field missions.Большое количество вакантных должностей ревизоров-резидентов УСВН вызывает обеспокоенность, поскольку это еще более ослабляет систему внутреннего контроля в полевых миссиях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The dry reed switch can be not hermetically sealed but simple contacts controlled by magnet fields.И герконы могут быть не герметичными, а просто магнитоуправляемым контактом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
ANTIMONOPOLY REGULATION, STATE CONTROL (SUPERVISION), MUNICIPAL CONTROL IN THE FIELD OF TRADING ACTIVITIESАНТИМОНОПОЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ (НАДЗОР), МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ В ОБЛАСТИ ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИhttp://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
In other cases RFID tag contains one or several switches controlled by magnetic field.Радиочастотная метка разъема может содержать один или несколько магнитоуправляемых контактов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Status of implementation of the field assets control systemХод внедрения системы управления имуществом на местах© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The Advisory Committee was informed that the existing management inventory system (field assets control system) was not reliable.Консультативный комитет был информирован о том, что действующая система управления имуществом на местах является ненадежной.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010
Source Department of Peacekeeping Operations, field assets control system, May 2003.Источник Департамент операций по поддержанию мира, Система управления имуществом на местах, май 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
FIELD CONTROL TEAMГРУППА ПОЛЕВОГО КОНТРОЛЯ© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
The identifier field controls fragmentation of a packet, in conjunction with the fragment offset field and the two flag bits.Поле идентификатора вместе с полем смещения фрагмента и двумя битами-флагами управляет фрагментацией пакета (fragmentation).Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Various configurations and arrangements of the field-effect control electrodes are conceivable.Конфигурация и расположение полевых управляющих электродов могут быть различными.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
This draft resolution underlines the importance of all regional centres as mechanisms to inform, educate and generate public understanding and support in the field of arms control and disarmament.В этом проекте резолюции подчеркивается важное значение всех региональных центров в качестве механизмов в области информирования, просвещения и обеспечения понимания и поддержки в области контроля над вооружениями и разоружения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
поля элементов управления
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
main control field
старшее управляющее поле
major control field
старшее управляющее поле
minor control field
младшее управляющее поле
cursor control field
поле управления курсором
access control field
поле управления доступом