without examplesFound in 3 dictionaries
Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
commissioning
ввод в эксплуатацию
LingvoComputer (En-Ru)
commissioning
ввод в эксплуатацию
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Earlier, the battery commissioning was scheduled for 2009, but due to the deficit of coal for operating capacities of the company it is possible that the new battery will be launched later.Ранее ввод батареи планировался на 2009 г., однако в связи с нехваткой угля для действующих мощностей компании существует вероятность корректировки сроков запуска батареи в работу.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
The commissioning and operational monitoring plans will not be developed until Q4 2006, at which point they will be agreed with the Senior Lenders before finalisation.Разработка планов мониторинга на период проведения пуско-наладочных работ и эксплуатации объектов начнется не ранее 4-го квартала 2006г. Прежде чем приступать к окончательной разработке этих планов, они должны быть согласованы с Банками-Кредиторами.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Currently the documents are being executed which are needed for commissioning of the second stage.В процессе оформления находятся документы на сдачу второй очереди.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Service provision contracts, including sub-contraction, transportation, transport forwarding, storage, commissioning, and trust management of property;сделки по оказанию услуг, в том числе подряда, перевозки, транспортной экспедиции, хранения, комиссии, доверительного управления имуществом;© 2011. National Bank of Tajikistanhttp://nbt.tj 12/19/2011© 2011. Национальный Банк Таджикистанаhttp://nbt.tj 12/19/2011
The programme is to be carried out during water intake during the operational period starting from the water intake commissioning.Программа должна выполняться во время забора воды в период эксплуатации, начиная с момента ввода в строй водозабора.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
The commissioning of the pipeline is intended for 2010.Ввод СЕГ в эксплуатацию намечен на 2010 год.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Open tender on a turn-key basis for selecting EPC/EPCM contractor for installation and commissioning of powdered-coal unit with a capacity of 200 MW at Belovskaya State District Power Station;Открытый конкурс под ключ по выбору ЕРС/ЕРСМ подрядчика по вводу пылеугольного блока 200 МВт на Беловской ГРЭС;http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
November 26 saw commissioning tests and adjustment work commenced at new turbine-generator sets at TEP-1, LAPS-3, and TEP-21 with a total installed electric capacity of over 160 MW.26 ноября начались пусковые испытания и наладочные работы новых турбоагрегатов на ГЭС-1, ГРЭС-3, ТЭЦ-21 суммарной установленной электрической мощностью более 160 МВт.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Pre-commissioning / testing the pipelines and cables.Пуско-наладочные работы/тестирование трубопроводов и кабельных линий.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
The commissioning of that kindergarten is scheduled for the summer of 2011.Планируется, что детский сад будет сдан в эксплуатацию к лету 2011 года.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Thus, during the well commissioning after the fracturing first produced will be the fracturing fluid pumped into the formation during the fracturing activities.Таким образом, при вводе скважины в эксплуатацию после гидроразрыва вначале будет добываться жидкость гидроразрыва, закачанная в пласт в процессе гидроразрыва.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Replacement of type K-200-130 turbine of unit 4 by a new one, type K-215-130 at Belovskaya State District Power Station (commissioning in 2010)Замена турбины ст. 4 типа К-200-130 на новую К-215-130 на Беловской ГРЭС (ввод 2010 году)http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
the construction of a DC and cable line from Kaposhvara 35 kV SS - RUB 40.056 million. The facility commissioning made up 2.8 km or 0.63 MBA;строительство РП и кабельной линии от ПС-35 кВ "Капошвара" - 40,056 млн руб., ввод мощности составил 2,8 км и 0,63 МВА;© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Flaring is required to take place during commissioning, and therefore limited mitigation measures are available.Факельное сжигание должно проводиться только при вводе в эксплуатацию, поэтому круг мер по снижению воздействия ограничен.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
введение в эксплуатацию
translation added by Svetlana Umansky
Collocations
balancing and commissioning
пусконаладочные работы
commissioning test
приемосдаточные испытания
commissioning test
эксплуатационные испытания
commissioning trials
пусковые испытания
commissioning plan
план-заказ
supervision of erection and commissioning appendix
приложение о надзоре за возведением и пуском
commissioning manual
инструкция по настройке
readiness for commissioning
готовность оборудования к пуску в эксплуатацию
commissioning and start-up
пусконаладка
installation and commissioning
установка, наладка и пуск
setting to work and commissioning of a project
наладка и пуск проекта
de-commissioning
вывод из эксплуатации
hookup and commissioning
подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы
plant handover for commissioning
сдача объекта в эксплуатацию
start-up and commissioning
пусконаладка
Word forms
commission
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | commissioned |
| Imperative | commission |
| Present Participle (Participle I) | commissioning |
| Past Participle (Participle II) | commissioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I commission | we commission |
| you commission | you commission |
| he/she/it commissions | they commission |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am commissioning | we are commissioning |
| you are commissioning | you are commissioning |
| he/she/it is commissioning | they are commissioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have commissioned | we have commissioned |
| you have commissioned | you have commissioned |
| he/she/it has commissioned | they have commissioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been commissioning | we have been commissioning |
| you have been commissioning | you have been commissioning |
| he/she/it has been commissioning | they have been commissioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I commissioned | we commissioned |
| you commissioned | you commissioned |
| he/she/it commissioned | they commissioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was commissioning | we were commissioning |
| you were commissioning | you were commissioning |
| he/she/it was commissioning | they were commissioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had commissioned | we had commissioned |
| you had commissioned | you had commissioned |
| he/she/it had commissioned | they had commissioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been commissioning | we had been commissioning |
| you had been commissioning | you had been commissioning |
| he/she/it had been commissioning | they had been commissioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will commission | we shall/will commission |
| you will commission | you will commission |
| he/she/it will commission | they will commission |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be commissioning | we shall/will be commissioning |
| you will be commissioning | you will be commissioning |
| he/she/it will be commissioning | they will be commissioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have commissioned | we shall/will have commissioned |
| you will have commissioned | you will have commissioned |
| he/she/it will have commissioned | they will have commissioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been commissioning | we shall/will have been commissioning |
| you will have been commissioning | you will have been commissioning |
| he/she/it will have been commissioning | they will have been commissioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would commission | we should/would commission |
| you would commission | you would commission |
| he/she/it would commission | they would commission |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be commissioning | we should/would be commissioning |
| you would be commissioning | you would be commissioning |
| he/she/it would be commissioning | they would be commissioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have commissioned | we should/would have commissioned |
| you would have commissioned | you would have commissioned |
| he/she/it would have commissioned | they would have commissioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been commissioning | we should/would have been commissioning |
| you would have been commissioning | you would have been commissioning |
| he/she/it would have been commissioning | they would have been commissioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am commissioned | we are commissioned |
| you are commissioned | you are commissioned |
| he/she/it is commissioned | they are commissioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being commissioned | we are being commissioned |
| you are being commissioned | you are being commissioned |
| he/she/it is being commissioned | they are being commissioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been commissioned | we have been commissioned |
| you have been commissioned | you have been commissioned |
| he/she/it has been commissioned | they have been commissioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was commissioned | we were commissioned |
| you were commissioned | you were commissioned |
| he/she/it was commissioned | they were commissioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being commissioned | we were being commissioned |
| you were being commissioned | you were being commissioned |
| he/she/it was being commissioned | they were being commissioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been commissioned | we had been commissioned |
| you had been commissioned | you had been commissioned |
| he/she/it had been commissioned | they had been commissioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be commissioned | we shall/will be commissioned |
| you will be commissioned | you will be commissioned |
| he/she/it will be commissioned | they will be commissioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been commissioned | we shall/will have been commissioned |
| you will have been commissioned | you will have been commissioned |
| he/she/it will have been commissioned | they will have been commissioned |
commissioning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | commissioning | *commissionings |
| Possessive case | commissioning's | *commissionings' |