without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
conceive
гл.
постигать, понимать
вбивать себе в голову
(conceive as) задумывать
испытать, ощутить, почувствовать
(conceive of) представлять, воображать
дать начало (чему-л.)
забеременеть, зачать
Biology (En-Ru)
conceive
оплодотворяться, осеменяться; забеременеть
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
This young man appeared to conceive a strong fancy for Major Talbot.Молодой человек, по-видимому, очень полюбил майора Тальбота.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
As I sat there in mute bewilderment, I could not conceive what I had said to bring this about.Я сидел перед ней и никак не мог придумать, что бы мне сказать или сделать.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
I have never been up and ... I can't conceive how you can exist here!"Я здесь никогда не был и... вообразить не могу, что здесь можно жить.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
The Jews have suffered so much, they could not conceive that God is compassion, that God is love, that God is just.Евреи столько страдали, — они и представить себе не смогли бы сострадательного Бога, любящего Бога, справедливого Бога.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
She had also observed how modest I was in my nature, how nicely I regarded my honour, and what an indignity I should conceive it, to be exposed for money as a public spectacle, to the meanest of the people.С другой стороны, зная мою природную скромность и чувствительность в делах чести, она предвидела, в каком я буду негодовании, если меня станут показывать за деньги на потеху толпы.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
It seems to me that too many of us conceive of a life as ending in defeat.”Думается мне, слишком многие из нас заканчивают жизнь на грустной ноте поражения.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
You cannot conceive the excitement which my appearance in such a costume made in Paris, and when I came to the Rue de Rivoli I should think I had a quarter of a mile of folk riding or running behind me.Вы себе представить не можете, какой переполох вызвало мое появление в Париже в таком наряде, и, когда я выехал на рю де Риволи, за мной тянулся целый хвост конных и пеших длиной по меньшей мере в четверть мили.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
“You can't conceive of it.– Ты не можешь представить себе этого.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
I certainly can't conceive how I can ever have been an angel.Ей богу, не могу представить, каким образом я мог быть когда-нибудь ангелом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I remember he said one time that a woman who knows all about men usually knows one part very well and can’t conceive the other parts, but that doesn’t mean they aren’t there.”Помню, он сказал мне как-то, что когда женщина считает себя знатоком мужчин, то обычно видит в них только одно и ни о чем другом даже не догадывается, а ведь в мужчинах много чего есть.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
You’re drifting into deep water, and there are things swimming around in the undertow you can’t even conceive of.Тебя затягивает в омут, а в его глубинах скрывается такое, чего ты даже не можешь представить, не то что постигнуть.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
My gentleness and good behaviour had gained so far on the emperor and his court, and indeed upon the army and people in general, that I began to conceive hopes of getting my liberty in a short time.Моя кротость и доброе поведение до такой степени примирили со мной императора, двор, армию и вообще весь народ, что я начал питать надежду на скорое получение свободы.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Before that blind face and that even more terrifying voice, I cowered as silently as I had when he first found me; but it was worse now, because I was older and could almost conceive of what he meant.Я молча сжалась перед этим слепым лицом и еще более жутким голосом, как тогда, когда он впервые подобрал меня; но теперь было хуже, потому что я стала старше и почти понимала, что он имеет в виду.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Whatever the mind of man can conceive, animation can explain."Что бы ни придумал человеческий разум, мультипликация может это объяснить”.Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
Believe that God loves you as you cannot conceive; that He loves you with your sin, in your sin.Веруй, что бог тебя любит так, как ты и не помышляешь о том, хотя бы со грехом твоим и во грехе твоем любит.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
задумать
translation added by Aleksandra Kolesova
Collocations
conceive the idea
вознамериваться
conceive a hatred
возненавидеть
to conceive
забеременеть
conceive a liking
пристраститься
to conceive a liking
пристраститься
ability to conceive
способность к зачатию
conceive a dislike for
почувствовать отвращение
be conceived
зарождаться
be conceived / viewed
мыслиться
ill-conceived
непродуманный
conceived in marriage
зачатый в браке
donor-conceived people
люди, зачатые при помощи донорского материала
conceived of yourself
считать себя
conceived of yourself
мыслить
Word forms
conceive
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | conceived |
| Imperative | conceive |
| Present Participle (Participle I) | conceiving |
| Past Participle (Participle II) | conceived |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conceive | we conceive |
| you conceive | you conceive |
| he/she/it conceives | they conceive |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am conceiving | we are conceiving |
| you are conceiving | you are conceiving |
| he/she/it is conceiving | they are conceiving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have conceived | we have conceived |
| you have conceived | you have conceived |
| he/she/it has conceived | they have conceived |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been conceiving | we have been conceiving |
| you have been conceiving | you have been conceiving |
| he/she/it has been conceiving | they have been conceiving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I conceived | we conceived |
| you conceived | you conceived |
| he/she/it conceived | they conceived |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was conceiving | we were conceiving |
| you were conceiving | you were conceiving |
| he/she/it was conceiving | they were conceiving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had conceived | we had conceived |
| you had conceived | you had conceived |
| he/she/it had conceived | they had conceived |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been conceiving | we had been conceiving |
| you had been conceiving | you had been conceiving |
| he/she/it had been conceiving | they had been conceiving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will conceive | we shall/will conceive |
| you will conceive | you will conceive |
| he/she/it will conceive | they will conceive |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conceiving | we shall/will be conceiving |
| you will be conceiving | you will be conceiving |
| he/she/it will be conceiving | they will be conceiving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have conceived | we shall/will have conceived |
| you will have conceived | you will have conceived |
| he/she/it will have conceived | they will have conceived |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conceiving | we shall/will have been conceiving |
| you will have been conceiving | you will have been conceiving |
| he/she/it will have been conceiving | they will have been conceiving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would conceive | we should/would conceive |
| you would conceive | you would conceive |
| he/she/it would conceive | they would conceive |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be conceiving | we should/would be conceiving |
| you would be conceiving | you would be conceiving |
| he/she/it would be conceiving | they would be conceiving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have conceived | we should/would have conceived |
| you would have conceived | you would have conceived |
| he/she/it would have conceived | they would have conceived |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been conceiving | we should/would have been conceiving |
| you would have been conceiving | you would have been conceiving |
| he/she/it would have been conceiving | they would have been conceiving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am conceived | we are conceived |
| you are conceived | you are conceived |
| he/she/it is conceived | they are conceived |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being conceived | we are being conceived |
| you are being conceived | you are being conceived |
| he/she/it is being conceived | they are being conceived |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been conceived | we have been conceived |
| you have been conceived | you have been conceived |
| he/she/it has been conceived | they have been conceived |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was conceived | we were conceived |
| you were conceived | you were conceived |
| he/she/it was conceived | they were conceived |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being conceived | we were being conceived |
| you were being conceived | you were being conceived |
| he/she/it was being conceived | they were being conceived |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been conceived | we had been conceived |
| you had been conceived | you had been conceived |
| he/she/it had been conceived | they had been conceived |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be conceived | we shall/will be conceived |
| you will be conceived | you will be conceived |
| he/she/it will be conceived | they will be conceived |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been conceived | we shall/will have been conceived |
| you will have been conceived | you will have been conceived |
| he/she/it will have been conceived | they will have been conceived |