completeness

Degrees of completeness was calculated as the ratio of filled cells to the total number of cells.1

Степень заполнения была рассчитана как отношение количества заполненных клеток таблицы к общему количеству клеток 1.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

After the completeness of the reaction the reaction mixture is poured into 150 ml of water and extracted three times with ethyl acetate.

После окончания реакции, массу выливают в 150 мл воды и экстрагируют тремя порциями этилацетата.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This section will not be used anywhere else, and is included as an example, for the sake of completeness, and because it fits with the computations involving F.

Этот параграф не будет нигде использован в дальнейшем и включен для полноты изложения, а также потому, что содержит вычисления, относящиеся к F.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Meeting investor expectations begins with the completeness and accuracy of information contained in a company’s financial statements.

Для того чтобы оправдать ожидания инвесторов, для начала необходимо обеспечить полноту и достоверность информации, содержащейся в финансовой отчетности компании.

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Overall completeness was calculated as a weighted average of the four topics, with the weights proportional to the fraction of total cells contained in each topic.

Общий показатель заполнения был рассчитан как средневзвешенная величина, при этом весовые значения пропорциональны доле общего числа клеток, относящихся к каждой теме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

At this stage in the analysis process, you may or may not be working with more complex polywave patterns, so illustrations of SIMPLE and COMPLEX polywaves are presented on the next two pages for completeness.

Поскольку на данном этапе аналитического процесса могут рассматриваться не только простые, но и сложные поливолны, на следующих двух страницах приведены иллюстрации и простых, и сложных поливолн.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

The main disadvantage of the above mentioned devices is the low value of mixture formation completeness. This leads to incomplete combustion of propellants and reduced efficiency.

Основными недостатками указанных устройств является низкое значение полноты смесеобразования, что приводит к неполному сгоранию компонентов топлива и снижению экономичности.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the test tubes of the control group, the mitochondrial membranes are swollen, but their completeness is maintained.

В пробирках контрольной группы мембраны митохондрий вздуты, но их целостность сохранена.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

"The value is that we need all our edge, all our power, our completeness in order to enter into that other world," she said.

— Смысл в том, что нам нужно все наше острие, вся наша сила, вся полнота, чтобы войти в тот мир, — сказала она.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

By topological completeness K(E) is compact in L.

В силу топологической полноты, К(Е) компактно в L.

Day, Mahlon M. / Normed linear spacesДэй, М.М. / Нормированные линейные пространства

Нормированные линейные пространства

Дэй, М.М.

Normed linear spaces

Day, Mahlon M.

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973

All the spaces just described are complete normed linear spaces; for most of them the proof of completeness comes in Theorem 1, below.

Все только что описанные пространства являются полными нормированными пространствами; для большинства из них доказательство полноты получается из нижеследующей теоремы 1.

Day, Mahlon M. / Normed linear spacesДэй, М.М. / Нормированные линейные пространства

Нормированные линейные пространства

Дэй, М.М.

Normed linear spaces

Day, Mahlon M.

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1958, 1962, 1973

'The unities, sir,' he said, 'are a completeness - a kind of universal dovetailedness with regard to place and time - a sort of a general oneness, if I may be allowed to use so strong an expression.

— Единства, сэр, — сказал он, — это завершение… нечто вроде всеобщей взаимосвязи по отношению к месту и времени… своего рода универсальность, если мне разрешат воспользоваться столь сильным выражением.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

On the completeness of a system of characteristic and adjoint elements of operators which are rational functions of a parameter. Doklady Akad. Nauk SSSR 159, 951-954 (1964). (Russian) Math, Rev. 29 #6273, 1176 (1965).

О полноте системы собственных и присоединенных элементов операторов, являющихся рациональными функциями параметра, ДАН СССР, 159:5 (1964), 951-954.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

The completeness of the reaction is controlled by LCMS.

Полноту протекания реакции контролируют методом LCMS.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The next step will be to follow the reconnaissance with a survey—to repeat carefully the explorations with an eye to accuracy and completeness.

Следующим шагом за разведкой должно следовать обследование — необходимо тщательно повторить исследования с точки зрения точности и завершенности.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.