coherence

"Horizontal" control maintains coherence across all the activities in which you are involved.

"Горизонтальный" контроль обеспечивает слаженность всех мероприятий, в которых вы участвуете.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.

В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Traditionally, such devices include a source of low coherence optical radiation, an optical interferometer and a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study.

Такие устройства традиционно содержат источник низкокогерентного оптического излучения, оптический интерферометр и элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Greater convergence and coherence were required in international development policies and the financial system.

В рамках международной политики в области развития и финансовой системы требуются большее сближение и согласованность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The means for lateral scanning (not shown in the drawing) is part of the optical probe 12, and performs lateral scanning of the coherence window of the low-coherence optical radiation.

Устройство для поперечного сканирования (на чертеже не показано), входящее в состав оптического зонда 12, осуществляет поперечное сканирование окна когерентности низкокогерентного оптического излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The Centre assists the Secretary-General in enhancing policy coherence and coordination of human settlement programmes planned and carried out by the United Nations system.

Центр оказывает помощь Генеральному секретарю в повышении степени согласованности политики и в координации запланированных и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций программ в области населенных пунктов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

The sampling ami includes a delivering member for delivering low coherence optical radiation to the object under study, which is designed an optical probe.

Измерительное плечо включает элемент доставки низкокогерентного оптического излучения к исследуемому объекту, выполненный в виде оптического зонда.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This distortion is experienced due to aberrations in the optical path length for the low coherence optical radiation directed towards the object under study, caused by lateral scanning.

Это искажение обусловлено аберрацией оптической длины пути для низкокогерентного оптического излучения, направляемого на исследуемый объект, и обусловлено поперечным сканированием.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As this book contains only gray scale images, we only show coherence images of the local orientation.

Поскольку эта книга содержит только полутоновые изображения, мы покажем изображения когерентности локальной ориентации.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The optical coupler 3 splits the low-coherence optical radiation from the source 1 into two beams of low-coherence optical radiation and feeds the beams into the sampling ami 4 and the reference arm 5 of the optical interferometer 2.

Светорасщепитель 3 осуществляет разделение низкокогерентного оптического излучения от источника 1 на два пучка низкокогерентного оптического излучения и ввод указанных пучков в 5 измерительное и опорное плечи 4, 5 интерферометра 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Many adolescents had problems with coherence, according to my downloads.

Если верить тому, что я читал, у многих подростков возникают проблемы со связным изложением мыслей.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

At ideal spatial coherence of the light field, the amplitude of the correlation function exponent is equal to the background [1].

В случае идеальной пространственной когерентности поля света амплитуда экспоненты корреляционной функции равна фону [1].

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This definition of a coherence measure works not only in two-dimensional but also in higher-dimensional vector spaces.

Это определение меры когерентности работает не только в одномерных, но также и в многомерных векторных пространствах.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The optical system associated with a sample doesn't require alignment, and the coherence area selection system can be adjusted and fixed before starting the apparatus service.

Не требуется юстировки оптической системы, связанной с образцом, а система выборки площади когерентности может быть отъюстирована и зафиксирована до начала эксплуатации устройства.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The United Nations and the Bank share a growing commitment to coordination and programme coherence, and therefore to increasingly close collaboration.

Как Организация Объединенных Наций, так и Банк демонстрируют все большую приверженность вопросам координации и взаимосвязанности программ и поэтому все более тесному сотрудничеству.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010