without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

compromise

['kɔmprəmaɪz] брит. / амер.

сущ.
1. компромисс; соглашение (на основе взаимных уступок)
2. компрометация
гл.
1. пойти на компромисс
2. компрометировать, подрывать (репутацию, доверие)
3. подвергать риску, опасности

Law (En-Ru)

compromise

мировая сделка | заключать мировую сделку
компромисс | пойти на компромисс
третейская запись
компрометировать; подвергать риску

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He would catch her in a lie, in a compromising position somewhere—in this studio, perhaps—and dismiss her with contempt.
Он уличит ее во лжи, поймает на месте преступления — в этой самой студии, быть может, — и с презрением прогонит прочь, навсегда.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

"He keeps very quiet . . . one can see he's afraid of compromising himself."
- Он все молчит... видно, боится скомпрометироваться .
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Tung hesitated, but finally sat, compromising by making it on the edge of his seat.
Танг заколебался, потом сел, в качестве компромиссного варианта опустившись на самый краешек стула.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

The product can therefore be made public as part of the encryption key, without compromising the factors that would reveal the decryption key corresponding to the encryption key.
Следовательно, произведение, как часть ключа шифрования, может быть сделано общедоступным, в то время как множители, которые могут "разоблачить" ключ дешифрования, соответствующий ключу шифрования, остаются скрытыми.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

She had done forever with the Age of Chivalry, and her own base adaptations of its traditions to the compromising life.
Она навсегда покончила с веком рыцарства, она больше не будет приспосабливаться к отжившим традициям, не пойдет ни на какие компромиссы.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

And how are you going to explain my lending you the money without compromising your reputation?”
И как вы объясните ему, что взяли у меня деньги взаймы — ведь это же вас скомпрометирует!
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Over the next 12 months, this number doubled without compromising the grade.
В течение последующих 12 месяцев эта цифра удвоилась, а показатель среднего содержания золота на тонну руды остался неизменным.
© 2008 Polymetal
http://www.polymetal.ru 12/22/2011
© 2008 ОАО «Полиметалл»
http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Considering the above-stated, n=2 will be a compromising value.
С учетом выше приведенных соображений компромиссным значением является и = 2.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

By then he had taken to cutting me in the street, and I suspected that he was afraid of compromising himself by greeting a personage as insignificant as me.
На улице он мне уже не кланялся, и я подозревал, что он боится компрометировать себя, раскланиваясь с такой незначительной, как я, личностью.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

And I'm not compromising you by my ...'unconventional' appearance?
А не компрометирую я тебя моим... не тем видом?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

We… made the mistake of compromising some people who turned out to be more important than we thought.
Мы допустили ошибку, угрожая репутации нескольких людей, которые оказались более важными персонами, чем мы думали.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

But he described minutely Mitya's exploits in the Metropolis, all his compromising doings and sayings, and told the story of Captain Snegiryov's "wisp of tow."
Зато подробно описал подвиги Мити в трактире "Столичный город", все компрометирующие того слова и жесты и передал историю о "мочалке" штабс-капитана Снегирева.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Considering the above-stated, n=2 will be a compromising value.
С учетом изложенного выше, компромиссным значением является п = 2.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

"At first he was thunderstruck and in his terror dropped some very compromising phrases. 'Blood! I've deserved it!'
Сначала он был ошеломлен, и в ужасе у него вырвалось несколько слов, его сильно компрометирующих: "Кровь! Заслужил!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The dark side is breaking our backs up here, compromising the strength of so many possible vessels of change!"
И темная сторона сломает нам хребет, если лишит нас этого сосуда перемен.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

1.
компроментивный
translation added by Interling
0

Collocations

compromising / discrediting evidence

компромат

compromising attitude / approach

соглашательство

compromising an action

заканчивающий дело миром

compromising information

компрометирующая информация

compromise allocation

компромиссное распределение

compromise an action

прийти к соглашению

compromise balance

приближенная настройка балансного контура

compromise clause

компромисс

compromise clause

третейская запись

compromise network

схема приближенной настройки

compromise proposal

компромиссное предложение

compromise verdict

компромиссное решение

compromised dentition

аномалия роста или расположения зубов

legislative compromise

законодательно оформленный, закрепленный компромисс

legislative compromise

компромисс в законодательстве

Word forms

compromise

verb

Basic forms
Past	compromised
Imperative	compromise
Present Participle (Participle I)	compromising
Past Participle (Participle II)	compromised

Present Indefinite, Active Voice
I compromise	we compromise
you compromise	you compromise
he/she/it compromises	they compromise

Present Continuous, Active Voice
I am compromising	we are compromising
you are compromising	you are compromising
he/she/it is compromising	they are compromising

Present Perfect, Active Voice
I have compromised	we have compromised
you have compromised	you have compromised
he/she/it has compromised	they have compromised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been compromising	we have been compromising
you have been compromising	you have been compromising
he/she/it has been compromising	they have been compromising

Past Indefinite, Active Voice
I compromised	we compromised
you compromised	you compromised
he/she/it compromised	they compromised

Past Continuous, Active Voice
I was compromising	we were compromising
you were compromising	you were compromising
he/she/it was compromising	they were compromising

Past Perfect, Active Voice
I had compromised	we had compromised
you had compromised	you had compromised
he/she/it had compromised	they had compromised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been compromising	we had been compromising
you had been compromising	you had been compromising
he/she/it had been compromising	they had been compromising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compromise	we shall/will compromise
you will compromise	you will compromise
he/she/it will compromise	they will compromise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be compromising	we shall/will be compromising
you will be compromising	you will be compromising
he/she/it will be compromising	they will be compromising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have compromised	we shall/will have compromised
you will have compromised	you will have compromised
he/she/it will have compromised	they will have compromised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been compromising	we shall/will have been compromising
you will have been compromising	you will have been compromising
he/she/it will have been compromising	they will have been compromising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compromise	we should/would compromise
you would compromise	you would compromise
he/she/it would compromise	they would compromise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be compromising	we should/would be compromising
you would be compromising	you would be compromising
he/she/it would be compromising	they would be compromising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have compromised	we should/would have compromised
you would have compromised	you would have compromised
he/she/it would have compromised	they would have compromised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been compromising	we should/would have been compromising
you would have been compromising	you would have been compromising
he/she/it would have been compromising	they would have been compromising

Present Indefinite, Passive Voice
I am compromised	we are compromised
you are compromised	you are compromised
he/she/it is compromised	they are compromised

Present Continuous, Passive Voice
I am being compromised	we are being compromised
you are being compromised	you are being compromised
he/she/it is being compromised	they are being compromised

Present Perfect, Passive Voice
I have been compromised	we have been compromised
you have been compromised	you have been compromised
he/she/it has been compromised	they have been compromised

Past Indefinite, Passive Voice
I was compromised	we were compromised
you were compromised	you were compromised
he/she/it was compromised	they were compromised

Past Continuous, Passive Voice
I was being compromised	we were being compromised
you were being compromised	you were being compromised
he/she/it was being compromised	they were being compromised

Past Perfect, Passive Voice
I had been compromised	we had been compromised
you had been compromised	you had been compromised
he/she/it had been compromised	they had been compromised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be compromised	we shall/will be compromised
you will be compromised	you will be compromised
he/she/it will be compromised	they will be compromised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been compromised	we shall/will have been compromised
you will have been compromised	you will have been compromised
he/she/it will have been compromised	they will have been compromised

compromising

noun

	Singular	Plural
Common case	compromising	*compromisings
Possessive case	compromising's	*compromisings'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

compromise

Law (En-Ru)

compromise

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Adjective

Collocations

Word forms

compromise

compromising

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description