without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
collate
гл.
критически рассматривать, сравнивать, сопоставлять
полигр. проверять нумерацию страниц печатаемой книги
располагать, складывать в нужном порядке
ист.
жаловать бенефиций
LingvoComputer (En-Ru)
collate
сортировать; упорядочивать; подбирать; объединять
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He committed to nothing and collated everything.Он ничем не утруждал себя - он лишь во все вникал.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
It would also continue to dedicate staff resources to receiving, collating and circulating information provided by States in accordance with paragraph 13 of the draft resolution.Он будет также продолжать выделять кадровые ресурсы для приема, сбора и распространения предоставляемой государствами информации в соответствии с пунктом 13 проекта резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
These benchmarks have been collated over several years of operational improvement projects with top tier mining companies in Australia.Каталог бенчмарков формировался в течение нескольких лет в ходе реализации проектов по повышению операционной эффективности производственных предприятий ведущих горнодобывающих компаний Австралии и мира.© 2011 PricewaterhouseCoopershttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Here is a comparison of the ASCII and EBCDIC collating sequences of a list of strings, from smallest to largest:Ниже приведено сравнение последовательностей сортировки, принятых в таблицах кодировки ASCII и EBCDIC, на примере строк, упорядоченных по возрастанию:Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
He was collating drawings, he told her, and heliotypes and observations.Он сообщил, что сейчас занят сверкой рисунков, гелиотипов и наблюдений.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
These records should be organized and maintained in such a way as to ensure that accurate information can be retrieved and collated by competent national authorities.Такие учетные документы должны вестись и храниться таким образом, чтобы компетентные национальные органы могли быстро находить точную информацию и анализировать ее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
It works like the MAX function but returns the opposite value: the first character string (based on the collating sequence), the smallest number, and the earliest date or time.Она работает подобно функции МАХ, но возвращает противоположное значение: первый символ в строке (на основании последовательности сортировки), наименьшее число и самую недавнюю дату или время.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
“I am working twelve hours out of the twenty-four.” ("Eleven would be enough,” muttered Varvara Petrovna.) “I'm rummaging in the libraries, collating, copying, rushing about. I've visited the professors."Работаю по двенадцати часов в сутки (хоть бы по одиннадцати, проворчала Варвара Петровна), роюсь в библиотеках, сверяюсь, выписываю, бегаю; был у профессоров.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
User translations
Verb
- 1.
сверить
translation added by Соня Воробьёва
Collocations
collate function
функция выделения
collate function
функция логического умножения
collate sort
сортировка слиянием
collate copies
разбирать по копиям
collate intelligence
сопоставлять разведывательные данные
collated telegram
телеграмма с обратной проверкой
collating machine
листоподборочная машина
collating machine
сортировально-подборочное устройство
collating sequence
последовательность упорядочения
collating sequence
сортирующая последовательность
collating sequence
схема сортировки
collating sequence
схема упорядочения
collating sequence table
схема упорядочения
collating sequence table
таблица весов упорядочения
collating unit
раскладочное устройство
Word forms
collate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | collated |
| Imperative | collate |
| Present Participle (Participle I) | collating |
| Past Participle (Participle II) | collated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I collate | we collate |
| you collate | you collate |
| he/she/it collates | they collate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am collating | we are collating |
| you are collating | you are collating |
| he/she/it is collating | they are collating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have collated | we have collated |
| you have collated | you have collated |
| he/she/it has collated | they have collated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been collating | we have been collating |
| you have been collating | you have been collating |
| he/she/it has been collating | they have been collating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I collated | we collated |
| you collated | you collated |
| he/she/it collated | they collated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was collating | we were collating |
| you were collating | you were collating |
| he/she/it was collating | they were collating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had collated | we had collated |
| you had collated | you had collated |
| he/she/it had collated | they had collated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been collating | we had been collating |
| you had been collating | you had been collating |
| he/she/it had been collating | they had been collating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will collate | we shall/will collate |
| you will collate | you will collate |
| he/she/it will collate | they will collate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be collating | we shall/will be collating |
| you will be collating | you will be collating |
| he/she/it will be collating | they will be collating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have collated | we shall/will have collated |
| you will have collated | you will have collated |
| he/she/it will have collated | they will have collated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been collating | we shall/will have been collating |
| you will have been collating | you will have been collating |
| he/she/it will have been collating | they will have been collating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would collate | we should/would collate |
| you would collate | you would collate |
| he/she/it would collate | they would collate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be collating | we should/would be collating |
| you would be collating | you would be collating |
| he/she/it would be collating | they would be collating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have collated | we should/would have collated |
| you would have collated | you would have collated |
| he/she/it would have collated | they would have collated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been collating | we should/would have been collating |
| you would have been collating | you would have been collating |
| he/she/it would have been collating | they would have been collating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am collated | we are collated |
| you are collated | you are collated |
| he/she/it is collated | they are collated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being collated | we are being collated |
| you are being collated | you are being collated |
| he/she/it is being collated | they are being collated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been collated | we have been collated |
| you have been collated | you have been collated |
| he/she/it has been collated | they have been collated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was collated | we were collated |
| you were collated | you were collated |
| he/she/it was collated | they were collated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being collated | we were being collated |
| you were being collated | you were being collated |
| he/she/it was being collated | they were being collated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been collated | we had been collated |
| you had been collated | you had been collated |
| he/she/it had been collated | they had been collated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be collated | we shall/will be collated |
| you will be collated | you will be collated |
| he/she/it will be collated | they will be collated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been collated | we shall/will have been collated |
| you will have been collated | you will have been collated |
| he/she/it will have been collated | they will have been collated |