composing

There are days, however, when composing a picture in the LCD feels like backing up a trailer into the driveway.

Однако при составлении композиции с помощью ЖК-монитора изображение ведет себя, как прицеп при движении задом.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

«But,» said Miss Ashton, composing her countenance as well as she could, «are all these delicacies so totally destroyed that no scrap can be collected?»

— Но неужели, — сказала мисс Эштон, стараясь придать своему лицу серьезное выражение, — неужели все эти вкусные кушанья погибли безвозвратно и из них нельзя уже выбрать ни кусочка?

Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

"I travel to Palishchuk tomorrow," she said, composing herself.

- Завтра я отправляюсь в Палишук, - сказала она, быстро овладев собой.

Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна

Заклятие короля-колдуна

Сальваторе, Роберт

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

© ИЦ "Максима", 2007

© Е. Фурсикова, перевод, 2007

Promise of the Witch King

Salvatore, Robert

© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

I lay composing statements of my problem and imagined myself delivering them to her - and she, goddess-like and beautiful; giving her fine, simply-worded judgment.

Лежа в постели, я обдумывал, как рассказать ей о своих затруднениях, представлял, как мы будем беседовать с ней, и она, прекрасная, словно богиня, вынесет простое, но мудрое решение.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

While composing your message press Options to display the following options:

Во время написания сообщения нажмите Функц., чтобы вывести на экран описанные ниже возможности.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

If I encounter the same two-second delay while composing a visual masterpiece in a paint program, or in the middle of a heavy debugging session with some tricky code, I might get a bit upset.

Если с такой же двухсекундной задержкой программа рисования будет отображать проведенные линии или отладчик будет выводить текущее значение переменной, пользователь обязательно начнет нервничать.

Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

What fascinated her most at that time was the idea of these toasts; she wanted to propose them herself and was continually composing them in anticipation.

Ее, главное, прельщали тогда эти тосты: она сама хотела провозгласить их и в ожидании всё сочиняла их.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

"Scaffold" means common or similar molecular frame of compounds typical for all compounds composing combinatorial and/or focused library.

"Скэффолд" означает общий или подобный молекулярный каркас (остов) соединений, характерный для всех веществ, входящих в комбинаторную и/или фокусированную библиотеку.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The surgeon gave him a composing draught and ordered us to leave him undisturbed.

Врач дал ему успокоительное питье и велел его не тревожить.

Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей

Франкенштейн, или Современный Прометей

Шелли, Мэри

© Издательство "Художественная литература", 1989

Frankenstein; or, the Modern Prometheus

Shelley, Mary

She was composing an alternate, much more ironic note when a voice came from behind her. “Jess?”

Она как раз придумывала другую, еще более язвительную записку, когда позади послышался голос: ― Джесс?

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

regulations on industrial property protection (legislative acts for industrial property rights, rules for composing, filing and examination of applications for industrial property rights etc.);

сборники нормативных актов по охране промышленной собственности (законодательные акты по объектам промышленной собственности, правила составления, подачи и рассмотрения заявок на объекты промышленной собственности и др.);

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

Mozart wrote about how his musical ideas "flowed" without conscious effort and that his process of composing took place "in a pleasing lively dream."

Моцарт пишет о том, что его музыкальные идеи “текут” без какого-либо сознательного усилия и его творческий процесс — “приятные грезы наяву”.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

When composing the system of characteristic parameters, it is necessary, as in the case of composing the equations of a problem, to schematize a phenomenon.

При составлении системы определяющих параметров необходимо, как и при составлении уравнений задачи, схематизировать явление.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

The aim was to establish for the particular case of the Tribunal the specific criteria to be applied regarding the nationality of a judge when composing the Chambers.

Цель заключалась в установлении конкретно применительно к Трибуналу специальных критериев, которые надлежит применять в отношении гражданства судьи при формировании состава Камер.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Moreover, the abovementioned methods of determining the location of MS on the basis of a cellular communications network do not change general principles of network composing being presented in FIG. 1.

Кроме того, указанные методы определения местоположения MS на основе сети сотовой связи не изменяют общие принципы построения сети, представленные на фиг. 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011