compound

The problem of increasing the eneigy directed to +1 order of diffraction may be partially solved by using holes having a "compound" contour.

При этом проблема увеличения энергии, направляемой в +1 порядок дифракции, может быть частично решена за счет использования отверстий, имеющих «сложный контур».

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The plain was dotted with campfires and there were a few tents toward the center of things. A large number of horses grazed near by, and I guessed there were several hundred men sitting beside the fires or moving about the compound.

Повсюду горели костры, стояли палатки, сидели и ходили люди, человек двести, насколько я мог судить.Неподалеку пасся табун лошадей.

Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона

Ружья Авалона

Желязны, Роджер

© 1972 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

The Guns of Avalon

Zelazny, Roger

© 1972 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

However, use of josamycin in dosages of 25 and 50 mg/kg in combination with the Fe-C coordination compound (amount of coordination compound 1.7×10−7M/kg) promoted an increase in therapeutic efficacy of the preparation.

Однако использование джозамицина в дозировках 25 и 50 мг/кг в сочетании с координационным соединением Fe-C (количество координационного соединения 1.7×10−7M/кг) способствовало повышению терапевтической эффективности препарата.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To compound this – all these unpleasant recollections to the contrary – so much remained of the old Bunny, the one I knew and loved.

И вместе с тем всем паршивым воспоминаниям вопреки, в нем столько всего оставалось от прежнего Банни, которого я знал и любил!

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Adult flies were administered the compound throughout their lives.

Вещество вводилось в корм взрослым мухам на протяжении всей их жизни.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

M±m (exper.)—mean (by three samples) basophil number in the basophil degranulation test following incubation with the tested compound.

М ср (эксп) - среднее (по 3-м пробам) количество базофилов в тесте дегрануляции после инкубации с исследуемым соединением.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It should be pointed out that for oligomerization to occur, with formation of multinuclear complexes, the solution of the d-metal compound must be diluted to a sufficient degree.

Следует отметить, что для того, чтобы произошла олигомеризация с образованием многоядерных комплексов, раствор соединения d-металла должен быть в достаточной степени разбавленным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A preferable compound is 5-hydroxy-4-dimethy- lamino-2-methyl-l-cyclohexyl-3-ethoxycarbonyl indole (compound A) and its hydrochlorides.

Предпочтительным соединением является 5-гидрокси-4- диметиламино-2-метил-1-циклогексил-3-этоксикарбонилиндол (соединение А) и его гидрохлориды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

She'll want to sell the compound.

Она захочет продать резиденцию.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

However, the compound LiC6 that is formed when lithium ions are inserted into a carbon structure, for example, graphite, is explosion hazardous.

Однако соединение LiC6, образующееся при введении ионов лития в структуру углерода, например, графита, взрывоопасно.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Then, at defined intervals of time, the Fe-C coordination compound, at concentrations of 0.0015 μmol/ml, 0.015 μmol/ml and 0.15 μmol/ml, is transferred to some of the rows with the diluted standard.

После этого через определенные промежутки времени в часть рядов с разведенным стандартом вносят координационное соединение Fe-C в концентрациях 0,0015 мкмоль/мл, 0.015 мкмоль/мл и 0.15 мкмоль/мл.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.

Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Synthesis has been carried out to study inhibition degree of glutamine synthetase with compound XVIII.

Синтез был проведен для изучения степени ингибирования соединением XVIII глутаминсинтетазы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

When you have a loop with a compound test, you can often save time by simplifying the test.

Если цикл включает проверку сложного условия, время его выполнения часто можно сократить, упростив проверку.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.

Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011