without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cocked

[kɔkt]

прил.

поднятый; загнутый, задранный кверху

Examples from texts

The fat man cocked his head to the left and regarded Spade with fond eyes.
Толстяк склонил голову набок и посмотрел на Спейда нежным взглядом.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The man cocked his head slightly.
— Говоривший слегка склонил голову.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

His Mauser rifle, loaded and cocked, lay across his knees.
Винтовка Маузера, заряженная, со взведенным курком, лежала у него на коленях.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Tchertophanov cocked the pistol.
Чертопханов взвел курок.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Snowclaw, in the lead, stopped to sniff the air, looking about, his pointed ears cocked.
Шедший впереди Снеголап остановился, понюхал воздух и огляделся по сторонам, насторожив остроконечные уши.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

"Waiting with bated breath," I promised. I cocked my head at him.
— Ждут, затаив дыхание, — уверила я и задрала голову, чтобы заглянуть ему в глаза.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

He cocked his head, and a faint edge of true amusement edged his smile's sadness.
— Он склонил голову набок, и в его печальной улыбке мелькнула ирония.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Griffen’s head cocked, body stiffening.
Гриффен поднял голову и напрягся.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Today, he cocked his head. Considered the question. I felt his awareness again, closing around me.
Но он склонил голову, обдумывая вопрос, и я снова ощутила, как тянется ко мне его сознание.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

He cocked his head to listen, then grunted.
- Он склонил голову, прислушиваясь, затем хмыкнул.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

He cocked a polish-smeared thumb at the smoldering ruin.
Указал вымазанным в гуталине пальцем в сторону пожарища.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

He looked at him, head cocked.
Посмотрел на него, склонив голову.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Restraining a groan, he cocked an ear.
Преодолев тошноту, мальчик прислушался.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Finding she had done right, Mrs. Mann sighed again: evidently to the satisfaction of the public character: who, repressing a complacent smile by looking sternly at his cocked hat, said, 'Mrs.
Убедившись, что она поступила правильно, миссис Манн еще раз вздохнула, к явному удовлетворению общественного деятеля, который, бросив суровый взгляд на свою треуголку и тем самым скрыв самодовольную улыбку, сказал:
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

They looked at him with eyes that lacked interest in what they saw, and cocked ears at the drum-roll of the fire.
На него смотрели пустыми взглядами, вслушиваясь в барабанный бой пламени.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Add to my dictionary

cocked

kɔktAdjectiveподнятый; загнутый; задранный кверхуExamples

cocked shutter — взведённый затвор

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cocked hat

игра с тремя кеглями

cocked hat

предмет, сложенный треугольником

cocked hat

треуголка

cocked position

рабочее положение

cocked hinge

задвижной шпингалет

air bleed cock

вантуз

air bleed cock

воздуховыпускной кран

air cock

вантуз

air cock

воздушный кран

air escape cock

воздуховыпускной кран

air escape cock

воздушный кран

air relief cock

воздуховыпускной кран

angle cock

двухходовой кран

at full cock

на взводе

balance cock

регулировочный кран

Word forms

cock

verb

Basic forms
Past	cocked
Imperative	cock
Present Participle (Participle I)	cocking
Past Participle (Participle II)	cocked

Present Indefinite, Active Voice
I cock	we cock
you cock	you cock
he/she/it cocks	they cock

Present Continuous, Active Voice
I am cocking	we are cocking
you are cocking	you are cocking
he/she/it is cocking	they are cocking

Present Perfect, Active Voice
I have cocked	we have cocked
you have cocked	you have cocked
he/she/it has cocked	they have cocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cocking	we have been cocking
you have been cocking	you have been cocking
he/she/it has been cocking	they have been cocking

Past Indefinite, Active Voice
I cocked	we cocked
you cocked	you cocked
he/she/it cocked	they cocked

Past Continuous, Active Voice
I was cocking	we were cocking
you were cocking	you were cocking
he/she/it was cocking	they were cocking

Past Perfect, Active Voice
I had cocked	we had cocked
you had cocked	you had cocked
he/she/it had cocked	they had cocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cocking	we had been cocking
you had been cocking	you had been cocking
he/she/it had been cocking	they had been cocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cock	we shall/will cock
you will cock	you will cock
he/she/it will cock	they will cock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cocking	we shall/will be cocking
you will be cocking	you will be cocking
he/she/it will be cocking	they will be cocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cocked	we shall/will have cocked
you will have cocked	you will have cocked
he/she/it will have cocked	they will have cocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cocking	we shall/will have been cocking
you will have been cocking	you will have been cocking
he/she/it will have been cocking	they will have been cocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cock	we should/would cock
you would cock	you would cock
he/she/it would cock	they would cock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cocking	we should/would be cocking
you would be cocking	you would be cocking
he/she/it would be cocking	they would be cocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cocked	we should/would have cocked
you would have cocked	you would have cocked
he/she/it would have cocked	they would have cocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cocking	we should/would have been cocking
you would have been cocking	you would have been cocking
he/she/it would have been cocking	they would have been cocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cocked	we are cocked
you are cocked	you are cocked
he/she/it is cocked	they are cocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cocked	we are being cocked
you are being cocked	you are being cocked
he/she/it is being cocked	they are being cocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cocked	we have been cocked
you have been cocked	you have been cocked
he/she/it has been cocked	they have been cocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cocked	we were cocked
you were cocked	you were cocked
he/she/it was cocked	they were cocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cocked	we were being cocked
you were being cocked	you were being cocked
he/she/it was being cocked	they were being cocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cocked	we had been cocked
you had been cocked	you had been cocked
he/she/it had been cocked	they had been cocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cocked	we shall/will be cocked
you will be cocked	you will be cocked
he/she/it will be cocked	they will be cocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cocked	we shall/will have been cocked
you will have been cocked	you will have been cocked
he/she/it will have been cocked	they will have been cocked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cocked

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

cock

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.