without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
consensus
[kən'sen(t)səs]
сущ.
единодушие, согласие
полит. консенсус, выработанное общими усилиями мнение
физиол.
слаженность, согласованность действий различных органов тела
Law (En-Ru)
consensus
(всеобщее) согласие, единодушие, консенсус
согласованность
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
There is a consensus within the scientific community that nuclear explosions can be detected through the available network of high-performance seismic stations, space observatories and satellite detecting stations.В научной среде сложился консенсус по вопросу о том, что ядерные взрывы можно зарегистрировать с помощью имеющейся сети совершенных сейсмических станций, космических обсерваторий и станций спутникового слежения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
The fast MACD line reflects mass consensus over a shorter period. The slow Signal line reflects mass consensus over a longer period.Быстрая линия MACD отражает соглашение за более короткий период, а медленная сигнальная линия - за более длительный.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Each price is a snapshot of the current mass consensus of value .Каждая цена - это фотоснимок всеобщего соглашения о ценности рынка в момент сделки.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Endorsing the Monterrey consensus of the International Conference of Financing for Development held in Monterrey, Mexico on 18-22 March, 2002;подтверждая Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась 18–22 марта 2002 года в Монтеррее, Мексика,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Even with such a long, arduous and costly effort, consensus on many issues in the 1993 SNA could only be achieved by compromise.Даже по завершении такой продолжительной, напряженной и дорогостоящей работы консенсуса по многим вопросам СНС 1993 года удалось достичь только на основе компромисса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The sponsors hoped that, if it was impossible for the draft resolutions to be adopted by consensus, they would receive an overwhelming majority of votes.Соавторы резолюции надеются, что в случае невозможности принять предлагаемые проекты консенсусом за них будет подано подавляющее большинство голосов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011
This session of the General Assembly should assist our common endeavours by accepting a consensus resolution on this issue.В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи наши совместные усилия должны получить поддержку в результате принятия консенсусом резолюции по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
It decided, by consensus, to appoint the Cours des Comptes of France as the External Auditor of the Programme for a period of four years commencing 1 July 1994.Он постановил путем консенсуса назначить Кур де Компт, Франция, внешним ревизором Программы на четырехлетний период, начинающийся 1 июля 1994 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Decisions of the Security Council regarding military intervention and economic sanctions should be endorsed by a two-third majority or by consensus in the General Assembly.Решения Совета Безопасности относительно военного вмешательства и экономических санкций должны одобряться большинством в две трети голосов или на основе консенсуса в Генеральной Ассамблее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
We hope that the draft resolution under this agenda item will be adopted by consensus again this year.Мы надеемся, что в этом году проект резолюции по этому пункту повестки дня будет вновь принят на консенсусной основе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The definition of virological treatment failure is more complex, and consensus on it has not yet been reached.Определить вирусологическую неэффективность лечения сложнее, чем иммунологическую, и общее мнение по этому поводу пока не выработано.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The goal of any negotiations should remain consensus.Цель любых переговоров должна по-прежнему состоять в достижении консенсуса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
The experts show a strong consensus around the thesis "2030: The establishment of free trade zones has fostered strong economic growth in emerging markets."Практически все эксперты выразили согласие со следующим тезисом: «К 2030 году создание зон свободной торговли способствовало активному экономическому росту быстроразвивающихся рынков».
Meanwhile, we do not rule out that company's 4Q09 financials could surpass consensus.Вместе с тем мы не исключаем, что финансовые показатели компании в 4К09 могут оказаться выше консенсуса, что повысит спекулятивный интерес к акциям НЛМК.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
PCR-products from a second amplification step are hybridized on a biochip with immobilized differentiating oligonucleotides complementary to the consensus sequences of genotypes and subtypes of an NS5B region fragment.ПЦР-продукты, полученные на второй стадии амплификации, гибридизуют на биочипе с иммобилизованными дифференцирующими олигонуклеотидами, комплементарными участкам консенсусных последовательностей генотипов и подтипов фрагмента области NS 5b.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
consensus ad idem
совпадение желаний сторон
consensus forecast
согласованный прогноз
consensus language
непротиворечивый язык
consensus of testimony
согласованность свидетельских показаний
consensus principle
принцип консенсуса
consensus rate
согласованная процентная ставка
consensus technique
метод согласования оценок
signaling consensus
соглашение на уровне сигналов
consensus agreement
соглашение, достигнутое путем консенсуса
consensus ad idem
совпадение воль сторон
consensus minus one
консенсус минус один
Washington Consensus
Вашингтонский консенсус
New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development
Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
Word forms
consensus
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | consensus | *consensuses |
| Possessive case | consensus's | *consensuses' |