composite

From the second half of 2008 an imbalancing occurred on the stock indices calculated by various exchanges on a composite base of instruments.

Начиная со второй половины 2008 г. проявилась разбалансированность фондовых индексов, рассчитываемых разными фондовыми биржами по сходной базе инструментов.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Such a composite filter is sometimes referred to simply as the equalizing filter or the receiving and equalizing filter.

Такой составной фильтр иногда называется просто выравнивающим или принимающим и выравнивающим.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The housing is made of metal and composite materials having a minimum coefficient of volumetric expansion.

Материал корпуса - металл, композитные материалы с минимальным коэффициентом объемного расширения.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

IGRP uses a composite metric that takes into account several variables; it also overcomes certain limitations of RIP, such as the hop count metric and the inability of RIP to route packets on networks that require more than 15 hops.

Он использует суммарную метрику, которая учитывает несколько переменных, и лишен некоторых недостатков протокола RIP, таких как метрика счетчика переходов и невозможность маршрутизации пакетов при наличии более 15 переходов.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

The composite trapezoidal rule yields the approximation 1.28358.

Составная формула трапеций дает приближение 1,28358.

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

The composite effective, temperature of all the amplifier stages is 1000 K, referenced to the preamplifier output.

Общая эффективная температура всех усиливающих каскадов рав на 1000 К относительно выхода предварительного усилителя.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Various composite materials containing carbon in different phases and produced by means of detonation synthesis from carbon-containing explosive materials are known.

Известны различные композиционные материалы, получаемые способами детонационного синтеза из углеродсодержащих взрывчатых веществ и содержащие углерод в различных фазах.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The engaged composite gearwheels of claim 7, wherein the gear rims are bevel.

Зубчатое зацепление составных колес по п. 7, отличающееся тем, что зубчатые венцы выполнены в виде конических колес.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The method according to claim 15, wherein the blank edges extend out of limits of the cutting edge, and the cutting zone is a composite of the blank and the melted and then hardened polymeric material.

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что края заготовки выступают за пределы среза вырубки, а зона вырубки представляет собой композит из заготовки и расплавленного и затем застывшего полимерного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The elite Turkish troops were experts in the use of the composite recurved bow made of layers of horn and sinew and commonly about a metre in length when unstrung.

Отборные тюркские части были вооружены сложносоставными, выгнутыми назад луками длиною около 1 м.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The filtering cartridge according to claim 8, wherein the reinforcing ribs are a composite of a polymer water-permeable material.

Фильтрующий патрон по п.8, отличающийся тем, что ребра жесткости представляют собой композит из полимерного и водопроницаемого материала.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This invention pertains to composite materials on the base of high-molecular compounds using carbon in nanostructured coatings comprising extra elements and couplings.

Настоящее изобретение относится к композиционным материалам на основе высокомолекулярных соединений с использованием углерода в нано-структурированных покрытиях, включающих дополнительные элементы и связи.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

All elements of the composite system have their own heat or inertia sensors.

Все элементы составной системы имеют свои тепловые или инерционные датчики.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

That is why we hear a trumpet blast as a single note, rather than as the composite of pure-tone harmonics that gives it its brassy snarl.

Именно поэтому мы воспринимаем звук трубы как единый тон, а не как сумму создающих "медный голос" обертонов.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Depositing composite coating on two sides simultaneously in one pass of film 3 is possible in principle that is related with extra expenses.

Принципиально возможно проводить двухстороннее нанесение композитного покрытия одновременно за один проход ленты 3, что сопряжено с дополнительными капитальными затратами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011