Examples from texts
To update data in the nested table, use the TABLE expression to create a data set consisting of part numbers from order number 1000, and then modify the element with a specified part number:Если требуется изменить данные во вложенной таблице, используйте выражение TABLE для создания множества данных, состоящего из номеров деталей заказа под номером 1000, а затем измените элемент с заданным номером детали:Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
The general was lord of a flourishing family, consisting of his wife and three grown-up daughters.Семейство генерала состояло из супруги и трех взрослых дочерей.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Others again dream of handing over this dictatorship, when they have accomplished their business, to a Zemsky Sobor consisting of representatives of the people or to local assemblies, and so on and so forth.Третьи мечтают передать эту диктатуру, когда они совершат свое дело, Земскому Собору из народных представителей или местным собраниям и т. д., и т. д.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Hetero-epitaxial materials consisting of a “substrate” having stacked epitaxially grown multiple layers of any of the following:Гетероэпитаксиальные материалы, состоящие из «подложки» с несколькими последовательно наращенными эпитаксиальными слоями, имеющими любую из следующих характеристик:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The insulator comprises an insulating core and a fixing device consisting of a first fastening element and a second fastening element, said fastening elements located at the opposite ends of the insulating core.Изолятор содержит изоляционное тело и арматуру в виде установленных на его концах первого и второго элементов арматуры.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Class II contains all internal loops, and in particular the 'trivial' loops consisting of a single point.К классу II относятся все внутренние контуры и, в частности, «тривиальные» контуры, состоящие из одной точки.Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляСпиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляПенроуз, Роджер,Риндлер, В.© Cambridge University Press 1984© перевод на русский язык, «Мир», 1987Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang© Cambridge University Press 1984
Every piezoelement has threelayer structure, consisting of two electrodes (2a and 2b), with piezoelectric placed between them.Каждый пьезоэлемент имеет трехслойную структуру, состоящую из двух электродов (2а и 26), между которыми расположен пьезоэлектрик.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Exactly so the herring-bone toothed profile of the greater gearwheel is also performed, consisting of two segments with right and left helical teeth.Точно так же из двух участков с правыми и левыми винтовыми зубьями выполняется шевронный зубчатый профиль на большем колесе.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The reader can easily see that there is a category consisting of bundles and fibre homotopy equivalence classes of maps as morphisms.Без труда проверяется, что расслоения и классы послойно гомотопных отображений образуют категорию.Husemoller, Dale / Fibre BundlesХьюзмоллер, Д. / Расслоенные пространстваРасслоенные пространстваХьюзмоллер, Д.© Издательство «МИР», 1970Fibre BundlesHusemoller, Dale© 1966 by Dale Husemoller© 1994 Springer-Verlag New York, Inc.
Clearly the subgraph of G consisting of T and any chord of T has exactly one cycle.Ясно, что подграф графа G, содержащий остов Т и его произвольную хорду, имеет только один (простой) цикл.Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графовТеория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003Graph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Values for m elements of a syndrome s at outputs of the second group, consisting of m calculation units, 26, are transferred to a memory area with a name DATA:Значения ш элементов синдрома s с выходов второй группы из m вычислителей 26 поступают в область памяти с именем DATA.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Such supplying provides forming of a homogeneous phase consisting of materials that participate in the reduction process.Такая подача обеспечивает получение гомогенной фазы, состоящей из материалов, участвующих в восстановительном процессе.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
"The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.Генеральная Ассамблея назначает Комитет по взносам в составе восемнадцати экспертов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Hie preparation stage consisting in grinding and mixing is carried out by means of ferromagnetic needles (7) in a container (4) under magnetic field action.Стадию подготовки, включающую измельчение и смешивание, осуществляют ферромагнитными иглами (7) в контейнере (4) под воздействием магнитного поля.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
состоящий
translation added by basilio98@yandex.ru
Collocations
consist in
заключаться
consist of
состоять из
fixed-consist train
поезд с постоянным составом вагонов
multiengine consist
поезд, ведомый несколькими локомотивами
Word forms
consist
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | consisted |
Imperative | consist |
Present Participle (Participle I) | consisting |
Past Participle (Participle II) | consisted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consist | we consist |
you consist | you consist |
he/she/it consists | they consist |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am consisting | we are consisting |
you are consisting | you are consisting |
he/she/it is consisting | they are consisting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have consisted | we have consisted |
you have consisted | you have consisted |
he/she/it has consisted | they have consisted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been consisting | we have been consisting |
you have been consisting | you have been consisting |
he/she/it has been consisting | they have been consisting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consisted | we consisted |
you consisted | you consisted |
he/she/it consisted | they consisted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was consisting | we were consisting |
you were consisting | you were consisting |
he/she/it was consisting | they were consisting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had consisted | we had consisted |
you had consisted | you had consisted |
he/she/it had consisted | they had consisted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been consisting | we had been consisting |
you had been consisting | you had been consisting |
he/she/it had been consisting | they had been consisting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will consist | we shall/will consist |
you will consist | you will consist |
he/she/it will consist | they will consist |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be consisting | we shall/will be consisting |
you will be consisting | you will be consisting |
he/she/it will be consisting | they will be consisting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have consisted | we shall/will have consisted |
you will have consisted | you will have consisted |
he/she/it will have consisted | they will have consisted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been consisting | we shall/will have been consisting |
you will have been consisting | you will have been consisting |
he/she/it will have been consisting | they will have been consisting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would consist | we should/would consist |
you would consist | you would consist |
he/she/it would consist | they would consist |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be consisting | we should/would be consisting |
you would be consisting | you would be consisting |
he/she/it would be consisting | they would be consisting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have consisted | we should/would have consisted |
you would have consisted | you would have consisted |
he/she/it would have consisted | they would have consisted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been consisting | we should/would have been consisting |
you would have been consisting | you would have been consisting |
he/she/it would have been consisting | they would have been consisting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am consisted | we are consisted |
you are consisted | you are consisted |
he/she/it is consisted | they are consisted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being consisted | we are being consisted |
you are being consisted | you are being consisted |
he/she/it is being consisted | they are being consisted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been consisted | we have been consisted |
you have been consisted | you have been consisted |
he/she/it has been consisted | they have been consisted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was consisted | we were consisted |
you were consisted | you were consisted |
he/she/it was consisted | they were consisted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being consisted | we were being consisted |
you were being consisted | you were being consisted |
he/she/it was being consisted | they were being consisted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been consisted | we had been consisted |
you had been consisted | you had been consisted |
he/she/it had been consisted | they had been consisted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be consisted | we shall/will be consisted |
you will be consisted | you will be consisted |
he/she/it will be consisted | they will be consisted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been consisted | we shall/will have been consisted |
you will have been consisted | you will have been consisted |
he/she/it will have been consisted | they will have been consisted |