without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

concede

[kən'siːd] брит. / амер.

гл.

уступать (что-л.); отказываться (от чего-л.); передавать (что-л.)
спорт. проигрывать; пропускать
признавать

Law (En-Ru)

concede

уступать; предоставлять (о правах)
допускать (возможность чего-л.)
признавать; соглашаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Ah,” Gates had conceded.
— Да, — согласился Гейтс.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

"A good point," he conceded, "but probably the Moon will be mainly used by the astronomers and physicists for scientific research.
– Хорошо подмечено, – кивнул он. – Но скорее всего, Луна станет местом, где в основном будут проводить исследования астрономы и физики.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

Shucks, I didn't even let her have a cup of coffee until she got her feathers down and conceded that I was Chairman and running things.
Да что там, я даже не позволил ей выпить чашечку кофе, пока она не перестала ерепениться и не согласилась с тем, что как председатель я имею право командовать.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

"Take off your coat," Smerdyakov conceded.
-- Снимите-с. -- позволил Смердяков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Baggage handling - airlines conceded privately - was the least efficient part of air travel.
С багажом – этого не отрицает ни одна авиакомпания – дело обстоит хуже всего.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

"No doubt," Jacoby conceded.
— Вне всякого сомнения, — согласился Якоби.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

"True," Tobas conceded.
— И то правда, — признался Тобас.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

'Seems you know all there is to know about me,' Rebus conceded.
— Похоже, вам известно обо мне все, что только можно, — сказал Ребус.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

“Yes,' Janney conceded, 'you must have a lot on your plate.'
— Да-а, — протянул Джени. — У вас, похоже, действительно хватает дел.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

'An indiscretion,' Janney conceded.
— Это было неразумно с моей стороны.Джени слегка пожал плечами.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

I cannot claim Royal honours, but these things are so much more graceful when they are conceded without a claim.
Я не могу требовать королевских почестей, подобные вещи гораздо приятней получать по доброй воле.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

She assumed nothing, conceded nothing.
Она не желала признавать своего поражения.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Though far from satisfied, Gray conceded the point.
Поняв, что он оказался в меньшинстве, Грей покорно поднял руки, сдаваясь на милость победителей.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

"It sounds grand," Llita conceded, "if we can make a living with those hours-"
— Звучит превосходно, — заключила Ллита, — но сумеем ли мы заработать себе на жизнь за эти часы?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

"Dana's being really nice to me," he conceded, "but nothing intimate.
— Дейна очень любезна со мной, — сообщил он, — но ни малейшей близости.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
проиграл
translation added by Leonid Belorybkin
0

Collocations

concede a right

уступить право

to concede

уступать

concede to the majority

согласиться с мнением большинства

Word forms

concede

verb

Basic forms
Past	conceded
Imperative	concede
Present Participle (Participle I)	conceding
Past Participle (Participle II)	conceded

Present Indefinite, Active Voice
I concede	we concede
you concede	you concede
he/she/it concedes	they concede

Present Continuous, Active Voice
I am conceding	we are conceding
you are conceding	you are conceding
he/she/it is conceding	they are conceding

Present Perfect, Active Voice
I have conceded	we have conceded
you have conceded	you have conceded
he/she/it has conceded	they have conceded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conceding	we have been conceding
you have been conceding	you have been conceding
he/she/it has been conceding	they have been conceding

Past Indefinite, Active Voice
I conceded	we conceded
you conceded	you conceded
he/she/it conceded	they conceded

Past Continuous, Active Voice
I was conceding	we were conceding
you were conceding	you were conceding
he/she/it was conceding	they were conceding

Past Perfect, Active Voice
I had conceded	we had conceded
you had conceded	you had conceded
he/she/it had conceded	they had conceded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conceding	we had been conceding
you had been conceding	you had been conceding
he/she/it had been conceding	they had been conceding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will concede	we shall/will concede
you will concede	you will concede
he/she/it will concede	they will concede

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conceding	we shall/will be conceding
you will be conceding	you will be conceding
he/she/it will be conceding	they will be conceding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conceded	we shall/will have conceded
you will have conceded	you will have conceded
he/she/it will have conceded	they will have conceded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conceding	we shall/will have been conceding
you will have been conceding	you will have been conceding
he/she/it will have been conceding	they will have been conceding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would concede	we should/would concede
you would concede	you would concede
he/she/it would concede	they would concede

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conceding	we should/would be conceding
you would be conceding	you would be conceding
he/she/it would be conceding	they would be conceding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conceded	we should/would have conceded
you would have conceded	you would have conceded
he/she/it would have conceded	they would have conceded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conceding	we should/would have been conceding
you would have been conceding	you would have been conceding
he/she/it would have been conceding	they would have been conceding

Present Indefinite, Passive Voice
I am conceded	we are conceded
you are conceded	you are conceded
he/she/it is conceded	they are conceded

Present Continuous, Passive Voice
I am being conceded	we are being conceded
you are being conceded	you are being conceded
he/she/it is being conceded	they are being conceded

Present Perfect, Passive Voice
I have been conceded	we have been conceded
you have been conceded	you have been conceded
he/she/it has been conceded	they have been conceded

Past Indefinite, Passive Voice
I was conceded	we were conceded
you were conceded	you were conceded
he/she/it was conceded	they were conceded

Past Continuous, Passive Voice
I was being conceded	we were being conceded
you were being conceded	you were being conceded
he/she/it was being conceded	they were being conceded

Past Perfect, Passive Voice
I had been conceded	we had been conceded
you had been conceded	you had been conceded
he/she/it had been conceded	they had been conceded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conceded	we shall/will be conceded
you will be conceded	you will be conceded
he/she/it will be conceded	they will be conceded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conceded	we shall/will have been conceded
you will have been conceded	you will have been conceded
he/she/it will have been conceded	they will have been conceded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

concede

Law (En-Ru)

concede

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

concede

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.