connector

The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).

Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The reactor shell 8 has the upper part and the lower part which are connected along the connector 12.

Корпус 8 реактора имеет верхнюю и нижнюю части, состыкованные по разъему 12.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A holder-adapter 20 is inserted into the electrical connector 18.

Патрон 20 вставлен в электрический разъем 18.

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

http://www.patentlens.net/ 01.12.2011

Strips containing 4, 8, or 12 optic fibers are matched within an MT connector.

В MT коннекторе осуществляется совмещение полосок, содержащих 4, 8 или 12 оптических волокон.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The cable is terminated on both ends with an RJ-45 connector.

С обеих сторон кабель оканчивается разъемом RJ-45.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

The joystick can be electrically connected to the electric connector attached to the holder, said connecter being used for both the joystick and the electric switch.

Джойстик может быть электрически соединен с разъемом, установленным на держателе, в частности, являющимся общим для джойстика и переключателя.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The input signal ranging from 2 to 15 GHz is fed through a SMA coaxial connector 1 which is soldered in the multiplier case.

Входной сигнал в диапазоне от 2 до 15 ГГц подается через коаксиальный разъем 1 типа SMA, который впаян в корпус умножителя.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Preferably there is an electric connector coupled to the switch for connecting the device to the microscope.

Предпочтительно на держателе установлен электрический разъем, соединенный с указанным переключателем и предназначенный для подключения устройства к микроскопу.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The plug-and-socket connector assembly returns to its original disconnected state (FIGS. 1, 3, 5).

Штепсельный разъем приведен в первоначальное разомкнутое состояние (фиг.1, фиг.З, фиг.5).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A protective hood according to claim 1, wherein the canister holding the solid sorbent is fixed on the base with by way of a split connector.

Защитный капюшон по п.1, отличающийся тем, что емкость, заполненная твердым сорбентом, закреплена на основании посредством разъемного соединения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Your camcorder can also capture moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a “Memory Stick.”

Видеокамера может также захватывать данные движущегося изображения через входной разъем и записывать их как движущееся изображение на “Memory Stick”.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

The coupled connector is locked by means of a nut.

Фиксация соединения разъемов осуществляется с помощью гайки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Therefore, the proposed optic fiber connector is easy to operate, as a single effortless movement of the user makes a connection with the adjustment and locking of all pairs of cores of the optical fibers being connected.

Таким образом, предложенный волоконно-оптический разъем прост в эксплуатации, так как одним движением, без усилия производится соединение с юстировкой и фиксацией всех пар сердцевин соединяемых оптических волокон.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

FIG. 1 shows a side view of a connected plug-and-socket connector, according to an embodiment of the present invention.

На фиг.1- штепсельное электрическое разъёмное соединение в соединённом состоянии, вид с боку.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This results in an increased connector height, which is not always convenient and technologically feasible.

Это приводит к увеличению высоты разъема, что не всегда удобно и технологично.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011