without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

confounded

[kən'faundɪd]

прил.; разг.

смущённый, сбитый с толку
отъявленный

Examples from texts

"No matter, I am not confounded by the wagging of their heads; for every one knows everything about it already, and all that is secret is made open. And I accept it all, not with contempt, but with humility.
-- Ничего-с! Сим покиванием глав не смущаюсь, ибо уже всем все известно и все тайное становиться явным; и не с презрением, а со смирением к сему отношусь.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Platt, also struggling with things his mind could not contrive to reconcile, said "that confounded hypocrite."
Плэтт, который тоже не любил иметь дело с явлениями, непостижимыми его разуму, сказал однажды про Моррисона: — Проклятый лицемер!
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

The sudden change in her tempo, from gentle, elliptical conversation to this staccato, confounded him.
Внезапная перемена в ее темпе, от мягкого, округленного разговора до этого стаккато, привела его в замешательство.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

"Don't be so confounded humble.
— Не будь таким скромником.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

I'm sick of hearing about the confounded G.C.L.
Надоела мне эта проклятая Лига!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

A confounded thing, cousinship!
Проклятая вещь — родство!
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

The pathogenic conflict in a neurotic must not be confounded with a normal struggle between conflicting impulses all of which are in the same mental field.
Патологический конфликт у невротика не следует путать с нормальной борьбой между конфликтующими импульсами, все из которых находятся в одном и том же психическом поле.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Why has this one only confounded thee?
Чего ж тебя так сей единый смутил?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

She was mortified, shocked, confounded.
Она была потрясена, ошеломлена, уничтожена.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

You just want to put me off my guard so you can start in again with your confounded decision-making once we're out in the middle of that lake where I can't walk away from you!" His brother was laughing openly now.
Ты просто усыпляешь мою бдительность, чтобы снова досаждать мне своей идиотской манерой принимать решения, когда мы окажемся в лодке посреди озера и мне некуда будет от тебя деться, — засмеялся Колл.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

"This confounded hot-brained boy!" he said to himself; "now that he begins to get out of danger, I can tolerate this life no longer.
«Черт бы взял этого вспыльчивого молокососа! — сказал себе антикварий. — Теперь, когда он уже выкарабкивается из опасности, я больше не желаю терпеть такую жизнь.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

He said it was the genteelest profession in the world, and must on no account be confounded with the profession of a solicitor: being quite another sort of thing, infinitely more exclusive, less mechanical, and more profitable.
Он сказал, что это самая благородная профессия на всем свете и ни в какой мере ее нельзя сравнивать с профессией поверенного – она совсем другого сорта, профессия для избранных, менее рутинная и более доходная.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

"If instead of abstract discussions, you had talked to me like a human being, and had for instance given me the merest hint about that confounded gambling, I should perhaps not have let myself be drawn into it like a fool," I said suddenly.
- Если б вместо отвлеченных рассуждений вы говорили со мной по-человечески и, например, хоть намекнули мне только об этой проклятой игре, я бы, может, не втянулся как дурак, - сказал я вдруг.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Will Esmond, whose language was always rich in blasphemies, employed his very strongest curses in speaking of his cousin's behaviour, and expressed his delight that the confounded young Mohock was cutting his own throat.
Уилл Эсмонд, чей язык никогда не был скуп на богохульства, употребил самые крепкие словечки, обсуждая поступок кузена, и выразил удовлетворение по поводу того, что проклятый виргинец сам вырыл себе яму.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

No, no, Isabella, you shan't run off,' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.
Нет, нет, Изабелла, не беги, - продолжала она, с напускною игривостью удерживая смущенную девушку, которая в негодовании встала.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

confounded1/2

kən'faundɪdAdjectiveсмущённый; сбитый с толку

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

completely confounded

полностью смешанный

completely confounded design

план с полным смешиванием эффектов

completely confounded interaction

полностью смешиваемое взаимодействие

completely confounded scheme

план эксперимента с полным смешиванием эффектов

confounded design

план со смешиванием эффектов

confounded effects

смешиваемые эффекты

confounded estimate

смешанная оценка

confounded experiment

эксперимент со смешиванием эффектов

confounded interaction

смешиваемое взаимодействие

partially confounded

частично смешанный

partially confounded design

план с частичным смешиванием эффектов

partially confounded interaction

частично смешиваемое взаимодействие

totally confounded

полностью смешанный

totally confounded design

план с полным смешиванием эффектов

be confused / confounded

теряться

Word forms

confound

verb

Basic forms
Past	confounded
Imperative	confound
Present Participle (Participle I)	confounding
Past Participle (Participle II)	confounded

Present Indefinite, Active Voice
I confound	we confound
you confound	you confound
he/she/it confounds	they confound

Present Continuous, Active Voice
I am confounding	we are confounding
you are confounding	you are confounding
he/she/it is confounding	they are confounding

Present Perfect, Active Voice
I have confounded	we have confounded
you have confounded	you have confounded
he/she/it has confounded	they have confounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been confounding	we have been confounding
you have been confounding	you have been confounding
he/she/it has been confounding	they have been confounding

Past Indefinite, Active Voice
I confounded	we confounded
you confounded	you confounded
he/she/it confounded	they confounded

Past Continuous, Active Voice
I was confounding	we were confounding
you were confounding	you were confounding
he/she/it was confounding	they were confounding

Past Perfect, Active Voice
I had confounded	we had confounded
you had confounded	you had confounded
he/she/it had confounded	they had confounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been confounding	we had been confounding
you had been confounding	you had been confounding
he/she/it had been confounding	they had been confounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will confound	we shall/will confound
you will confound	you will confound
he/she/it will confound	they will confound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be confounding	we shall/will be confounding
you will be confounding	you will be confounding
he/she/it will be confounding	they will be confounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have confounded	we shall/will have confounded
you will have confounded	you will have confounded
he/she/it will have confounded	they will have confounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been confounding	we shall/will have been confounding
you will have been confounding	you will have been confounding
he/she/it will have been confounding	they will have been confounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would confound	we should/would confound
you would confound	you would confound
he/she/it would confound	they would confound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be confounding	we should/would be confounding
you would be confounding	you would be confounding
he/she/it would be confounding	they would be confounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have confounded	we should/would have confounded
you would have confounded	you would have confounded
he/she/it would have confounded	they would have confounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been confounding	we should/would have been confounding
you would have been confounding	you would have been confounding
he/she/it would have been confounding	they would have been confounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am confounded	we are confounded
you are confounded	you are confounded
he/she/it is confounded	they are confounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being confounded	we are being confounded
you are being confounded	you are being confounded
he/she/it is being confounded	they are being confounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been confounded	we have been confounded
you have been confounded	you have been confounded
he/she/it has been confounded	they have been confounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was confounded	we were confounded
you were confounded	you were confounded
he/she/it was confounded	they were confounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being confounded	we were being confounded
you were being confounded	you were being confounded
he/she/it was being confounded	they were being confounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been confounded	we had been confounded
you had been confounded	you had been confounded
he/she/it had been confounded	they had been confounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be confounded	we shall/will be confounded
you will be confounded	you will be confounded
he/she/it will be confounded	they will be confounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been confounded	we shall/will have been confounded
you will have been confounded	you will have been confounded
he/she/it will have been confounded	they will have been confounded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.