about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

His advocacy helped build support and forced a Senate floor vote on an amendment, co-sponsored with Senator Sherrod Brown, that would have imposed a hard cap on banks' size and leverage (debt relative to assets).
Его активная публичная пропаганда помогла получить поддержку и провести сенатское голосование о поправке при поддержке сенатора Шеррода Брауна, которая бы вводила строгое ограничение на размер и леверидж (долги по отношению к фондам) банков.
Johnson, SimonДжонсон, Саймон
онсон, Саймон
Джонсон, Саймо
© Project Syndicate 1995 - 2011
hnson, Simon
Johnson, Simo
© Project Syndicate 1995 - 2011
In this regard, in May this year, Australia co-sponsored, with Japan, a workshop on the role and significance of the cut-off treaty.
В этой связи Австралия совместно с Японией организовали в мае текущего года семинар о роли и значении договора о прекращении производства расщепляющегося материала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But, merely to set the record straight, we have always supported this draft resolution and have co-sponsored it in the past.
Однако просто для уточнения скажу, что мы всегда поддерживали этот проект резолюции и присоединялись к его авторам и в прошлом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
That is the reason why the EU fully supports draft resolution A/C.1/59/L.25/Rev.1, which has been co-sponsored by all EU member States.
По этой причине ЕС полностью поддерживает проект резолюции A/C.1/59/L.25/Rev.1, в число авторов которого входят все государства-члены ЕС.
© United Nations 2010
The Indian delegation along with all the delegations that have co-sponsored this draft resolution express the sincere hope that the draft resolution will receive the widest possible support in this Committee.
Индийская делегация наряду со всеми теми делегациями, которые стали авторами данного проекта резолюции, выражает искреннюю надежду на то, что этот проект резолюции получит самую широкую поддержку в этом Комитете.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Co-sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива «Альянс цивилизаций» не лишена политического расчета.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I just want to make it clear that Viet Nam is not a co-sponsor of draft resolution A/C.1/58/L.43.
Я просто хотела внести ясность и сказать, что Вьетнам не является автором проекта резолюции A/C.1/58/L.43.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
ILO works in close collaboration with WHO and other UNAIDS co-sponsors with a view to optimizing linkages and ensuring cost-effective provision of care and support in the workplace.
МОТ действует в тесном сотрудничестве с ВОЗ и другими коспонсорами ЮНЭЙДС с целью оптимизации связей и обеспечения экономически эффективного ухода и поддержки на рабочих местах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
additional support from the field office personnel of the co-sponsoring agencies
дополнительная поддержка со стороны персонала периферийных отделений учреждений, выступающих в роли совместных организаторов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
UNHCR joined the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) as a co-sponsor in 2004.
В 2004 году УВКБ присоединилось к осуществлению Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) в качестве одного из организаторов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At a subsequent meeting in July, the UNAIDS secretariat and UNAIDS co-sponsors met with industry representatives to discuss progress and future steps in accelerating access.
На следующем совещании, состоявшемся в июле, секретариат ЮНЭЙДС и ее коспонсоры встретились с представителями промышленности для обсуждения проделанной работы и дальнейших мер по ускорению доступа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I should like to express my appreciation and thanks to all countries that have undertaken so far to co-sponsor this draft resolution.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность всем странам, которые к настоящему моменту присоединились к числу авторов проекта резолюции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
My delegation is grateful to all the co-sponsoring countries for their support for and active participation in the preparations of this draft resolution.
Моя делегация благодарна всем странам-авторам нашего проекта резолюции за их поддержку и активное участие в его подготовке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I would like to announce that Chile has also become a co-sponsors of the draft resolution; additionally, Yemen, should not appear as a sponsor of the draft resolution contained in document A/C. 1/5 8/L. 44.
Я хотел бы объявить о том, что Чили присоединилась к числу авторов этого проекта резолюции; кроме того, Йемен не должен значиться в списке авторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/С. 1/58/L. 44.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Subject to changes that it might introduce in order to take account of our relevant observations, my delegation was a co-sponsor of most of these resolutions.
Моя делегация входила в число авторов большей части этих резолюций, в которые она может внести изменения, чтобы отразить наши соответствующие соображения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    софинансируемый (-ая, -ое, -ые)

    translation added by Елена Алфёрова
    0

Word forms

co-sponsor

verb
Basic forms
Pastco-sponsored
Imperativeco-sponsor
Present Participle (Participle I)co-sponsoring
Past Participle (Participle II)co-sponsored
Present Indefinite, Active Voice
I co-sponsorwe co-sponsor
you co-sponsoryou co-sponsor
he/she/it co-sponsorsthey co-sponsor
Present Continuous, Active Voice
I am co-sponsoringwe are co-sponsoring
you are co-sponsoringyou are co-sponsoring
he/she/it is co-sponsoringthey are co-sponsoring
Present Perfect, Active Voice
I have co-sponsoredwe have co-sponsored
you have co-sponsoredyou have co-sponsored
he/she/it has co-sponsoredthey have co-sponsored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been co-sponsoringwe have been co-sponsoring
you have been co-sponsoringyou have been co-sponsoring
he/she/it has been co-sponsoringthey have been co-sponsoring
Past Indefinite, Active Voice
I co-sponsoredwe co-sponsored
you co-sponsoredyou co-sponsored
he/she/it co-sponsoredthey co-sponsored
Past Continuous, Active Voice
I was co-sponsoringwe were co-sponsoring
you were co-sponsoringyou were co-sponsoring
he/she/it was co-sponsoringthey were co-sponsoring
Past Perfect, Active Voice
I had co-sponsoredwe had co-sponsored
you had co-sponsoredyou had co-sponsored
he/she/it had co-sponsoredthey had co-sponsored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been co-sponsoringwe had been co-sponsoring
you had been co-sponsoringyou had been co-sponsoring
he/she/it had been co-sponsoringthey had been co-sponsoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will co-sponsorwe shall/will co-sponsor
you will co-sponsoryou will co-sponsor
he/she/it will co-sponsorthey will co-sponsor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be co-sponsoringwe shall/will be co-sponsoring
you will be co-sponsoringyou will be co-sponsoring
he/she/it will be co-sponsoringthey will be co-sponsoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have co-sponsoredwe shall/will have co-sponsored
you will have co-sponsoredyou will have co-sponsored
he/she/it will have co-sponsoredthey will have co-sponsored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been co-sponsoringwe shall/will have been co-sponsoring
you will have been co-sponsoringyou will have been co-sponsoring
he/she/it will have been co-sponsoringthey will have been co-sponsoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would co-sponsorwe should/would co-sponsor
you would co-sponsoryou would co-sponsor
he/she/it would co-sponsorthey would co-sponsor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be co-sponsoringwe should/would be co-sponsoring
you would be co-sponsoringyou would be co-sponsoring
he/she/it would be co-sponsoringthey would be co-sponsoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have co-sponsoredwe should/would have co-sponsored
you would have co-sponsoredyou would have co-sponsored
he/she/it would have co-sponsoredthey would have co-sponsored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been co-sponsoringwe should/would have been co-sponsoring
you would have been co-sponsoringyou would have been co-sponsoring
he/she/it would have been co-sponsoringthey would have been co-sponsoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am co-sponsoredwe are co-sponsored
you are co-sponsoredyou are co-sponsored
he/she/it is co-sponsoredthey are co-sponsored
Present Continuous, Passive Voice
I am being co-sponsoredwe are being co-sponsored
you are being co-sponsoredyou are being co-sponsored
he/she/it is being co-sponsoredthey are being co-sponsored
Present Perfect, Passive Voice
I have been co-sponsoredwe have been co-sponsored
you have been co-sponsoredyou have been co-sponsored
he/she/it has been co-sponsoredthey have been co-sponsored
Past Indefinite, Passive Voice
I was co-sponsoredwe were co-sponsored
you were co-sponsoredyou were co-sponsored
he/she/it was co-sponsoredthey were co-sponsored
Past Continuous, Passive Voice
I was being co-sponsoredwe were being co-sponsored
you were being co-sponsoredyou were being co-sponsored
he/she/it was being co-sponsoredthey were being co-sponsored
Past Perfect, Passive Voice
I had been co-sponsoredwe had been co-sponsored
you had been co-sponsoredyou had been co-sponsored
he/she/it had been co-sponsoredthey had been co-sponsored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be co-sponsoredwe shall/will be co-sponsored
you will be co-sponsoredyou will be co-sponsored
he/she/it will be co-sponsoredthey will be co-sponsored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been co-sponsoredwe shall/will have been co-sponsored
you will have been co-sponsoredyou will have been co-sponsored
he/she/it will have been co-sponsoredthey will have been co-sponsored