constructing

It is worth considering a more clumsy proof of this fact, which provides an explicit algorithm for constructing the reciprocal lattice.

Полезно, однако, рассмотреть более громоздкое доказательство, дающее явный алгоритм построения обратной решетки.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

The invention relates to a method of constructing large-size concave mirrors.

Изобретение относится к производству вогнутых зеркал большого размера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

x does not contain any code for creating network requests, but it is nonetheless a useful library for constructing the user interfaces for Ajax applications, written in a clear, understandable style.

Библиотека х не содержит кода для передачи запросов по сети, но она может быть полезна при создании пользовательских интерфейсов для Ajax-приложений.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Never fear—you can do this by constructing a more complex FROM clause, embedding JOIN clauses within JOIN clauses.

Отбросьте страх — это можно сделать, построив более сложное условие FROM, вкладывая условия JOIN в условия JOIN.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

The qtr column in the sample data made constructing the query fairly easy—almost too easy.

За счет наличия столбца qtr создать запрос оказалось очень просто, даже слишком просто.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

An assessment on the viability of constructing a permanent building on the North Lawn of the premises of United Nations Headquarters to be used as a swing and/or consolidation space;

оценку реальности строительства постоянного здания на Северной лужайке комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций для использования в качестве подменного и/или общего помещения;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

The Asian crisis was a test for globalization; whether the international community could respond by constructing a social dimension to globalization would determine the stability of the process.

Проверкой глобализации стал азиатский кризис: от того, сможет ли международное сообщество найти ответ, обозначив социальный аспект глобализации, будет зависеть стабильность этого процесса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

In the early 1930s, the Soviet Union was the first in the world to start constructing utility-scale wind turbines (i.e. the Bataclava Wind Turbine).

В начале 30-х годов Советский Союз первым в мире начал строительство промышленных ветровых турбин (например, Балаклавская ветровая турбина).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Given the function of a line (F), we have thus set out the properties of the functions of points isogenic to it and a method of constructing all these functions.

Дана функция (F) от линии; установим свойства функций от точек, изогенных (F), и дадим метод построения всех таких функций.

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

The occupation is also reinforced by Israel's policy of constructing and expanding settlements, suppressing political rights and freedoms, and distorting historical geographical information regarding the Syrian Golan Heights.

Закреплению оккупации способствуют также проводимая Израилем политика строительства и расширения поселений, подавления политических прав и свобод и искажения ис- торико-географических сведений о сирийских Голанах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Following the Israeli announcement, 14 refugee families were notified that they would have to stop constructing a second storey and that they have to demolish what they have already built.

После объявления об этом израильскими властями 14 семей беженцев были уведомлены о том, что они должны прекратить строительство второго этажа и разобрать то, что они уже построили.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

ABSTRACT: The invention relates to building construction and to the production ol building products and can be used for constructing low rise residential, industrial and administrative buildings for different climatic zones.

Реферат: Изобретение относится к производству строительных изделий и может быть использовано при строительстве жилых и производственно-административных малоэтажных зданий в различных климатических условиях.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Because each zone is a primitive cell, there is a simple algorithm for constructing the branches of the Fermi surface in the repeated-zone scheme.

Поскольку каждая зона является элементарной ячейкой, существует простой алгоритм построения полостей поверхности Ферми в схеме повторяющихся зон.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Another key concern was to upgrade their emergency core cooling systems (ECCS), particularly by constructing special buildings to minimise the consequences of simultaneous rupture of several pressure tubes.

Другая проблема заключалась в усовершенствовании систем аварийного охлаждения активной зоны, в частности путем сооружения специальных зданий для сведения к минимуму последствий одновременного разрыва нескольких напорных трубопроводов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

A method of constructing a thin film mirror, which method comprises:

Способ изготовления зеркала из тонкой пленки, состоящий из:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011