without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
configure
[kən'fɪgə]
гл.
формировать, придавать форму
информ.
конфигурировать
LingvoComputer (En-Ru)
configure
конфигурировать (изменять существующие установки клиента, тома, сервера или сети)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Let's skip the rest of the wizard and configure the options from the DHCP console.В данном случае прекратим работу' с мастером и настроим параметры из консоли DHCP.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Then we'll see how to configure them using the DNS Management console.Затем изучается настройка конкретной функции с помощью консоли DNS Management.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
If you have non-WINS clients on your network and you want the WINS server to be able to resolve the non-WINS client’s computer names to IP addresses, you can configure static mappings.Если в сети работают компьютеры, не являющиеся клиентами WINS, и вы хотите, чтобы сервер WINS мог преобразовывать имена таких компьютеров в IP-адреса, следует произвести настройку статических отображений.Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004TCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams Publishing
Using ADSI, you can also configure the behavior of IIS service event logging, error handling, ASP caching, and CGI timeout values.С помощью ADSI можно сконфигурировать поведение службы IIS записи событий, обработки ошибок, кэширования ASP и значений времени ожидания CGI.Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationЭкк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000Экк, Томас© Издательский дом "Вильямс", 2000© MacMillan Technical Publishing, 2000Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationEck, Thomas© 2000 by New Riders Publishing
To configure a fault tolerant boot disk in Windows Server 2003, follow Procedure 3.5.Создание спасательного загрузочного диска Windows Server 2003 описывается в процедуре 3.5.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Now that ConfigMaker is installed on your computer, you can use it to create internetwork diagrams and configure the routers you insert onto the diagram.Работая в Cisco ConfigMaker, вы создаете схему или диаграмму вашей сети, обозначая маршрутизаторы, сетевые коммутаторы, сети LAN, корпоративные сети и другие устройства соответствующими пиктограммами.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
To configure the reverse lookup, add the domain to the reverse lookup zone on both the source domain and target domain DNS Servers.Для настройки обратного просмотра добавьте домен для зоны обратного просмотра на DNS-серверах исходного и целевого доменов.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
If you want the first computer to share the Internet connection and all other computers to connect to the Internet through that shared connection, you can easily configure the additional client computers using the Network Setup Wizard.Если вы хотите, чтобы все сетевые компьютеры подключались к Интернету через общее подключение, настроенное на первом компьютере, то дополнительные клиентские компьютеры легко настраиваются с помощью программы «Мастер настройки сети».Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The fact that long seeks take much longer than short seeks brings us to another important rule: configure disks with a single purpose.Тот факт, что длинные поиски продолжительнее коротких, приводит к другому важному правилу: при конфигурировании каждому диску следует определять одно назначение.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
This will both patch the Apache source tree with extensions provided with mod_ssl and configure Apache for the build process.Эта команда скорректирует дерево исходного кода Apache предоставляемыми modssl расширениями и настроит Apache на процесс компоновки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
To be safe, we'll describe how to configure a system for both traditional NIS and NYS implementations, meaning that no matter which is installed on your system, it should be able to act as a client.Для уверенности мы опишем, как настроить систему и для традиционной реализации NIS, и для NYS. Поэтому, что бы ни было установлено на вашей системе, она должна работать как клиент.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
If the devices do not work at all, you may need to configure your infrared port.Если устройство совсем не работает, то необходимо настроить инфракрасный порт.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Download the source distribution, unpack it, and run ./configure && make install .Загрузите дистрибутив, распакуйте его и запустите ./configure && mate install.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
In fact, you can configure a pure NFS server with no swap space at all!Фактически сервер NFS можно конфигурировать вообще без пространства свопинга.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The first is to use a PostScript driver on the clients and configure the Linux printer queue to convert PostScript to the printer's native language, as you'd do if using the printer locally.Первый способ заключается в использовании PostScript-драйвера на клиентской машине и настройке очереди печати Linux для преобразования PostScript-данных в формат, поддерживаемый конкретным принтером.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
easy-to-configure
простой в конфигурировании
configure menu
меню конфигурации
configure-to-order
настройка по заказу
configured-off
исключенный из конфигурации
configured-out
исключенный из конфигурации
currently configured device
устройство, включенное в конфигурацию
factory-configured
определяемой при изготовлении
factory-configured
с конфигурацией
full configured
в максимальной конфигурация
full configured
в максимальном комплекте
mask-configured
программируемый фотошаблонами
mask-configured
с масочным программированием
self-configuring
с автоматическим конфигурированием
specially configured software
специализированное программное обеспечение
factory-configured
с конфигурацией, определяемой при изготовлении
Word forms
configure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | configured |
Imperative | configure |
Present Participle (Participle I) | configuring |
Past Participle (Participle II) | configured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I configure | we configure |
you configure | you configure |
he/she/it configures | they configure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am configuring | we are configuring |
you are configuring | you are configuring |
he/she/it is configuring | they are configuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have configured | we have configured |
you have configured | you have configured |
he/she/it has configured | they have configured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been configuring | we have been configuring |
you have been configuring | you have been configuring |
he/she/it has been configuring | they have been configuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I configured | we configured |
you configured | you configured |
he/she/it configured | they configured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was configuring | we were configuring |
you were configuring | you were configuring |
he/she/it was configuring | they were configuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had configured | we had configured |
you had configured | you had configured |
he/she/it had configured | they had configured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been configuring | we had been configuring |
you had been configuring | you had been configuring |
he/she/it had been configuring | they had been configuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will configure | we shall/will configure |
you will configure | you will configure |
he/she/it will configure | they will configure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be configuring | we shall/will be configuring |
you will be configuring | you will be configuring |
he/she/it will be configuring | they will be configuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have configured | we shall/will have configured |
you will have configured | you will have configured |
he/she/it will have configured | they will have configured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been configuring | we shall/will have been configuring |
you will have been configuring | you will have been configuring |
he/she/it will have been configuring | they will have been configuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would configure | we should/would configure |
you would configure | you would configure |
he/she/it would configure | they would configure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be configuring | we should/would be configuring |
you would be configuring | you would be configuring |
he/she/it would be configuring | they would be configuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have configured | we should/would have configured |
you would have configured | you would have configured |
he/she/it would have configured | they would have configured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been configuring | we should/would have been configuring |
you would have been configuring | you would have been configuring |
he/she/it would have been configuring | they would have been configuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am configured | we are configured |
you are configured | you are configured |
he/she/it is configured | they are configured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being configured | we are being configured |
you are being configured | you are being configured |
he/she/it is being configured | they are being configured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been configured | we have been configured |
you have been configured | you have been configured |
he/she/it has been configured | they have been configured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was configured | we were configured |
you were configured | you were configured |
he/she/it was configured | they were configured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being configured | we were being configured |
you were being configured | you were being configured |
he/she/it was being configured | they were being configured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been configured | we had been configured |
you had been configured | you had been configured |
he/she/it had been configured | they had been configured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be configured | we shall/will be configured |
you will be configured | you will be configured |
he/she/it will be configured | they will be configured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been configured | we shall/will have been configured |
you will have been configured | you will have been configured |
he/she/it will have been configured | they will have been configured |