without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clump

[klʌmp] брит. / амер.

сущ.
1. заросли (деревьев, кустарников)
2. гулкий звук
3. слипшаяся масса; глыба, ком
4. двойная подошва
гл.
1. неуклюже ходить, тяжело ступать
2. сажать по несколько штук (о растениях)
3. собирать в одно целое (например, волосы в пучок)
4. ставить двойную подошву

Biology (En-Ru)

clump

группа, скопление
группа побегов или стволов, имеющих общую корневую систему
куртина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Six shades of mascara—ranging in color from a light blue to a “pouty black”—were accompanied by an eyelash curler and two eyelash combs in case of (gasp) clumps.
Тушь шести оттенков – от голубой до угольно-черной, – а к ней щипчики для завивки ресниц и гребешки для расчесывания ресниц на случай (чур меня) комочков.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

The hungry horses tore at the shrubs and thick clumps of dry grasses on the way past.
Голодные лошади на ходу пытались сорвать лист кустарника или пучок сухой травы.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

The priest decided in favour of some big clumps.
Священник высказался за большие букеты.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Yet, oh, the comfort of these tall, pillared trees—the softness and silence of these brown, carpeting needles on the ground—the clumps and thickets of underbrush under which one could lie and hide until night should fall again.
А каким спокойствием дышат высокие, могучие деревья, как неслышны шаги по мягкому ковру коричневой хвои, устилающей землю, а в густой чаще кустарника можно спрятаться и лежать, пока вновь не наступит ночь!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

They first came upon golden gorse, clumps of sage, thyme, lavender, and other balsamic plants, with sour-berried juniper trees and bitter rosemary, whose strong scent made them dizzy.
Сначала им попадался золотистый дрок, затем целые скатерти тимиана, шалфея, лаванды – словом, всех ароматических растений; и, наконец, потянулся можжевельник с едким запахом и горький розмарин с сильным, одуряющим ароматом.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

My skin's green, my mouth is dry and my hair's sticking to my skin in clumps.
Кожа зеленая, как у мертвеца, волосы прилипли к лицу.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

As soon as the horses were unsaddled, they eagerly began browsing on the clumps of tough stalks.
Расседланные лошади сразу же бросились объедать молодые побеги.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Gigantic lavenders, juniper bushes, patches of rank herbage swarmed over the church threshold, and scattered clumps of dark greenery even to the very tiles.
Громадные кусты лаванды и вереска, побеги жесткой травы – все это лезло на паперть, распространяя свою темную зелень до самой крыши.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“Look at those big, isolated clumps of buildings rising up above the slates, like brick islands in a lead-coloured sea.”
— Посмотрите вон на те большие дома, громоздящиеся над шиферными крышами, как кирпичные острова в свинцово-сером море.
Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договор
Морской договор
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Naval Treaty
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

And then she only had to arrange two clumps of greenery at the sides of the altar table.
Оставалось только прикрепить по обе стороны престола большие букеты.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Even their hair seemed to fly up in the same clumps.
Даже волосы и те взлетали и опадали одинаково.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

The cottonised fibres are then dried in the drying chamber 6, after which the final clumps of cottonised fibres are further opened on the opening machine 7 (for opening the woollen clumps like type MARSh-1).
Котонизированное волокно сушат в сушильной камере 6, после чего полученные свалки котонизированного волокна подвергают разрыхлению на рыхлительной машине 7 для разработки свалков шерсти (типа МАРШ-1).
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At the crest of the hill at Inchicore sightseers had gathered in clumps to watch the cars careering homeward, and through this channel of poverty and inaction the Continent sped its wealth and industry.
На гребне Инчикорского холма, по обе стороны дороги, группами собрались зрители полюбоваться возвращающимися машинами, и по этому каналу нищеты и застоя континент мчал свое богатство и технику.
Joyce, James / After the RaceДжойс, Джеймс / После гонки
После гонки
Джойс, Джеймс
© Перевод В. Топер. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
After the Race
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

It was indeed a very wood, with thickets of tall standard roses throwing out leafy clumps as big as trees, and enormous rose bushes impenetrable as copses of young oaks.
То был целый лес высоких стволов, верхушки которых раскидывались кронами на манер деревьев, и розовых кустов, таких огромных, что они напоминали непроходимую чащу молодых дубков.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

And, strange as it may appear, those clumps on the head often cured me - for the time being.
И как это ни удивительно, подзатыльники часто меня вылечивали, во всяком случае – на время.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
сгустки
translation added by Андрей Рыбаков
1
2.
заросли
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
3

Collocations

setting in clumps

групповое расположение

bacterial clump

колония бактерий

clump kidney

"спекшаяся" почка

clump kidney

врожденное сращение почек

clump kidney

глыбообразная почка

clump of circles

семейство окружностей

clump of piles

группа свай

clumped cells

агглютинированные клетки

clumping factor

фактор слипания

clumping serum

агглютинирующая сыворотка

type-high clump

ростовой марзан

type-high clump

ростовой пробельный материал

clump weight

груз для стабилизации оттяжек

type-high clump

ростовый марзан

clump block

комель-блок

Word forms

clump

noun

	Singular	Plural
Common case	clump	clumps
Possessive case	clump's	clumps'

clump

verb

Basic forms
Past	clumped
Imperative	clump
Present Participle (Participle I)	clumping
Past Participle (Participle II)	clumped

Present Indefinite, Active Voice
I clump	we clump
you clump	you clump
he/she/it clumps	they clump

Present Continuous, Active Voice
I am clumping	we are clumping
you are clumping	you are clumping
he/she/it is clumping	they are clumping

Present Perfect, Active Voice
I have clumped	we have clumped
you have clumped	you have clumped
he/she/it has clumped	they have clumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clumping	we have been clumping
you have been clumping	you have been clumping
he/she/it has been clumping	they have been clumping

Past Indefinite, Active Voice
I clumped	we clumped
you clumped	you clumped
he/she/it clumped	they clumped

Past Continuous, Active Voice
I was clumping	we were clumping
you were clumping	you were clumping
he/she/it was clumping	they were clumping

Past Perfect, Active Voice
I had clumped	we had clumped
you had clumped	you had clumped
he/she/it had clumped	they had clumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clumping	we had been clumping
you had been clumping	you had been clumping
he/she/it had been clumping	they had been clumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clump	we shall/will clump
you will clump	you will clump
he/she/it will clump	they will clump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clumping	we shall/will be clumping
you will be clumping	you will be clumping
he/she/it will be clumping	they will be clumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clumped	we shall/will have clumped
you will have clumped	you will have clumped
he/she/it will have clumped	they will have clumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clumping	we shall/will have been clumping
you will have been clumping	you will have been clumping
he/she/it will have been clumping	they will have been clumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clump	we should/would clump
you would clump	you would clump
he/she/it would clump	they would clump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clumping	we should/would be clumping
you would be clumping	you would be clumping
he/she/it would be clumping	they would be clumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clumped	we should/would have clumped
you would have clumped	you would have clumped
he/she/it would have clumped	they would have clumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clumping	we should/would have been clumping
you would have been clumping	you would have been clumping
he/she/it would have been clumping	they would have been clumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am clumped	we are clumped
you are clumped	you are clumped
he/she/it is clumped	they are clumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being clumped	we are being clumped
you are being clumped	you are being clumped
he/she/it is being clumped	they are being clumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been clumped	we have been clumped
you have been clumped	you have been clumped
he/she/it has been clumped	they have been clumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was clumped	we were clumped
you were clumped	you were clumped
he/she/it was clumped	they were clumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being clumped	we were being clumped
you were being clumped	you were being clumped
he/she/it was being clumped	they were being clumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been clumped	we had been clumped
you had been clumped	you had been clumped
he/she/it had been clumped	they had been clumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clumped	we shall/will be clumped
you will be clumped	you will be clumped
he/she/it will be clumped	they will be clumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clumped	we shall/will have been clumped
you will have been clumped	you will have been clumped
he/she/it will have been clumped	they will have been clumped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clump

Biology (En-Ru)

clump

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

clump

clump

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.