computerized

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

In all her other films, Sakura had been pixellated: that is, in postproduction, a computerized mosaic had been appliqued over her most private parts and the most private parts of her male costars.

Во всех предыдущих фильмах Сакуру «покрывали точками»: при монтаже интимные части ее тела и тел ее партнеров-мужчин прикрывались созданной с помощью компьютера мозаикой.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

Larceny, extortion, property destruction, defacement or deterioration as well as offences with respect to computerized data;

хищение, вымогательство, уничтожение, нанесение ущерба и порчи, а также преступления в сфере информатики;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

They are widely used and are the basis of many computerized trading systems.

Они имеют широкое применение и лежат в основе многих компьютерных торговых систем.

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

The processing unit 1, the text and graphic information display unit 2, and the data input unit 3 represent well-known components of any computerized system.

Процессорный блок, блок отображения текстовой и графической информации и устройство/ва ввода информации представляют собой известные компоненты любой компьютеризированной системы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

- Theft, appropriation or extortion of computerized information or the acquisition thereof by deception or abuse of an official position;

- похищение, присвоение, вымогательство компьютерной информации или завладение последней путем обмана или злоупотребления служебным положением;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

There are two main types of technical analysis: classical and computerized.

Есть два типа технического анализа: классический и компьютерный.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Subsequent computerized analysis of the record singled out a number of behavioral characteristics.

Последующий компьютерный анализ записи позволял выделить ряд показателей поведения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

reminder systems, including checklists, protocols, and more simple paper or computerized reminders used at the time of the patient visit.

система "памяток", включая используемые во время визита пациента истории болезни, протоколы, а также другую медицинскую документацию (в том числе и хранящуюся в компьютерных базах данных).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In the ship's central cabin—although in fact there were no" charts, only computerized printouts behind translucent panels along the walls, moving and flowing with the ship's progress in space—the Prrzetz captain was waiting for them with Dravash.

В центральной каюте корабля, где на самом деле не было карт, а только меняющиеся по мере продвижения корабля компьютерные распечатки, за полупрозрачными панелями стен капитан ожидал их вместе с Дравашем.

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

In this case, such a computerized CR comprises said payment fixation means and random sample generation means electrically combined into a single device.

В этом случае такой компьютеризированный KKA содержит объединенные электрически в единое устройство упомянутые средства фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Water-treatment companies train assembly-line workers in computerized production measurements and math.

Компании, специализирующиеся на выпуске водоочистного оборудования, обучают своих монтажников обращению с компьютеризированными средствами выполнения измерений и расчетов.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

He may send money to a charlatan for a $3000 "can't miss," backtested, computerized trading system.

Он готов выложить проходимцу хоть 3000 долларов за «безотказную», испытанную компьютерную систему торговли.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

In 1993, the Department completed the development of a computerized economic management information system, the Public Sector Planning and Management Information System.

В 1993 году Департамент завершил разработку компьютеризированной системы управленческой экономической информации - информационной системы по вопросам планирования и управления в государственном секторе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Those ads sell black boxes-computerized trading systems.

Все эти объявления предлагают "черные ящики" - компьютерные системы биржевой игры.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder