All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.

У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Improvement of cognitive functions such as memory, intellect and attention was assessed as 5-7 points better (on average) using the MMSE scale.

Улучшение когнитивных функций: память, интеллект, внимание по шкале MMSE можно оценить в среднем на 5-7 баллов.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In 10 patients (or 40%) treated with Ropren there was almost complete reduction of all symptoms, a good orientation in space, and clear improvement of the cognitive functions.

Так, при лечении Ропреном у 10 пациентов (40%) наблюдалась практически полная редукция всей симптоматики, появилась выраженная ориентировка, выраженное улучшение когнитивных функций.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The effect of the substance on cognitive functions depended on the duration of the clinical dementia.

Эффективность воздействия препарата на когнитивные функции зависит от давности развития клиники деменции.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Study of cognitive functions was conducted on a standard unit for conditioned reflex of passive avoidance (CRPA).

Исследование когнитивных функций проводили на стандартной установке условного рефлекса пассивного избегания (УРПИ).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Cholinesterase inhibitors have a weak, but evident effect on improvement of cognitive functions and temper other symptoms of the disease.

Ингибиторы холинэстеразы обладают скромным, но определенным эффектом в плане улучшения умственных функций и смягчения других симптомов заболевания.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The MMSE scale (parameter of evaluation of cognitive functions of a patient before and after treatment) was used for evaluation of the intellect.

При оценке интеллекта использовали шкалу MMSE - показатель оценки когнитивных функций мозга больного до и после лечения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The authors of the invention identified a previously unknown option to treat patients with dementia and cognitive function disorders, including those Alzheimer's disease, using polyprenols of formula

Авторами изобретения была выявлена не известная ранее возможность лечения больных с дементным синдромом, с нарушением когнитивных функций, включая больных, страдающих болезнью Альцгеймера, полипренолами формулы

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Improvement of cognitive function was registered in 22 patients (88%) who received Ropren for at least 3 months.

Улучшение когнитивных функций наступило у 22 больных (88%), принимавших Ропрен не менее трех месяцев.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is known that an increased level of MAO reduces the cognitive function of patients.

Установлено, что повышенный уровень МАО снижает когнитивные функции больных.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011