to come to anchor

As I came out of his house, all hope of intervention quite destroyed, I was aware of a stir on the harbour-side, and, raising my eyes, there was a great ship newly come to anchor.

Когда я вышел от него, потеряв всякую надежду чем-либо помешать беде, я смутно ощутил какое-то оживление в порту и, подняв глаза, увидел только что причаливший большой корабль.

Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.

Владетель Баллантрэ.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

The Master of Ballantrae

Stevenson, Robert Louis

© 2006 Adamant Media Corporation

But its chief importance is in the fact that it bases them upon the theory of choice and thus makes them come to anchor in the very center of modern value theory.

Но ее основное значение заключается в том, что она выводит их из теории выбора и тем самым обеспечивает им место в самом центре современной теории ценности.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Thereafter, the vessel comes to anchors, in case of operation at small depths, or remains at the point in the dynamic positioning mode in case of operation at great sea depths.

Судно встает на якоря, при работе на малых глубинах, или удерживается в точке в режиме динамического позиционирования при работе на больших глубинах моря.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011